https://i.imgur.com/pSscnO0.jpg 活络昆特社群从你我做起OuO 安安，大家好我是焦蕉，今天为各位带来9.0Patch Note的翻译～ 9.0版本的上线标志着“Once upon a Pyre”扩展包的正式推出，即便如此，9.0版本的平衡性改动和游戏体验优化也足以成为本次更新的主角。 其中一点就是被广大玩家要求的主菜单中“对战”的背景卡牌了，另一个值得一提的就是游戏速度加快了，现在部分动画效果演示完毕前，也能继续操作。 此外，我们的设计师也有一些关於改动的说明评论。 详情请阅读下方的更新日志。 开发者说明： 我们这个版本的首要任务就是推出Price of Power的首个扩展包。为了这一目的，我们做出了一些小的改动和调整来进行支持。 而另一个主要更新就是期盼已久的北方领域阵营重做了！我们决定移除增加Charge（充能）的设计，而去加强受限较少和更为灵活的冷却机制。Charge（充能）现在依然在游戏中，不过从此之後会是自给自足的了。 顺便说下另一个话题，我们一直在观察领袖技能，确保其多样性与独特性。 -改动 1.无排位进程的标准模式对战改到了训练模式之下。 2.游戏速度通过逻辑与图像分离而进一步加快。 3.搜索条不再需要光标停留在上面即可做出反应。 改动说明 中立 Torrential Rain（倾盆大雨）：人口从5降低到4。 Biting Frost（刺骨冰霜）：人口从5降低到4。 Impenetrable Fog （蔽日浓雾）：人口从5降低到4。 Avallac'h: Sage （阿瓦拉克：贤者）：战力从1提高到2。人口从11降低到10。 Avallac'h（阿瓦拉克）：战力从4提高到6。 Vaedermakar（德鲁伊控天者） 新增了部分技能： 若我方控制“Scepter of Storms（风暴权杖）”，则改为持续时间加或减3回合。 Scepter of Storms（风暴权杖）：人口从6降低到5。 Francis Bedlam（弗朗西斯·贝兰）：新增了Bandit（匪徒）类别。 Vigo's Muzzle（薇歌的嘴套）：新增了Spell（法术）类别。 Commander's Horn（指挥号角）：新增了Warfare（战争）类别。人口从9降低到8。 Merigold's Hailstorm （特莉丝雹暴术）：人口从9降低到8。 Germain Piquant（吉尔曼） 新增了部分技能： 指令：生成一个Cow（牛）。冷却：3。 怪兽 领袖能力改动： Fruits of Ysgith（沼泽果实）：人口从11提高到12。 卡片改动： Ghoul（食屍鬼）：战力从2降低到1。人口从6降低到5。 Endrega Larva（安德莱格幼虫）：战力从1提高到2。人口从5提高到6。 Brewess（煮婆）：战力从5提高到6。 技能改为： 狂热。指令：吞噬一个友军单位。 充能1。 我方每打出 1 张“老巫妪”牌，充能 +1。 Whispess（呢喃婆）：战力从5提高到6。 Weavess（织婆）：战力从5提高到6。 Kayran（巨章鱼怪） 技能改为： Immunity（免疫） 部署：吞噬 3 个友军单位。 Penitent（忏悔灵） 技能改为： 成长。 遗愿：从牌组中随机召唤 1 个人口为 7 的单位至同排。 史凯利格 领袖能力改动： Rage of the Sea（怒海汹涛）：人口加成从13提高到14。 卡片改动： Mardroeme（致幻菌菇）：人口从5降低到4。 Sigrdrifa's Rite（茜格德莉法的仪式）：人口从9降低到8。 Bear Abomination（异变巨熊）：新增了呓语类别。 Hammond（哈蒙德）：新增了呓语类别。 Armored Drakkar（装甲战舰）：人口从5降低到4。 Eist Tuirseach（埃斯特·图尔赛克）：人口从11提高到12。 北方领域 领袖能力改动： Stockpile（军需储备）人口加成从17降低到15。 技能改为： 指令：使 3 个相邻的“北方领域”单位的冷却 -1 并在同一排生成 1 个Volunteer（志愿军）。 充能：3。 卡片改动： Priscilla（普西拉）：战力从5提高到6。 技能改为： 狂热。 指令：治疗 1 个友军单位 4 点并重置其冷却。 激励：改为使 1 个友军单位获得 4 点增益并重置其冷却。 Dandelion（丹德里恩）：人口从8提高到9。 技能改为： 指令：使我方牌组中的 1 个单位获得 2 点增益。 冷却：2。 激励：我方回合结束时，使我方牌组最顶端的单位牌获得 1 点增益。 Damned Sorceress（中邪的女术士） 技能改为： 狂热。指令：摧毁 1 个单位的护盾，随後自身获得 2 点增益。 冷却：2。 Reinforced Ballista（加强型弩炮） 技能改为： Formation（列阵） 指令：对 1 个单位造成 1 点伤害。 冷却：1。 Resupply（增兵）：冷却 -1。 Hubert Rejk（休伯特·雷亚克）：人口从7提高到8。 技能改为： 当此牌位於我方牌组时，我方每使用 1 次指令，倒数 -1。当倒数归零，从我方牌组召唤此牌至我方远程排。 