没看到有人PO 资讯是从巴哈看到的 附上官方连结: https://reurl.cc/2b2YE4 中国那边有人翻译了 懒得翻译的可以加减看 https://reurl.cc/ynpLLE 附上网址 简单附上内文： (抱歉 有些词汇可能比较不同) 距离我们上一次重大的平衡补丁已经过去很久了。在这次更新中，我们为凯珊做了准备， 清理了长期以来在增益和症状中存在的痛点，并将部分现有的配置定位成为团队玩法中敏 捷和急速的新的潜在来源。 本文的抢先预览将在下次更新时实装，接下来你将看到以下内容： 增益/症状的最大持续时间调整 反弹、抗性和折磨重做 职业平衡改动 整体 增益症状重做 决心 反弹在所有游戏模式中都是一个痛点，既无趣又毫无存在感。所以我们准备用全新的效果 来替代它，可以和保护的增益效果互补。 反弹已被更名为决心 受到的症状伤害降低33%，可叠加持续时间。 除非另有说明，原先提供或使用反弹的技能及特性现在都将改为使用决心。 抗性 我们对抗性直接封堵住所有抗性的强势不太满意，这会和清除症状的玩法重叠。因此我们 改成只对非伤害性症状生效，可以和决心的增益效果互补。 在玩家身上的非伤害性症状是无效的，可叠加持续时间。 折磨 折磨现在会对静止目标造成额外伤害，这一变化将提高折磨在大多数头目遭遇战中的表现 ，并为PvP中的协衕和反击创造更好的机会。 每秒造成伤害，对没有移动的敌人造成额外伤害，可叠加层数。 持续时间调整 可堆叠持续时间的增益和症状现将表现一致，它们将直接叠加来自所有来源的持续时间， 没有隐藏的叠加限制，并且通常有较短的最大持续时间。 我们的目标是减少玩家在战斗中被长时间的症状卡住，从而无法使用坐骑的情况。因此大 多数非伤害性症状的持续时间，最多只能叠加到10秒。 增益最大持续时间 敏捷: 30 激怒: 30 保护: 30 决心: 30 急速: 30 抗性: 30 迅捷: 30 活力: 30 症状最大持续时间 目盲: 10 冰冻: 10 残疾: 10 定身: 10 迟缓: 10 虚弱: 10 咒语技能改动 咒语技能与生俱来的核心玩法存在重大缺陷，特别是在烈焰徵途时引入充能机制使得这类 技能的使用体验更加糟糕。使用一连串施法时间较长的技能来准备战斗并不有趣，咒语的 使用并没有带来应有的回报，反而成了一件苦差事。 在这次平衡补丁的开发过程中，我们尝试了几种替代方案，最终我们选择的行动方案是简 化咒语技能，并完全删除准备机制。 这意味着什么： 使用咒语前不再需要准备，咒语永远处於准备好的状态，充能将正常存储。 燃火者咒语技能的最后一次攻击的威力不会更强，每次使用时的技能威力都是一样的。 幻术师在使用咒语技能时，不再需要做任何准备工作。 其他 为了更好地表明哪些技能会造成蔑视伤害，技能介绍中控制效果的图标都改为紫色的。 调整了蔑视条被打破后的暴露效果，现在它使所受的直接伤害增加30%，所受的症状伤害 增加100% 涉及伤害提升的特性、符文和法印的文字描述已被阐明，以说清提升的是直接伤害、症状 伤害，还是所有伤害，视情况而定。 物品 群星符文现在也将提升增益效果和症状效果 天界属性装备也将提升增益效果和症状效果，单个属性的数值没有因此而调整降低。 坐骑 狮鹫：将根据俯冲的高度，额外增加造成的伤害。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.68.41.184 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GuildWars/M.1620794210.A.EB0.html