作者pcn (七宝金幢)
看板Gulong
标题Re: [问题] 冰比冰水冰
时间Mon Feb 28 15:19:35 2005
※ 引述《Maupassant (解夏)》之铭言:
: 刚看网路版的古龙小说...
: 古龙出了一个上联:『冰比冰水冰』...
: 倪匡与金庸都对不出下联...
: 请问後来有人对出来吗?(可以拿到三人的亲笔着作耶)
: 或者版上的文学强者可以对出来呢?
: 蛮有趣的,嘻嘻
这个应该是假的
金庸小说的前言里有提,如下
"有些翻版本中,还说我和古龙、倪匡合出了一个上联“冰比冰水冰”征对,
真正是大开玩笑了。汉语的对联有一定规律,上联的末一字通常是仄声,以便下
联以平声结尾,但“冰”字属蒸韵,是平声。我们不会出这样的上联征对。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.151.89.114