曹正文／古龙小说的书名 http://www.rxgl.net/bbs/thread-7934-1-1.html 　　读一本书，我们首先会注意它的书名。小说的书名是否精彩，作家和读者都不会等闲 视之。 　　中外名着的不少书名，往往渗透了作家的良苦用心。如法国批判现实主义作家司汤达 在《司法公报》上看到一宗家庭教师杀害女主人公的刑事案件，激发了他的灵感，创作了 一部名叫《于连》的长篇小说。但在校印期间，他改用《红与黑》作书名。“红”与“黑 ”，具有象征意义。“红”象征拿破仑时代，“黑”象征封建黑暗统治。这是一种解释。 其二，从于连选择的生活道路来看，“红”代表军队的红色军装，“黑”代表教士的黑色 道袍。第三，这两种顔色在小说的场面中也有一定意义。德·瑞那夫人是死在用深红色窗 帘遮盖下的礼拜堂，而玛特儿小姐是穿了一身黑衣服出场的。正因如此，《红与黑》的封 面设计者就用这两种顔色来预示一场冲突与悲剧的开始。再如茅盾的长篇小说《子夜》， 也颇具匠心。子夜，是指夜十一时到淩晨一时，这是夜已深沉而黎明未临的时刻，是整个 夜中最黑暗的阶段。茅盾用“子夜”来暗示旧中国正处于这样一个特殊阶段，民族资本家 吴荪甫终于敌不过买办金融资本家赵伯韬而失败，不是他本人的无能，是缘于那个时代背 景。而“子夜”又点出夜虽然黑暗，但已是子夜，黎明在即。同样，曹禺的《日出》通过 全剧尾声来表现人们对光明的追求，老舍以《月牙儿》来写妓女的生活暗淡与残缺，都显 示了书名特有的重要意义。 　　相比之下，中国武侠小说的书名则比较简单而平直。清代与近代的侠义小说，书名大 抵取忠义与刀光剑影爲主。如《儿女英雄传》、《施公案》、《三侠五义》、《荒江女侠 》、《十二金钱镖》。这类小说的书名沿袭很久，已成公式。直到新派武侠小说的崛起， 才有所改观。 　　金庸在起书名上十分讲究。如《飞狐外传》就别开生面。“飞狐”一词，即书中主角 胡斐姓名之谐音对调，又是胡斐的性格与武艺的精辟概括。《天龙八部》取自佛经，显示 了作者对佛学有所研究。《笑傲江湖》这个书名也取得巧妙，整部书是一部悲剧，但作者 偏偏要说“笑傲江湖”，这自然有注脚，因爲这部书从头到尾都是写令狐冲放荡不羁，不 肯遵从世俗规范行事。 　　步金庸後尘的港台武侠小说家在书名的创新上，从总体而言未能有新的突破，陈青云 的《残肢令》、《金蛇枝》；秦红的《霹雳琴》、《武林第二街》；柳残阳的《落日屠龙 》、《傲爷刀》、《血烟劫》、《千手剑》；东方玉的《一吻江湖》、《武林状元》；诸葛青云的《 梅花血》、《英雄长剑美人情》；秋梦痕的《八变狼狐》、《九剑群花》；萧逸的《红灯 盗》、《风雷谷》；云中岳的《剑海情涛》、《血汉妖狐》；上官鼎的《八极神童》、《 月落大地》；忆文的《杀人殿》、《惊虹漂光剑》；卧龙生的《小邪神》、《飞花剑影》 ；曹若冰的《神眼劫》、《双龙江》，这些书名几乎大同小异，无不在兵器、侠义上做文 章，有的带点恐怖惊险色彩，恐怕这也与出版商选择这样有刺激性的书名来吸引读者有关 。 　　 　　例外的是古龙，尤其是他後期的作品。较有特色的题目可分爲三类。一类是追求诗情 画意，如《流星·蝴蝶·剑》，《剑·花·烟雨江南》、《天涯·明月·刀》。第二类是 带有寓意的，如《九月鹰飞》、《午夜兰花》、《七种武器》。第三类是带有矛盾的书名 ，如《陆小凤》这个书名，人们很可能联想到书中主人公是个女孩子，其实却是一个“长 了四条眉毛”的男子汉。《多情剑客无情剑》，“多情”与“无情”看似矛盾，其实却揭 示了一个侠士内心的冲突。《英雄无泪》、《大人物》也各具匠心。古龙小说的题目，有 的很雅，如《欢乐英雄》、《绝代双骄》、《名剑风流》、《彩环曲》。有的书名充满了 动感，如《那一剑的风情》、《火并萧十一郎》、《三少爷的剑》、《七杀手》、《凤舞 九天》。这类题目都较含蓄，也有美感。这无疑是古龙在作武侠小说上的又一个变革创新 。 　　当然，在古龙留下的六十七部武侠小说中，也有的书名未尽其美，如《拳头》、《血 鹦鹉》之类；还有的书名较雷同，他以刀与剑作书名就有好几十部，如《风云第一刀》、 《圆月弯刀》、《碧玉刀》、《飞刀，又见飞刀》、《风铃中的刀声》和《湘妃剑》、《 剑客行》、《剑玄录》、《怒剑狂花》、《长生剑》、《三少爷的剑》、《那一剑的风情 》等等。 　　由此想到，武侠小说是中国传统古典小说演变出来的品种，要使武侠小说不断在艺术 上创新，很有必要从书名到题材，从构思到写法上都进行突破求新。古龙在小说书名上的 探索，正是他武侠小说具有创新精神的一方面生动体现。 本文转载于热血古龙论坛 http://www.rxgl.net/bbs/,出处： http://www.rxgl.net/bbs/thread-7934-1-1.html -- ※ Origin: 交大次世代(bs2.to) ◆ From: 61-64-210-18-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw