作者Mystiera (有毒物质M)
看板GuildWars
标题Re: [职业] mesmer update
时间Fri Nov 16 10:27:31 2012
※ 引述《chadliu (I love you ,L)》之铭言：
: Moa Morph: Targets transformed by this skill have 5 new and less-frustrating
: skills, and this skill can also be used underwater to turn enemies into tuna.
: This skill now removes Death Shroud from the target instead of the
: necromancer being stuck in Death Shroud.
: 变换术新增五个不太令人沮丧的技能，而且技能可以使水下怪变成金枪鱼XD
: 现在这个技能(後面有点难翻补充一下) 再death shroud变死灵的样子
原本变鸟会卡nec的death shroud, 现在变成移除它
而且tuna是鲔鱼
: 分身(phantasmal)现在施放必须在视线内才能施放(buff)
: 然後攻击视为基本攻击(我看伤害一样 这反而是buff吧)
: 不过主体中盲他们也会盲
nerf, 视线外隔墙berserker成为历史
这是属於合理性的改动
: Phantasmal Mage: This skill’s confusion has been increased to 3 stacks for 3
: seconds from 1 stack for 9 seconds. The recharge on Phantasmal Mage’s skill
: has been increased to 6 seconds from 5 seconds.
: 困惑变成3stack而不是一个stack9秒
: 然後仗4技能从5秒增加到六秒
完全搞错
这是说iMage的普攻频率下降
: The Prestige: This skill’s damage has been increased by 100%.
: 没用过耶 the prestige 伤害增加100趴
火炬4伤害加倍
: Phantasmal Haste: This trait now works.
: 敏捷化身这个trait能用了
bug fixed, 副手剑rock 'n roll
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.8.165
1F：推 chadliu:tuna有鲔鱼跟金枪鱼 你想翻哪个都可以 11/16 10:30
2F：→ chadliu:中盲那个也很合理 11/16 10:30
3F：→ Mystiera:台湾俗成翻译没人在用金枪鱼就是了 11/16 10:32
※ 编辑: Mystiera 来自: 60.249.8.165 (11/16 10:32)
4F：→ Silywuns:俗成翻译?那也不代表人家用金枪鱼就是错的... 11/16 10:39
5F：→ Silywuns:而且你後来推文那句"没人在用金枪鱼",请问你没把那位网友 11/16 10:41
6F：→ Silywuns:当成人看?还是预设不住台湾? 11/16 10:41
7F：推 AmyLord:我以为金枪鱼是笑点说 @@ （大陆字幕组都用金枪鱼） 11/16 10:43
8F：→ chadliu:XD 我不把鲔鱼当敌人 他是食物(误) 11/16 10:45
9F：→ chadliu:而且变成金枪鱼感觉比较好笑 11/16 10:45
10F：→ chadliu:虽然是同样的东西XD 11/16 10:45
11F：→ Mystiera:他用了一个台湾不用的指称词，我说台湾没人这样用 11/16 10:47
12F：→ Mystiera:请问你请问的意图是什麽 11/16 10:48
13F：推 chadliu:他是说 你不能把我当成一定是台湾人这样XD 11/16 10:49
14F：→ zinunix:有些东西用错地方就会变成错的，就像WOW里最讨厌的速度人 11/16 10:50
15F：→ chadliu:我只对你说错有意见 其余无所谓啦 11/16 10:50
16F：→ Silywuns:就跟你指正他tuna是鲔鱼的意图一样,而且现chadliu用了金 11/16 10:51
17F：→ Silywuns:枪鱼的翻法,你又再次强调台湾没人这样用,你是不把他当人 11/16 10:51
18F：→ Silywuns:看?还是预设他不在台湾?不是台湾人或... 11/16 10:52
19F：推 chadliu:好啦好啦 i don't care 只是想知道变怎样得可怜上班族 11/16 10:52
20F：→ foolkids:战到没东西战了? 连"没人这样..."的用语都可以扭曲成这样 11/16 10:54
21F：→ foolkids:可不可以先说明幻术到底改了什麽就好? XD 11/16 10:54
22F：→ leo79415:连翻译的人都会中幻术 真不愧幻术师 11/16 10:56
23F：推 DreamMake:超爱战 我也不知道金枪鱼就是鲔鱼啊 感谢原PO告知 11/16 11:04
24F：→ DreamMake:看GW版长知识 11/16 11:05
25F：推 kyukyu:网路人格真有趣 不过我也现在才知道金枪鱼是鲔鱼 lol 11/16 11:06
26F：→ Silywuns:一推拉偏架的.看来只有我替热心的chadliu感到委曲.不过算 11/16 11:09
27F：→ Silywuns:了,他本人都说i don't care了. 11/16 11:11
28F：推 chadliu:哈哈 感谢S大啦XD 11/16 11:11
29F：→ zinunix:坦白说，不少台湾人对左岸用词很反感，少用比较好 11/16 11:19
30F：→ foolkids:先别管金枪鱼了，你听过拉偏架吗? 11/16 11:21
31F：推 otakonata:吵什麽～参在一起叫吞拿鱼吧(？ 11/16 11:21
32F：推 snownow:我以为金枪鱼是那个鼻头很长很像一把剑的那个，原来是鲔鱼 11/16 11:21
33F：→ snownow:这个会翻到金枪鱼是辜狗小姐的问题，也没人会故意用左岸词 11/16 11:22
34F：推 chadliu:金枪鱼 常看某些节目也是看得到的 11/16 11:25
35F：推 myran:金枪鱼就对岸翻译组爱用的阿，连这都能战还以为走错版了 11/16 11:51
36F：推 otakonata:只好请辜狗小姐露出＿＿道歉了(？ 11/16 11:52
37F：推 AmyLord:道歉时露出胸部是基本的吧w 11/16 11:58
38F：推 SylvaF:而且tuna是鲔鱼……XDDDD 我笑了.. 11/16 12:26
39F：推 SylvaF:我刚刚到水里把一只鲑鱼变成了鲔鱼..这做寿司超方便的啊 11/16 12:53
40F：→ leo79415:守护者也该改一改 水里面只有一招菁英技 11/16 13:01
41F：→ Mystiera:变鲔鱼杀掉不知道loot table有没有改 有的话就太GJ了XD 11/16 13:11
42F：→ gaviann:Loot: Su Shi (secret food from far eastern island) 11/16 13:51
43F：推 chentsangyi:鼻头很长像一把剑的是旗鱼喔 o_o/ 11/16 16:43