作者kensou49 (Takamini)
看板GunsNRoses
标题google翻译
时间Thu Jan 8 22:32:39 2009
不知道有没有人跟我一样会把歌词贴上去翻译的
因为在下不材
翻译歌词的功力其实没有很好
加上又很懒惰
所以刚刚决定把Dream of street的歌词
用google翻译
点下去之後 看到翻译的我笑翻了
想放在这边跟大家分享
绝对没有污辱枪花的意思
我是很爱枪花的!!!!
街梦/枪炮玫瑰
所有的爱在世界上不了你
内所有的天真
你知道，我想很难让你ooouuuhh oooaaaaa
我想您改变了主意
它伤害了太多地看到你
以及如何在你离开自己
你知道，我不会要你ooouuuhh oooaaaaa
现在有一个地狱我无法描述
所以现在我漫步我的天
试图找到我的方式
的感情，我觉得
我救你，并没有其他人
虽然只要这条路似乎
我知道它称为街梦
但是，这不是对我的脚星尘
它留下的味道的苦乐参半
这就是所谓的蓝调
我不知道是什麽我应该做的
我到处都可以看到你
你知道那是你计划中，有一点是真正面向对象的oow
我认为是美丽的，不是生活在了面向对象的你怎麽！
梭罗印尼餐厅
我不知道是什麽我应该做的
我到处都可以看到你
你知道那是你计划中，有一点是真正面向对象的低
我认为是美丽的，不是生活在你不再ooo ooow oooooow
Oooo ooooooow ！
这意味着什麽，我是比我更知道你相信
我认为你现在
已花费更多，它应该为我
我认为是真正的面前
是在於我没有看到
我的想法是美好的只是回忆
Ooooooh啊怎麽what'd我告诉你
Ooooooh噢现在这就是我想告诉你
Ooooooh啊怎麽aaah
Oooo户外户外内侧您
天阿真的太好笑了
很难让你喔喔喔阿阿阿
哈哈哈好害羞喔XDDD
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.239.115
1F：→ adolfo:上了你XD 不过google翻译已经算很不错了 01/08 23:05
2F：推 HornyDragon:ooouuuhh oooaaaaa 01/08 23:21
3F：推 dondothat:不错的新诗 01/09 17:08
4F：推 Mantis127:oooouuuhh oooaaaaa~~~~ XDrz 01/11 12:56
5F：→ inyei:不错的新诗XDD 01/11 14:16
6F：推 oliveya:ooouuuhh oooaaaaa~~~~XD 12/10 16:40