作者snownow (雪纹)
看板GuildWars
标题[讨论] Game Update Notes 11/16
时间Fri Nov 16 09:41:59 2012
http://ppt.cc/ODNr 官方连结
因为改太多了就先不贴上来，麻烦大家自己点连结看了
翻一下元素部分，技能中翻参考中文GW2 wiki
匕首
火4 炙火之环 此技能现在能跟召唤技能的火斧搭配combo
风4 驱雷策电 此技能能更加准确地冲往移动中的敌人
地3 磁力吸引 此技能能更加准确的抓到你标记的移动中的敌人
地5 涡流大地 技能说明内文字修改，原先是按住时会致残敌人、放开会让敌人流血
现在把按住跟放开的字样取消
聚能器
土4 磁力波 此技能现在在反弹攻击的部分会增加一个状态ICON
权杖
火3 火凤凰 施放後的ICON正确显示5秒的增加vigor持续时间
双手杖
水2 冰凌 此技能现在能正确提示破甲的层数(这个翻译我不太确定，请指正)
水5 治疗之雨 施放後的ICON正确显示6秒的持续时间
特性
奥XI 奥术闪避 NERF!!不再会触发终结技能，原先的能力要在战斗中才会触发 (已实测)
奥VIII 超能法杖(施法范围变大)现在能正确显示在你的施法圈上(实测发现)
土X 土法之速(土系CD加快)+奥VIII 超能法杖(施法范围变大)现在能适用於双手杖
土2的喷发上
土I 黑曜石之聚(切换土协调增加韧性)此技能现在能在使用权杖土1也能增加韧性
水IX 咒语大师(魔咒CD加快)现在能适用於通用技能的迷雾型态上
水X 安抚之波(迷雾形态，冰霜之弓和水之纹章为带来6秒的再生)现在召唤出冰弓时就能触发，
而不是捡起冰弓後才触发。
水15 治疗之波(切换水协调时，治疗周围)此技能现在在PVP减低50%治癒量
as it had scaling that's normally reserved for main healing skills看无
还有此技能的最高治癒人数改为5人(这应该是PVE+PVP全部适用)
通用技能
大地铠甲 施放後的ICON正确显示6秒的持续时间
菁英技能
龙卷风 离开龙卷风时移除坚定BUFF
漩涡 改善动画效果 (实测发现)
治癒技能
以太回复 此技能施放时间由4.35秒减低为3秒，总治疗量不变。
元素的召唤武器全部有修正，应该算是变强
火剑施放4属徽记时，会正确出现signet动画
召唤武器的部分，主要是持有时会增加数值
冰弓：持有时增加condition duration 和 healing power
火斧：持有时增加power 和condition damage
火剑：持有时增加power 和condition damage
土盾：持有时增加vitality 和 toughness
雷槌：持有时增加precision 和 critical damage
冰弓5小小减弱，原先可以叠很多层chill冻结，现在变成持续1秒
冰弓4变为造成5秒流血，而不是5秒混乱
Evasive Arcana: This trait no longer creates unintended blast finishers.
这个请估狗小姐翻了还是看不太懂
是指这个特性不会乱触发终结技、还是这个特性以後翻滚没有终结效果？
[推文指正是不乱触发技能:D]
幻术的传送门增加CD、大剑4及其他幻影技能不能再攻击视线外的敌人了
剩下等其他人翻译XD"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.143.43
1F：→ rexxar:不会乱触发终结技了 11/16 09:46
2F：推 dkjolihi:视线外 如果背对敌人 幻影就无法攻击 这样吗 11/16 09:46
3F：推 foolkids:降级打怪终於有好处了... 是时候逛低等级地图了 11/16 09:54
4F：→ snownow:难怪我总觉得常常会要用的时候没效果，原来是乱触发用掉了 11/16 09:54
※ 编辑: snownow 来自: 1.160.143.43 (11/16 10:05)
5F：推 nocturneC:没blast效果的evasive arcana很弱，伤害很友善.. 11/16 09:58
6F：→ flame1983:其他幻影技 能不能再攻击视线外的敌人了? 11/16 10:25
7F：→ snownow:我正在慢慢翻译元素的技能中～请稍後 11/16 10:26
※ 编辑: snownow 来自: 1.160.143.43 (11/16 10:48)
8F：→ flame1983:我想说怎麽上线 匕5变成LOCKED要重新学 果然没好事.. 11/16 10:31
9F：→ flame1983:贼的NERF 没有极限 11/16 10:31
※ 编辑: snownow 来自: 1.160.143.43 (11/16 10:49)
※ 编辑: snownow 来自: 1.160.143.43 (11/16 10:49)
10F：推 kyukyu:权杖 火5 火凤凰 (是火3吗0.0?) 11/16 11:02
11F：→ snownow:啊对，是火3，我改一下，谢谢～ 11/16 11:05
※ 编辑: snownow 来自: 1.160.143.43 (11/16 11:05)
