[徵文] 浅谈武侠小说的文学化 作者：苏心碧 　　着名学者陈平原先生曾在他的着作《千古文人侠客梦》里展望武侠小说的发展时 说：“如果有作家甘於寂寞潜心创作，利用并改造已有的类型规则，完全可能创作出 不一定被武侠迷接受但艺术上较为完美的作品，并进而改变批评界对这一小说类型的 看法。” 　　我不清楚当时陈老师有没有读过古龙的《天涯‧明月‧刀》、和温大的《绝对不 要惹我》、《刀丛里的诗》，如果陈老师能对古派文风给予足够的关注，他就会发现 他的预测不仅仅是预测，早已化为大胆的尝试。如果说那时囿於读者的接受能力难以 作出评判，那麽今天再来看则更有验证的意味。 　　首先，改变武侠小说作为类型小说的套路往往要以牺牲一些东西作为代价，比如 通俗文学里固有的一些元素，故事的精彩程度，阅读的快感等等。以作家余华的《鲜 血梅花》为例来看。相信大部分看过的人都不会把它归入武侠小说的行列，人们更多 是把它当作文学作品来读。与古龙的《天涯‧明月‧刀》相比，它显得更虚幻，宿命 意味更强烈；和《边城浪子》相比，则不如它深沉厚重。 　　余华的《鲜血梅花》说的是一个阴错阳差的复仇故事。十年的奔波，使复仇变得 越发的遥不可及。命运假主人公之手在无意中达成了他的心愿，待真相揭晓後，十年 来一心复仇的主人公顿时陷入巨大的茫然。复仇像一片有毒的沼泽，十年来，主人公 一直沉浸在它氤氲缭绕的氛围中，一点一点地被它吞噬。这也许和命运有关，当然也 和主人公的心境有关，他本就是个孱弱少年，哪堪命运如此重托。说起来，《鲜血梅 花》的开篇在刻画主人公阮海阔的个性特点的时候颇有几分《铸剑》里眉间尺的味道 ，尤其是通过阮海阔母亲的眼睛来看他。孱弱的性情注定了他的复仇是一场苦旅。命 运似乎也为了配合他的孱弱跟他开了一个不大不小的玩笑，让他在无意中得报大仇， 但他为此付出的却是无尽的精神折磨，直到这场不明所以的游戏结束後命运才将被拘 禁的他释放出来。它似乎想通过这种荒诞的方式告诉我们复仇本来就是一件毫无意义 却不得不为之的事，一切都在命运的掌控之中，我们只能随着它盲目奔走而已。 　　《鲜血梅花》虽然看起来像武侠小说，但其中的武侠色彩几乎已经被余华淡化到 无。从文中的一些细节就可以看出来，比如那些富有武侠符号色彩的武林中人的言行 举止、服饰装扮，包括打斗都写得太漫不经心。乍看之下，我惊讶於它少得可怜而又 稀松平常的武侠色彩，几乎要将它归入二三流的武侠作品——幸好只是几乎而已。因 为它毕竟不是武侠小说，而是身为纯文学作家余华的作品。朋友在给我推荐这部小说 的时候说，这是余华写的武侠小说，据说是受了古龙写傅红雪的复仇故事影响。 　　彼时我还未读完小李飞刀系列作品，只不经意地把它放在了一边。等我先後读完 《边城浪子》和《天涯‧明月‧刀》後再来读这部小说，感觉却与朋友的说法不太一 致。个人认为如果就其故事情节而言，它无疑与前者比较接近，但就其文学色彩思想 意义而论则更接近後者。至於说余华是受了古龙写傅红雪的影响，这一论断不知出自 何处。我个人的感觉它更接近《铸剑》那种颠覆性的风格。《铸剑》可以说是鲁迅在 前人笔记小说和神话故事的基础上进行的改写，赋予了干将莫邪故事更黑暗更深刻的 内涵。余华则是在古龙写作傅红雪的基础上完全解构了“复仇”这一古老而永恒的主 题——谁也不清楚他是否看过古龙作品，在我的印像中余华似乎提到过他曾喜欢以二 三流的武侠小说作为消遣，奇怪的是他为什麽专挑二三流的作品来看呢？