作者wiredo (干谯系金属人)
看板GunsNRoses
标题[翻译] Guns N Roses-Raid N' The Bedouins
时间Tue Dec 15 03:19:40 2009
Riad N' The Bedouins\莱德与贝都因人
注:贝都因人(阿拉伯游牧部落,住在沙漠)
Riad N' the Bedouins
Had a plan, and thought they'd win
But I don't give a fuck 'bout them
'Cause I am crazy
莱德与贝都因人
有了个万无一失的计画
但我根本不屌他们
因为我根本就疯了
Oh, my salvation
N' all my frustration
Caught in the lies
No one had wove as well
Somewhere in time
Where only I could tell
Ooh
噢,我的救赎
还有我所有的挫折
陷入从未有人编织如此完美的谎言之中
而这地方似曾相识,只有我认的出
噢
Riad N' the Bedouins
Say that's a war that you can't win
But I have had enough of them
And who can blame me
莱德与贝都因人
说这是场你不可能赢的战争
但我受够了他们
谁敢指责我?
Sands of time and desert winds
Nomads and barbarians
I won't bend my will to them
You aggravate me
时间之砂与大漠的风
游牧民族伴随着蛮族
我不会对他们卑躬屈膝
因你惹恼了我
Oh, my salvation
N' all my frustration
Caught in the lies
No one had wove as well
Somewhere in time
Where only I could tell
Ooh
噢,我的救赎
还有我所有的挫折
陷入从未有人编织如此完美的谎言之中
而这地方似曾相识,只有我认的出
噢
Oh, sweet salvation
Like all my frustrations
Caught up in lies
No one had wove as well
Somewhere in time
Where only I could tell
噢,甜蜜的复仇
就像我所有的挫折一般
陷入从未有人编织如此完美的谎言之中
而这地方似曾相识,只有我认的出
噢
(Guitar Solo)
Oh, sweet salvation
And all my frustration
Caught in the lies
If you had wove so well
Somewhere in time
Then only I could tell
Oh
噢,甜蜜的复仇
还有我所有的挫折
陷入从未有人编织如此完美的谎言之中
而这地方似曾相识,只有我认的出
噢
Riad N' the Bedouins
Had a plan, and thought they'd win
莱德与贝都因人
有了个万无一失的计画
Riad N' the Bedouins
Crossed the line and lost again
莱德与贝都因人
踩到我的底线,迎接再一次的失败
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.227
1F:推 gothic:one more to go! 12/15 03:23
2F:→ wiredo:done! 12/15 03:29