※ 引述《PttBSL (星隐明月夜)》之铭言： : ※ 引述《saintseiya3 (元人)》之铭言： : : 　古龙前期小说有好几部都改名过，有的改了比较好，有的是越改越差。 : 喔喔，我一直以为是出版社改的耶，结果是古龙自己改的吗　@@? : : 　像《大旗英雄传》，原名《铁血大旗》，其实两个名字都不错，我无所谓。 : : 　像《情人箭》，有一版叫做《怒剑》，那个名字可是完全地失败，多做多错。 : : 　还有《愤怒的小马》，又名《拳头》《狼山》，这个争议就更大了。 : : 　在我这边，《金剑残骨令》比《湘妃剑》要常见，因为我看了好几个版本都是万象的版 : : 本，万象的版本都是叫《金剑残骨令》。 : 我是在网路上找相关文章，大都是＜湘妃剑＞，年代表也是　:p 　这我就不能确定。其实出版社改的成份比较大些。 　因为像万象，有好多次不良记录，包括了： 　古龙藏珍集的《大地飞鹰》把猫盗出现的第一章砍掉了，这在「古龙小武林」是有的。 　「十大高手」套书，司马翎的《人在江湖》，把最後结尾大概四行文删了，不知道为 什麽。而我看皇鼎版的《人在江湖》，却是完整的。 　我依稀记得《大旗英雄传》是古龙自己改的，《情人箭》我就不敢相信，因为实在改得 太差；如果有可能的话，只能说是「改名当新书卖」了。 　另外，万象恶搞的例子还不只此，《双流神剑》明明就不是古龙写的，硬裁给古龙，这 是一例；《紫拐乌弓》作者是单于红，改成「柳残阳」，又是一例。 　还有《飘香剑雨》，古龙应该只写了正集，万象却可以推出「续集」，真是利害。 　真的是很烂的一间出版社，他们的「十大高手」套书有两套，全部是跟南琪买的版权， 结果两次都出包。我觉得事情原本没那麽复杂，但是出版社姑息养奸让事情变得有够复 杂。 　要买古龙前期套书的话，「真善美」的六套是有品质保证的，虽然他们不太会做书，但 是至少还不敢把脑筋动到古龙身上（只动司马翎而已）。这六套分别是： 　《湘妃剑》《孤星传》《浣花洗剑录》《大旗英雄传》《情人箭》《楚留香传奇》 　至於再其他的，买「风云时代」版就好了，他们找不到的书（如《剑气书香》）我们应 该也不可能找到。 -- 　http://pro.dodomei.net/　欹器工作室 　欹器Blog 戏说夺命十五剑 欹器论坛 蒙面侠苏洛 2 元人岁岁念　烈火情夜未眠 ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^　　　　　 ^^^^^^^^^^^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.93.35