Guns N' Roses-Catcher In The Rye 麦田捕手 When all is said and done We're not the only ones Who look at life this way That's what the old folks say But every time I'd see them Makes me wish I had a gun If I thought that I was crazy Well I guess I'd have more fun (Guess I'd have more fun) 当到了尽头 这样看待生命的我们并不孤单 老头子们是这麽说的 但每次我看到他们 总希望我手里有把枪 如果我觉得我是疯狂的 我想我会更开心 （我想我会更开心） Oooh The Catcher in the Rye again Won't let you get away from him (Tomorrow never comes) It's just another day... Like today 又是麦田捕手 不会让你离开他 （明天永不到来） 只是另一天 就像今天一样 You decide 'Cause I don't have to And then they'll find And I won't ask you At anytime Or long thereafter If it's cold outside As I'm imagining It to be 你决定 因为我用不着决定 然後他们会发现 而我不会多问 不论何时或是很久以後 如果外界像我想像中的一样无情 Lana nana na na na Lana nana na nana (Guitar Solo) Oooh The Catcher in the Rye again Won't let you get away from him (Tomorrow never comes) It's just another day... Like today 又是麦田捕手 不会让你离开他 （明天永不到来） 只是另一天 就像今天一样 When all is said and done We're not the only ones Who look at life this way That's what the young folks say As if they'd ever change That's not who am I to say But every time I'd see them Makes me wish I had a gun If I thought that I was crazy Well I guess I'd have more fun It's what used to be's not there for me And ought to find someone that belongs... Insane... Like I do 当到了最後 这样看待生命的我们并不孤单 小夥子们是这麽说的 好像他们有机会改变 这不是我能说嘴的 但每次我看到他们 总希望我手里有把枪 如果我觉得我是疯狂的 我想我会更开心 以前曾是这样的 轮到我却不再 而该找个人像我一样..... 属於疯狂 Lana nana na na na... (Guitar Solo) On an ordinary day Not in an ordinary way All at once the song I heard No longer would it play for anybody Or anyone That needed comfort from somebody Needed comfort from someone who cared To be Not like you And unlike me And then the voices went away From me Somehow you set the wheels in motion It haunts our memories You were the instrument You were the one How a body took a body You gave that boy a gun 在一个平凡的日子 用一种不寻常的方式 突然间我听到的歌 不再为了每个人演奏 那些任何需要他人慰藉 需要他人关心的而活下去的人 不像你 也不像我 而那声音从我身边消失了 不知如何你让事物改变了 它纠缠着我们的回忆 你是受利用的工具 你是元凶 一个生命怎麽夺去另一个生命 你给了那男孩一把枪 You took our innocence Beyond our stares Sometimes the only thing We counted on When no one else was there 你夺走我们的纯真 在我们的注视之外 那是当有时候没人在身边的时候 我们唯一的依靠 -- Come Come Come here at once On a night with no moon Because all of my being is now in pining All of my being is now in pining --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.161.30 ※ 编辑: gothic 来自: 122.120.160.96 (12/16 12:40)