http://mv.baidu.com/export/flashplayer.swf?vid=01fbedf11d2a3117b41f0250 http://tieba.baidu.com/%E6%9C%B1%E6%99%BA%E5%8B%8B/shipin/play/01fbedf11d2a311 7b41f0250/ （上面点不行就点下面，请自己连起） 建议先按暂停等他跑完 这个视频可能会跑得有点慢 以下节录我认为有趣的话题XD 注：""是翻译问的；「」是阿呆答的；（）是我的O.S...可忽略XDDD "第一本写真集出版了，心情如何?" 「呃......很好。」 ( 孩子，你有必要迟疑这麽久吗?XD ) "拍摄过程中，有对摄影师或工作人员提过要求吗?" 「嗯...没什麽...拍摄过程中，因为公司高层看着拍摄一直在笑，所以对他说"请出去"， 因为害羞.....」 ( 噢喔感情这麽好....不会又要续约吧..不要吧*离题很大) "选择巴黎和bali岛作为拍摄地的理由是什麽?" 「啊....不是我选择的...不是我决定的...」(某呆不知原因的笑了起来) ( 所以说，急着否认是为什麽啊?XD ) "除此之外，有想去别的国家看看吗?" 「嗯...也想去希腊.西班牙...没有特定的国家。.....像是原始森林那种地方也想去看看 。」 ( 真是人文啊...我瞬间想到"喔一喔一"叫的泰山...) "对自己的脸最满意的部分是?" 「事实上..应该没有人会对自己的脸满意...被别人提过的是"鼻子"。」 ( 鼻子真的很帅迷错，但对朱花花而言应该是全部，我的话是除了脚...拜托不要再给我 那种特写了，下次给我猪手的特写，感恩) "对巴黎塞纳河(音似韩文"生姜")的印象如何?" 「啊?生姜?....(笑)我以为是问我在巴黎有没有吃过生姜。」 (众人笑很大) 「(还在讲生姜) 生姜很辣，嘴巴会辣得嘶嘶...」 "本人曾经"搬运过车"(翻译口误)....开过车吗?" 「没有搬运过....太重了...」 ( 你还真回答咧 ，众人再次笑很大 ) "对日本的印象?" (这一段回答实在太人文了，个人主义啦利己主义拉巴拉巴拉，看得头都昏了，拍谢我没 有读过很多书*远) "如果要和日本fans在韩国约会的话，会想带她们去哪里?" 「我家。大概这是大家最好奇的，不是吗?」(为啥咪我感到淡淡的悲伤) 「在我住的地方吃饭，告诉她我平时的一些爱好，坐在我的摩托车後面，戴她走一走我平 时走的路线。」 (这家伙是高手，非常了解人心这种东西，不得不说我也有点动心，但总是会觉得有点悲 伤，因为我认为他应该是很注重隐私的人，就这麽堂而皇之以粉丝之名，但对他而言仍是 一个陌生人，就这麽侵入了，好像会破坏掉一些什麽.....好啦，我是想太多了，不过就 算我有这个机会，我还是会放弃。) "对韩国感到自豪的地方是什麽?" 「韩国人情味很浓....」(台湾人情味更浓啊 ) 「国外餐厅连水都不是免费的，在韩国的话，水是免费的，还有免费的小菜，还可以添饭 ...」(这种事台湾满街都有阿:P) 「韩国的山很美....韩国有很多帅哥...」(最後一句简直是放大绝XD) "最近经常去的地方?" 「骑摩托车往清平.洋平的方向...汉江也常去...不过还是在家比较多，是个宅男。」 (那也真是最帅的宅男....) "近期对自身最重要的是什麽?" 「最重要的是...我的感情吧。人不是只有快乐的情绪，也不只有寂寞的感觉，是各种感 情混杂在一起，因为一个人的原因，搜寻感情对我是最重要的。」 (好、人、文、啊.....*被人文光波消灭......我不懂，真的不懂*抱头) 最後说「如果翻译可以把我的话和意图原原本本的呈现就好....」 孩子你也知道你的话很玄吼(远) 我大概知道他讲什麽啦(只是懒惰思考)，不过怎麽样他还是很坚持自己的改变吧， 外面怎样那是外面的事，他只能顾及自己的心思和想做的事， 其实他也是一个蛮自我的人XD 看视频的好处是，活猪可爱的表情和小动作很多，每个问题都思考後再回答， 明明就知道是问错还认真答...真的是很可爱( 我没词形容了 ) -- 今天解决了一件大事很开心 疯起来贴东西XDDD 还在板上的板友晚安~* -- 碰上悲伤的时候，人们通常会急於摆脱它， 然而这就好比落水，越是挣扎就越容易喝水。 其实静静地感受悲伤，未尝不是件好事。 From 黑洞王子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.160.91