※ 引述《gaviann (Gaviann)》之铭言： 我流快速翻译之2 : 设计师被鞭到受不了，跳出来说话了 : “I’d like to respond to concerns players have raised about ascended items. : Please keep in mind that we’re releasing this as one portion of a massive : November update that introduces and improves many aspects of challenge, : progression, and rewards. With this and upcoming updates, we view ourselves : as introducing large amounts of content with supporting systems and features, : akin to an expansion pack, building on Guild Wars 2 through a series of live : releases. So it’s important for us to be able to add an expansion pack’s : worth of progression and rewards to support that content. 我是打火英雄我超强 这次更新超巨量 根本就接近资料片 所以要有对应的progression与奖励 : Our goal is not to create a gear treadmill. Our goal is to ensure we have a : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : proper progression for players from exotic up to legendary without a massive : jump in reward between the two. We will slowly add the remaining ascended : gear items and legendary items in future updates to allow people time to : acquire them as we add exciting new content that deserves exciting rewards. 我们不是想做gear treadmill (都给你说就好啦) 只是想衔接exotic到传奇的gap asc与传奇装会在未来改版慢慢的加入 让你有时间取得他们 同时也让这些exciting new content有对应的exciting reward : We will not be adding a new tier of gear every 3 months that we expect : everyone to chase after and then get the next set and so on. 我们 =不会= 每三个月提高一次装备等级 : Ascended and infusion rewards will be available in both PvE and WvW over : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : time, and be made available through all sorts of content around the world : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : including existing content. pve与wvw都会陆续加入asc和infusion 可由各种管道取得 包括从现有的content取得 PvP will remain unaffected to ensure our intended : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : PvP balance going forward. We are also working on other reward and : progression systems for the game that tie into current and new content and : features. As you know we care very much about your support and opinion and : are listening intently to what you say. pvp不会asc受影响 我们很在意你们的意见 : Finally we look forward to hearing your thoughts on the upcoming content, : and we will ensure we share our thoughts with you on the experiences we share : in the Lost Shores." : Chris Whiteside – Studio Design Director 让你有成就感的方法就是给你数值更高的装备 really? Anet? really? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 108.197.35.25