作者kurama648 (肉食的咩咩羊)
看板GuineaPig
标题[闲聊] 拿来做外交XD
时间Mon Mar 29 22:09:58 2010
前几天带钱钱搭高铁回老家
附近坐了一家日本人
由於两个小美眉一直盯着钱钱看
又不敢跟我搭讪XD
於是我就把钱钱推~出~去~
藉机练日会 ~(￣▽￣)~
还被他们的把拔称赞日文不错呢(乐~~~)
不过起先他们问我钱钱是啥的时候...
我不知道该怎麽说= ="
就直译"印度 no 豚"
想当然我看到了满脸问号...
只好说其实是老鼠啦~ 阿哈哈...
就看到"原来如此"的表情XD
话说...有没有高人知道日文怎麽说天竺鼠啊 = =a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.137.41
1F：推 Victory2:モルモット 03/29 22:11
2F：推 Victory2:你要说テンジクネズミ（天竺鼠）也可以啦，不过那是学名 03/29 22:16
3F：→ Victory2:一般人还是用モルモット这个名称 03/29 22:18
4F：推 ciciwei:上次我带乐芙啾坐捷运要回家,也在捷运上遇到一对华侨夫妻, 03/29 22:31
5F：→ ciciwei:最後它们要下车前还递了名片给我,希望我寄一些乐芙的照片 03/29 22:32
6F：→ ciciwei:给它们XDDD 後来我这人还真的不要脸的寄了 03/29 22:32
7F：推 lilika:楼上XDD 03/30 01:18
8F：推 toptek:moru(天天) morumo^to(天竺鼠) moruchyan(小天) 03/30 08:41