作者ienya (心宽念纯)
看板Gung
标题[转录][新闻] 尹恩惠新剧挑战中文台词？
时间Tue Jun 14 00:42:33 2011
※ [本文转录自 Korea_Star 看板 #1DmhbvZG ]
作者: amandacjy (amanda) 看板: Korea_Star
标题: [新闻] 尹恩惠新剧挑战中文台词？
时间: Thu May 5 22:51:35 2011
尹恩惠要挑战中文台词？随着韩国明星纷纷进军海外，他们的外语实力成为热门话题。最
近金喜爱在电视剧《Midas》中流畅的中文，引发了很大关注。
在SBS新剧《对我说谎吧》中，尹恩惠扮演文化观光部5级公务员“具雅贞”。因为和中国
银行家 的“特殊关系”， 她接到了贵族男、某宾馆总经理“玄基俊”（ 姜志奂饰）“
假结婚”的建议。 《对我说谎吧》3日下午2点在SBS电视台大厅举行了制作发布会，就记
者“是否会在剧中直接挑战中文台词”的问题，伊恩惠遗憾地回答说：“剧中角色不会说
中文。”尹恩惠还说：“反倒是因为我在剧中不会讲汉语，在双方感到尴尬的时候，基俊
的弟弟常熙（成俊饰）在旁边帮了我的忙。这样结识的中国银行家误以为我是基俊的妻子
。所以对於基俊来说，我成了对他事业十分重要的人物。”
在剧中，不经意说的一句谎话让“雅贞”卷入一场结婚绯闻。那么，尹恩惠对婚姻抱有怎
样的看法呢。尹恩惠说：“我的父母当年不顾家庭的反对结婚，现在他们仍然像新婚一样
恩爱。所以我对婚姻抱有期待和希望。虽说不想马上结婚，但或许是我出道早的原因，我
有一些小小的期待，比如很想在婚後和丈夫一起去饭店吃美食，在街上散步。”
《对我说谎吧》是尹恩惠继《拜托小姐》之後时隔1年7个月重返荧屏的作品。该剧将於5
月9日开播。
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.4.161
1F：推 Fitzwilliam:金喜爱那段中文实在称不上流畅，怎麽听都像翻译机语调 05/06 02:34
2F：推 kikikiwi820:推楼上~但句子蛮长，还算有心^^" 05/08 16:12
3F：→ ienya:借转gung版 谢谢:) 06/14 00:42
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.86.10