作者gigauni (hihauni)
看板GuildWars
标题Re: [分享] 11月的大更新 会影响整个泰瑞亚?
时间Sat Nov 3 02:40:54 2012
http://dulfy.net/2012/11/02/gw2-the-lost-shores-pre-events-and-teaser/
下面的海报应该是在接下来的尝鲜活动会正式出来
1. 小心! 食人虫群
狮子拱门有关当局目前正在处理不断涌现的凶猛食人虫群,
对各位造成任何不便,敬请见谅,
有关当局强烈呼吁,
为了您的人身安全着想,
请各位结伴同行,并放任专业人员凄惨死亡以让您自身得以存活。
假使您认为自己是正义之士,也可以不计一切参与扑杀行动,
应该会有某个地方的某位人士在某些时刻感念您(可能无谓的)的壮烈牺牲。
2. 警告! 危险海怪
狮子拱门有关当局温馨提醒旅客:海怪已让沙滩不再安全,已非一般公共场所。
您大可忽略本警告,
本地海盗将会确保在您不可避免地凄惨死亡後,
您在世的遗产会得到公平的分赃。
虽然您的结局可能十分惨烈,
但往好方面想,您不会在意太久,
而且您将会对(讽刺的是)比您更尊重法规的人贡献良多。
3. 咻等咧!陆地上的人照过来!
本公司的辛勤员工在此郑重宣布:近期内您的梦幻假期将会出现!
我们将在近日开放阿苏拉传送门,连通狮子拱门到达一个丰富道地的热带天堂!
尽情悠游在湛蓝的海中!*
在沙滩上好好放松自己!*
彻夜不断热舞!*
准备升起海盗旗,抓上一手咸狗调酒,向尊爵不凡的旅程进发!
哩准备好阿未?
*不含毛巾。
本公司恕不负责水上及热舞活动所造成的伤害
(或其余因运气不佳或蠢事莽行所造成的伤害),
我们的医疗人员将随时待命,并在因义务出面时乐於忽视您的需求。
4. 危险 进入概不负责
狮子拱门有关当局恕不负责以下遗失/遭窃/受损(和/或)被吃掉的:
行李、孩童、小艇、水果篮、鼠人、南瓜口味棉花糖、汤匙、造型帽、
阿斯卡隆沙拉、怀表、耳环、亲家、野生之灵、眼罩、军武、天使警备队、
大黄派、带有不可质疑的神力之法器、带有令人质疑的神力之法器、
瞪你的松鼠、鲤鱼。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.43.37
1F:→ gigauni:另外那艘船上的旗子图案在很多野外的城都有 应该是商会? 11/03 02:43
2F:推 ching1210:这海报也太搞笑了吧 XDDDDDDDD 11/03 02:44
4F:推 iamgyfan:哭哭 狮子拱门真危险 11/03 08:03
5F:推 eliteark:好可怜的鲸鱼 本来是在左下角游泳的 11/03 11:27
6F:推 leicheong:4的其中一个时带有可质疑的神力之法器才对吧? 11/03 11:31
呀 真的 我以为太重要了要说两次XD
7F:推 eliteark:那只鲸鱼在分流还看不到 真诡异 11/03 11:51
8F:→ eliteark:洒完一整桶水後没有任何事情发生 让萝莉难过真是不应该 11/03 12:01
9F:推 brainbroken:好恶搞 11/03 12:06
10F:推 becca945:(拿起水桶 11/03 14:54
※ 编辑: gigauni 来自: 114.27.147.56 (11/04 00:49)
11F:推 howar31:这翻译有够道地XDD 11/04 04:44