原创翻译：吴律师的浴巾@朱智勳中国後援会 转载请注明出处，谢谢合作 [sports首尔.com/???记者]居住在釜山的大学生朴承恩（假名‧21岁）是‘魔王’迷。自 KBS-TV 水木剧‘魔王’3月开播便深深的陷入其中的生活着。最近为了与其他的‘魔王’ 的FANS见面，这个学生径直从釜山来到了首尔。 居住在全州的大学生 罗京玉（假名‧23岁）也是个无法自拔的‘魔王’迷。罗君每天在‘ 魔王’??????吧（类似于dc魔王那样的地方）和观众成珠焕等.‘魔王’迷的制服帽子和活 动都是罗君亲手策划。 ‘魔王’的平均收视率为7~8%。‘魔王’放映只取得了诅咒般的一位数的收视率纪录。但 是收视率不能代表一切。无视只有一位数的收视率，对於像朴君和罗君这样魔迷而言， 收视率不是7%，而是100%。 ‘魔王’在昨天24日以20集最後终演。‘魔王’是关於承贺（朱智勳）因12年前无辜死去 的哥哥而向刑警傲秀（严泰雄）复仇而将其周围的人杀害的故事，结果该剧以两位主人 公承贺和傲秀的死为终结。 怀着异常可惜的心情，FANS在终演日24日聚在了一起。以在釜山居住的朴君为首，忠清道 清州,燕岐郡等全国的“魔王”迷聚集在首尔一起分享终演的惜别之情。到底‘魔王’的 魅力是什麽，无视收视率引发FANS如此爆炸般的反应？ FANS说‘魔王’的魅力在於新的题材。在???学习经营管理的徐智秀（假名‧28岁）说出 如下理由：不是男女关系、财阀家族等反复的题材，而是校园暴力，复仇等容易被排斥 的社会问题的不一样的题材。 展示人类的苦恼，这就是该剧的作用。居住在??? ????高中生李美英（假名‧17岁）说： “该剧没有善恶的区分。从性格上也无法分为好人和坏人。所以虽然不能支持其中的某一 方，却好像更加认同了。” 虽然有这样狂热的支持，收视率还是不如人意。FANS认为理由有4个。第一：该剧要求观 众具有主观能动性。第二：收视率的统计方式。第三：没有从开始连续看理解起来很困难的 独特性。 罗君说：“‘魔王’只能成为躁狂者追捧的电视剧。因为这是一部要求观众具有主观能 动性的电视剧。”还有第四：居住在??? ???会社职员朴智贤（假名‧26岁）说：“如果和 家人一起，就算自己想看‘魔王’，结果还是看了‘谢谢’。” 李君说：“这是一部看一遍很难理解，必须看几遍的电视剧。”“从一开始看的话，会 觉得很有趣，否则就会没有意思。”还有FAN说：“承贺（朱智勳）那样的无所不能的性格 是不存在的。国内电视剧未曾涉及到的冒险性格。所以理解起来非常困难。” 他们认为‘魔王’使韩国电视剧看到了新的可能性。朴君说：“一部名品电视剧诞生了 ，虽然大部分电视剧1，2年後就会被忘记，‘魔王’不会的，时间流逝也不会被遗忘。” “收视率 7%？对我们来说 100%！是制作得很好的电视剧。我们的编辑们、演员们、作 家，辛苦了！”像某个FAN所说的那样，收视率不过是数字，不是吗？这天晚上访问结束後 ，为观看‘魔王’最後一集而来的FANS急急忙忙离开了座位。 [照片说明=‘魔王’海报（左）24日在首尔一家饮品店聚集的‘魔王’迷（右） http://post.baidu.com/f?kz=205601016 资料来源：百度朱智勳吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.73.150