作者resolver (甜笑天然呆，爱满满!)
看板Gung
标题Re: [闲聊] 智勳给在旭的示爱~
时间Wed Oct 1 12:13:18 2008
参考原文来自日FANS Piro、TSUTAYA Staff
翻译：KAKU
修改整理：Resolver
（原则上禁止转载去别处，请在宫版欣赏就好）
补充FM上其他的细节，金在旭的汉字写法应该是【金材昱】
恩惠的祝福MESSAGE
「好久不见了呢」(这句是以日语说的。)
「最喜欢的哥哥」
「心灵脆弱（心很软）又很温暖」
「请守护并请多多支持与爱护（材昱）」
「也要多多爱护支持恩惠喔!」
恩惠说到「心很软」，材昱用一种有点害羞的表情说了「吵死了」XDD
因为主持人古家也刚主持过恩惠的FM，私下问恩惠，材昱是什麽样的人
恩惠很直白的说「是非常和善的人」
材昱听了也显得很不好意思
古家先生接着问材昱：恩惠是怎样的一个人？
材昱：「是很女孩子气的可爱家伙。
对比她年长的人也很有礼貌，就像是妹妹一样的家伙。」
（又用家伙来叫恩惠，显见两人交情真的很好ＸＤ）
然後播放Antique共演演员的祝贺Message VTR
刘亚仁:「拍这部电影最大的收获就是遇到材昱哥，非常的高兴。」
材昱:「我也是喔，不是朱智勳！」
（就是非要亏智勳一下，意思是说他最开心的也是能遇到刘亚仁，而不是朱先生ＸＤ）
接着登场的是崔志浩（饰演蛋糕店里戴着墨镜的保镳）
崔志浩:「初次见面（说日语,是初学日语大家都会学到的那句)」
接着也说了一些请多多支持爱护材昱之类的话
然後说「明年想去日本与大家见面」
（piro认为应该是指明年日本上映时来日本作宣传活动）
材昱:「是在model就很照顾我的大哥(同一个事务所）。
如同影片中看起来一样是很有男子气概，对朋友很有情份的人。
在我的人生中遇到的很棒的一个人。」
接着MC古家先生说还有一个人的Message
材昱:「（露出惊讶诧异的表情）是朱先生吗？」
日饭後记几乎都有提到，材昱称呼智勳チュさん(朱san)觉得很有趣
材昱露出＂不好意思＂的表情，但用"嫌恶"的语气称呼"朱先生"
然後萤幕上出现了"朱先生"的影像，
piro说智勳的面貌就像是参加gogo70的vip首映时戴帽子+小胡子的样子...
http://0rz.tw/304T6 （fenchel提供新连结，感恩）→就是长这样ＸＤ
智勳
「百忙之中前来非常的感谢,请多多支持(材昱)!」
「材昱啊～，这样打招呼觉得非常不好意思，因为每天都会见面所以不需要多说什麽...
（感觉不知所措的沉默之後）......爱你喔～(日韩文各说一次)！」
因为智勳的天然表现全场大爆笑。
古家先生:「朱先生每天都会去你家？」
材昱回答:不是每天但是大概几乎是每天
「（材昱像很嫌恶地说）他都擅自就跑来我家一直到很晚，
基本上都会喝酒喝得酩酊大醉到不醒人事。」
後来知道，因为材昱是那种会帮酒醉的朋友煮醒酒汤的刀子口豆腐心的好人
大概是因为这样，所以智勳很爱他．．．．（噗）
结论：
物以类聚，人以群分．．．这一挂朋友都很闷骚。ＸＤ
--
碰上悲伤的时候，人们通常会急於摆脱它，
然而这就好比落水，越是挣扎就越容易喝水。
其实静静地感受悲伤，未尝不是件好事。
From
黑洞王子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.252
1F：→ fila541:正名好不习惯哪~~在旭比较像本人的个性，材昱..~"~ 10/01 12:27
※ 编辑: resolver 来自: 124.8.151.143 (10/01 19:02)
2F：推 nnpn:可以交到那麽好的朋友，真是一件很好的事! 10/01 22:22
3F：推 free1008:今天的文章LINK都开不起来(打滚>"<) 10/02 00:21
4F：→ resolver:楼上，好像不是你的问题，照片真的不能开XD 10/02 21:09
5F：推 yijapan:我开了五次网页後开不了才发现r大的话= = 10/04 00:09
6F：推 fenchel:不是打不开XD 可以修改副档名为.jpg之类的就可以看了 10/08 00:14
8F：→ resolver:喔喔，感谢楼上的^^ 10/08 10:44
9F：→ resolver:那我把你的连结放上去了^^ 10/08 10:44
※ 编辑: resolver 来自: 124.8.145.215 (10/08 10:45)
10F：→ fenchel:XD 10/08 20:37