莫非也是基 於电影里B级片更有灵气和活力的原则？ 　　在这里还是要回顾一下古龙创作的关於傅红雪故事的两部作品。《边城浪子》不 仅是傅红雪的故事，还有另一个重要人物叶开。《天涯‧明月‧刀》才是完全属於傅 红雪的故事，但是只要是看过这两部作品的人都会发出这样的感慨：《边城浪子》里 的傅红雪和《天涯‧明月‧刀》里的傅红雪简直不是同一个人，虽然这两部作品有一 定的关联，人物在某些精神层面也有一定的传承关系。 　　《边城浪子》写的确实是一个典型的复仇故事，在这里傅红雪的复仇是传统意义 上的复仇。关东落日马场的场主马空群二十年前与人合夥杀了傅红雪的父亲——飞刀 门的门主白天羽，不仅如此，除了傅红雪和他的母亲魔教公主叶白凤逃过一劫之外白 家满门被灭。二十年後，傅红雪受母命出山复仇。这二十年来，他无时无刻不活在复 仇的阴影中，他的生命只有“复仇”两个字。除此之外别无意义，可令人震惊的是他 到最後才知道自己不过是个父母不详的孩子，先前所背负的血海深仇竟成了一场空， 而他为之所付出的一切也都成了一场空。在谜底揭穿的最後时刻，他才发现命运竟然 和他开了一个恶毒的玩笑，真正的复仇者另有其人，实际上他与这件事毫不相关。他 的人生也成了一场空，他几乎要为此崩溃。 　　同是复仇主题，同样是复仇成空，不同的是余华让主人公阮海阔兜兜转转迷失在 命运的摆布中，而古龙却在傅红雪历尽磨难心力交瘁之後让冷酷无情的命运完成了对 他的最後一击，也是致命的一击。想必读者都还记得傅红雪知道真相後对叶开说的那 句话：我也不恨你，我已不会再恨任何人。那是一种什麽样的感觉，没有人能明了。 　　从两部书的情节来看，《鲜血梅花》的主题很集中，人物和情节的设置也很清晰， 与《边城浪子》繁杂的人物和情节相比甚至显得单薄，但正是因为情节单一线索明确 才使得它异常的有分量，它的分量不是体现在它匠心独运的命运交错的情节安排上， 而是命运的安排给主人公阮海阔留下的沉重的精神创伤。看完这个故事，首先涌上心 头的是惝恍迷离的感觉，强烈的有种生命被虚掷被浪费的痛惜感。十年时间就这样被 耗费在看似无用的奔波劳碌之中，真正的复仇根本没有人插手甚至置喙的余地，尽管 最终达成了复仇的愿望，但答案揭晓之後你还是会与主人公阮海阔一样陷入时间的沼 泽中痛切地感到被命运戏耍的无奈和悲哀。而《边城浪子》留给人咀嚼的余地却要少 得多，也许因为之前傅红雪的命运太过坎坷丰富，一旦真正到了宣布答案的时候大家 反而不敢相信了。 　　在看过不少复仇类型的故事之後，无论怎样诡异的情节设置都难以再打动我了， 也许我早就在心里做好了准备迎接这最後的一击。而且古龙在答案揭晓之前也早已做 了大量的铺垫，故事情节一贯地扑朔迷离自不必说，读者都心知肚明作家不到最後不 会把底牌掀出来。而真正吸引人的就是当底牌掀出来之後傅红雪该何去何从的问题。 仅仅崩溃是不够的，其中应该还有更多值得我们探讨的东西。傅红雪为复仇付出的努 力也许和阮海阔不分上下，但是他对复仇的投入要远远超过了後者，或者说复仇对他 的伤害要比後者更深重，命运待他更残酷更无情，身为作者，古龙实在没有理由不为 他多花点心思，於是才有了《天涯‧明月‧刀》。 　　《天涯‧明月‧刀》与《边城浪子》相比显得要单薄，甚至有读者认为它空洞， 尽管我们可以解释说那是因为古龙把它过度哲理化的缘故，但这样的托词毕竟遮不住 《天涯‧明月‧刀》显而易见的伤口。