12F：推 otakonata:signet那个是指当你在装备精英火焰大剑的时候施放signet 11/16 11:06
13F：→ otakonata:会正常显示signet的发动动画了 11/16 11:07
拍谢，刚刚编辑没看到这段推文，已修正
※ 编辑: snownow 来自: 1.160.143.43 (11/16 11:11)
14F：推 lisanna20:no..元素治疗的hot砍50% 超级大nerf阿Q_Q 11/16 11:11
15F：推 otakonata:没办法 本来太奶了XDDD 不过PVE不要动就好A_A 11/16 11:12
16F：→ snownow:元素治疗nerf应该是因应wvw的铁龟阵 11/16 11:13
17F：推 otakonata:如果是说上限的话，那个是全职业的范围治疗人数上限都被 11/16 11:15
18F：→ otakonata:从无限NERF到最多5人了，不是只有元素 11/16 11:16
19F：→ snownow:不过减特性那个切换协调的治疗量，那个我记得本身治疗量没 11/16 11:18
20F：→ snownow:有很多呢... 11/16 11:18
21F：推 brainbroken:元素推 骑闪电推 但现在切水那次很无感 .. 11/16 11:51
22F：→ snownow:还好啦，反正切水之後有一堆治疗技可以按 11/16 11:53
23F：推 DreamMake:乙太回复他是指施放时间从4.75秒减为3.5秒 11/16 14:53
OK，已修正，感谢～
24F：嘘 W22625231:MIGHT流元素掰了 然後元素更渣了 11/16 15:27
25F：推 luswtin:有吗 D/D改版前後might都还是叠的到15层 没啥感觉 11/16 15:37
26F：→ snownow:没看到哪边删might啊0.0 11/16 15:47
27F：→ sakura0219:整天哭职业弱的都是那一两个人-_-Bug改掉也能说成nerf 11/16 15:47
28F：推 otakonata:嘘的那个是○○吗？..你哪边看到有动MIGHT？ 11/16 16:58
29F：推 luswtin:其实有点影响 原本有点奥术闪避 则火3.4+翻滚就能叠might 11/16 17:06
30F：→ luswtin:但实测还是能叠到约15层 所以还好 11/16 17:06
31F：推 luswtin:上面是以pve和wvw来测 由於pvp削弱了rune of water和monk 11/16 17:10
32F：→ luswtin:所以情况可能不乐观 11/16 17:10
※ 编辑: snownow 来自: 1.160.143.43 (11/16 17:21)
33F：→ snownow:发现有漏翻几个，修补中Orz 11/16 17:24
34F：推 luswtin:官方论坛已经一堆人再骂 基本上是完全不会再触发终结技了 11/16 17:42
35F：→ luswtin:而不是"不会随便触发" 11/16 17:43
36F：→ snownow:但下面几篇还有人测试这个技能是OK的呀@@ 11/16 17:59
37F：推 luswtin:本身技能会有没错 但是combo finisher没了才是重点 11/16 18:00
38F：→ snownow:等下吧，我正在更新，等等上去测 11/16 18:03
39F：→ luswtin:目前看来奥30是大nerf 11/16 18:04
40F：推 ljfscgyy:刚刚到PVP测了一下，combo finish确实没了！又废了一招了 11/16 18:05
41F：→ ljfscgyy:这下Tarit要重新研究了!=_= 11/16 18:06
42F：→ ljfscgyy:Trait* 11/16 18:06
43F：→ snownow:我这边测试是连他本身该有的效果也全部没出现.... 11/16 18:08
44F：推 luswtin:本身效果是有 但要进入战斗状态才会触发 11/16 18:09
45F：→ luswtin:目前wvw的影响我还能接受 不过变成要限定使用+boon时间的 11/16 18:10
46F：→ luswtin:符文才行了 11/16 18:10
47F：→ snownow:恩，对，真的没了... 11/16 18:12
※ 编辑: snownow 来自: 114.25.186.253 (11/16 18:27)
48F：→ snownow:补上漏翻的&一些实测发现没写上去的小改变 11/16 18:29
49F：→ sakura0219:咒语大师(魔咒CD加快)现在能适用於通用技能的迷雾型态 11/16 18:52
50F：→ sakura0219:这个只有PVP有改，PVE虽然显示60s，却还是75秒没变 11/16 18:54
51F：→ asayaki:话说conjure系列的武器 双属性80等+180没问题吗... 11/16 21:43
※ 编辑: snownow 来自: 114.25.186.253 (11/16 22:40)
52F：推 wwwww93:元素原本可以叠MIGHT是因为特性XI现在不能叠高了 11/17 20:19