作者LILEE (衰神快走啦~~~)
站内Gulong
标题Re: 古龙与金庸的不同之处
时间Wed Sep 20 22:51:54 2006
下面是小弟的意见
还请版上各位前辈抛砖引玉 不吝指教
※ [本文转录自 emprisenovel 看板]
作者: LILEE (衰神快走啦~~~) 看板: emprisenovel
标题: Re: 古龙与金庸的不同之处
时间: Wed Sep 20 19:09:01 2006
这篇很久就流传出来了 第一次看还觉得很有趣
不过 看到第二次 就觉得有点失败了
对照古龙与金庸笔下人物的言语
古龙笔下人物的对话比较接近白话 口语
这点对於写以古代为背景的小说 算是有点不利 但是对照於这篇 可说是成功的
而且 开头情境的描写 很明显地抓住古龙的意境
而仿照金庸笔法部份 对话内容的表达大概会让人有点感到怪益
金庸描写古代人物对话部分虽然已经淡化文言文的字语
但要金庸撰写现代人物的对话部分 想必也不会那麽拗口 用姑娘壮士来称呼现代人吧
再说本篇描写情节太短 依我来看 也未必突显出金庸的特色 毕竟这种写法也算常见
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.176.32
※ 编辑: LILEE 来自: 61.229.176.32 (09/20 22:54)
1F：推 shockband:谢谢你的看法, 欢迎你的分享 ^_^ 虽然我不同意你的意见 09/20 23:00
2F：推 shockband:因为我不觉得有古龙部分有抓到韵味, 但我认为你很有想法 09/20 23:03
3F：推 shockband:至於查兄部分的话, 我不想在特别的日子失去特别的情绪 09/20 23:06
4F：推 shockband:恕我不评, 这是个很有战意的问题, 今天的我不想谷运起 09/20 23:09
5F：推 shockband:地海中土力量, 容我在这个不眠的夜里用笔奏出异域镇魂曲 09/20 23:15
※ 编辑: LILEE 来自: 61.229.173.165 (10/14 15:34)