倒数：10。 Winch（绞盘） 技能改为： 使 1 个友军单位获得 5 点增益，并使其冷却 -3。 Cintrian Envoy （辛特拉使者）：人口从5降低到4。 技能改为： Formation（列阵） 指令：随机检视我方牌组 3 张牌，并将其中 1 张移至牌组顶端。 冷却：2。 Foltest's Pride （弗尔泰斯特之傲）：战力从6降低到5，护甲从0提高到1。 技能改为： 狂热。 指令：对 1 个敌军单位造成 2 点伤害，对与其相邻的单位造成 1 点伤害。 冷却：4。 操控：将冷却设为 2。 Cintrian Spellweaver（辛特拉织法者） 技能改为： 指令：对 1 个单位造成 1 点伤害。充能：1。 我方每打出 1 个“法师”或“法术”，充能便 +1。 Aretuza Adept（艾瑞图萨学院学员）：人口从5降低到4。 技能改为： 我方触发Patience（耐性）时，自身获得 1 点增益。 Nenneke（南尼克）：战力从4提高到5。 夏妮：人口从9提高到10。 技能改为： 狂热。 指令：从我方墓场召唤 1 个铜色Human（人类）单位，并使其获得Doomed（佚亡）。 冷却：7。 Thaler塔勒：战力从5提高到6。 技能改为： Formation（列阵） 指令： 若双方都没有放弃跟牌，且对手手牌不满，则双方各抽一张牌。 Siege Support（攻城後援） 技能改为： 部署（近战）：使 1 个友军单位的冷却 -1。 部署（远程）：使 1 个友军单位获得 1 点增益。 指令：使 1 个友军单位获得狂热。 Battering Ram（攻城槌） 技能改为： 部署、Crew（操控）：获得狂热。 指令（近战）：自身移至远程排。 指令（远程）：自身移至近战排，随後对战力最高的 1 个敌军单位造成 3 点伤害。 冷却：2。 War Elephant（战象）： 新增了部分技能： 冷却：6。 Ves（薇丝）： 新增了部分技能： 冷却：3。 Bombardment（炮击）：人口从5降低到4。 Síle de Tansarville（席儿·德·坦沙维耶）：人口从7降低到6。 Runeword（符文）：人口从4提高到6。 技能改为： 创造并打出 1 个铜色北方领域mage（法师），并使其获得Shield（护盾）。 松鼠党 卡片改动： Sage（贤者）改名为Elven Scribe（精灵文官）：人口从6降低到4。 技能改为： 我方每打出 1 张“特殊牌”，倒数 -1。 倒数：3。 倒数归零时，自身获得 6 点增益。 Farseer（先知）现在是法师了。 增益值从2提高到3。 帝国 领袖能力改动： 偷梁换柱技能改为： 指令：锁定 1 个敌军单位，随後在我方同排生成 1 个他的基础同名牌，并使其获得被锁定单位同排（带有状态的）敌军数量的增益。 卡片改动： Courier（信使）：人口从5降低到4。 Viper Witcher Adept（毒蛇学派猎魔人学徒）：战力从3提高到4。 Magne Division（马格尼师）新增了部分技能： 回合结束时，若自身为同排唯一卡牌，则获得 1 点增益。 Bonded（会师）：我方回合结束时，改为自身获得 1 点增益。 Fringilla Vigo（芙琳吉拉·薇歌）：人口从8降低到7。 技能触发条件除了Mage（法师），新增了Constructs（构造体）。 Anna Henrietta（安娜·亨利叶塔） 现在只能在远程排释放技能了。 开发者说明： 这一改动目的是让玩家能够选择使用或不适用这一技能，类似於Lippy（快嘴）。 辛迪加 领袖能力改动： Jackpot（头号大奖）现在新增了部分技能： 每当有 1 个我方单位提供金币，则使其获得溢出值的增益。 卡片改动： Passiflora Peaches（帕西佛罗拉佳丽）：人口从5降低到4。 Professor（教授）：人口从11提高到12。 -新功能 1.奖励册中新增3个新扩展相关的奖励树 2.扩展包“Once upon a Pyre”推出了26张全新卡牌。 3.主菜单中“对战”的背景卡牌现在会展示自己个人资料中最喜爱的卡牌。 问题修复 1.修复了一个罕见的问题，该问题会导致打出选择性突变时导致平局结束。 2.修复了一个购买快速旅程後，所显示的奖励点数会过多的问题。 3.萨琪亚的精灵暗箭手技能现在会正确地把免疫单位算作随机伤害的目标之一。 4.织婆、煮婆和呢喃婆现在会正确地在牌组编辑器中显示其数值。 5.德拉蒙家族女王卫队现在会正确地触发一系列狂暴委托。 6.珊瑚现在会如8.5版本更新说明里面所述，先抽牌，再丢弃卡牌。 7.落雪现在会在玩家拥有多於8张手牌时，阻止玩家点击其指令技能。 8.友方单位在被火蜥蜴中毒效果影响时，不会再触发口渴的夫人的技能了。 -- https://imgur.com/2gZpS5v 波纹 石鬼面 是最好的保养品 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.0.12 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gwent/M.1623287991.A.616.html