武侠小说毕竟是属於通俗文学的一支，它不可 避免地要遵循通俗文学的创作规律，类型化既是它的特点也是它的致命伤。古龙与众 不同的地方就是他想将隶属於通俗小说的武侠作品提升到纯文学的高度，或者说打通 它们之间的阻隔更好。 　　《天涯‧明月‧刀》是一次非常冒险的尝试。它淡化了古龙一贯来拿手的曲折紧 张的故事情节，虽然它依然有丰富的情节，可是古龙放慢了它的节奏，他试图在情节 之外容纳更多的思想，同时还加进了作者本人的很多思考，包括一些“不适合”拿来 在武侠小说里讨论的大问题，诸如人为什麽而活？人活着的目的是什麽？生与死之间 该如何抉择？是了无生趣地活着还是毫无痛苦地死去让一切得到解脱？……太多的思 想压垮了它的情节，作家已经沉溺在他所构想的世界中忘了现实中不能承受之轻。换 而言之，这是一本失败之书。可是对於一个一直试图求新求变求突破的作家来说，这 样的失败是必须的，否则成功就无从谈起。 　　此前的《边城浪子》并没有一个完整的结局，读者很自然地就会将後来的《天涯 ‧明月‧刀》续上，可一旦续上问题就出来了。很大一部分读者吃不消《天涯‧明月 ‧刀》，更吃不准主人公傅红雪的前後差异竟如此之大，实际上我倒觉得古龙可以把 步子迈得更大一些，将《天涯‧明月‧刀》推进得更文学化一些。诚如温大的名言： 要闯就闯祸，要打就打破。如果将傅红雪的复仇对像定位为吊诡的命运岂不更妙？如 此来写傅红雪的重生之路岂不是更有意义？ 　　尽管古龙在《天涯‧明月‧刀》的最後给傅红雪安排了救赎，但这还不能称其为 出路，实际上古龙也没能给自己找到出路。《天涯‧明月‧刀》本来可以像《鲜血梅 花》一样以文学作品的姿态流传後世，它有一个很好的契机，只可惜古龙没能抓住， 倒是後来的温大继承了他的遗志，以《绝对不要惹我》和《刀丛里的诗》两部作品硬 生生地闯出了一条武侠文学之路，终於实现了古龙的梦想。 　　犹记得古龙生前曾一直念念不忘要提高武侠小说的地位，有心的读者都能看得到 他的努力，特别是在摆脱了为稻粱谋的窘迫之後，他完全能在创作上追求更高远的境 界。而且，古龙初入文坛时走的就是纯文学的路子，後来才写的武侠小说，他在这方 面所作的努力不该被忽视。何况後继的温大在此基础上取得了更大的成就，完全证明 了他的努力没有白费。通俗文学和纯文学的界限在哪里？这个问题太大，而且争议太 多。凭笔者那点微末的功力是无法确切把握的，但是如果单纯从武侠小说来看的话， 上述几部作品倒是可以拿出来讨论一下的。只是限於才智和学识，笔者的也探讨只能 浅尝辄止了。 -- 苍穹神剑铁血传奇残金缺玉飘香剑雨侠名留香萧十一郎长生剑铁胆大侠魂陆小凤传奇 桃花传奇多情环彩环曲七杀手多情剑客无情剑碧血洗银枪月异星邪大地飞鹰午夜兰花 三少爷的剑白玉老虎新月传奇赌局金剑残古令流星蝴蝶剑游侠录武林外史火并护花铃 边城浪子大人物风铃中的刀声血鹦鹉七星龙王浣花洗剑录天涯明月刀绝代双骄孤星传 孔雀翎情人箭圆月弯刀离别钩欢乐英雄名剑风流碧玉刀剑花烟雨江南凤舞九天Gulong 大旗英雄传九月鹰飞拳头剑客行英雄无泪霸王枪失魂引猎鹰次世代 telnet://bs2.to -- ※ Origin: 交大次世代(bs2.to) ◆ From: 61-64-208-167-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw