作者magnitude (借来的时间)
看板GuildWars
标题[GW2 ] Tyria 世界背景故事试译 Part VI
时间Sun Oct 7 22:40:55 2012
「Orr 陆沉」
不同於 Kryta 被无形之神所拯救(某种程度上来说)和Ascalon 兀自浴血苦战
,Orr 的命运就要悲惨许多。
Orr 对於 Charr 大军的威胁一开始是不怎麽放在心上的,毕竟北方有 Ascalon
顶着,要打也是他们去打。殊不知 Charr 的恶毒魔法完全打坏了这个如意算盘
,Searing 过後 Charr 大军很快地越过了 Ascalon 领土一路南下往 Orr 进攻
。到此时 Orr 举国上下依旧不是怎麽担心,毕竟这麽多年的公会战争都打了,
一群野兽千里迢迢气喘吁吁地杀过来後又能怎样呢?
岂知当双方一交战後 Orr 的军队便兵败如山倒全然不是对手,在短短十二小时
之内,Charr 大军便已突破所有防御兵临 Arah 城下。
当时 Orr 是由 Reza 国王统治,我们没办法想像昔日光辉灿烂的 Arah 在那最
後的一刻究竟是经历了怎样的惊惶与绝望,只知道 Reza 国王的亲信大臣
Khilbron 随即进入 Arah 之下深深埋藏着的地底墓穴,在那里他诵读了长久以
来被封印的失落卷轴 Lost Scrolls,据说是希望其中记载的法术能够击退
Charr 大军。
在法术启动後的瞬间,巨大无比的魔法能量引发了庞大的爆炸,这爆发力量是如
此的巨大甚至於连 Orr 半岛的陆基都被摧毁,整座半岛连同上面的 Charr 部队
、Orr 全体国民、以及圣城 Arah 一同沉入深深的海底,只有高山山头露出海面
成为星罗棋布的岛屿。就算有谁能在最初的爆炸後生还如今也只能沦为波臣。
Charr 大军是被击退了,但 Orr 也就此灭亡,这个事件从此被称为 Cataclysm
,只是灾难并没有就此结束,引发这场浩劫的真相也要到很久以後才会明朗。
对那些不幸的 Orr 国民而言如果就这麽死去倒也算乾脆,但不知是因为法术的
残余力量或者是被沉眠在海底深处的 Zhaitan 的力量腐化,许多沉入海底的屍
体都转化为不死生物从此肆虐周围的海域,甚至连 Kryta 南方的沼泽地都有这
些不死生物的出没。
「大逃亡」
在 Charr 大军被无形之神所击退後,虽然名义上是与 Lionguard 一同合作,
但 White Mantle 却已经成为 Kryta 实际的当权组织,由忏悔者 Dorian 领导
,Kryta 渐渐地步上复原的轨道。
游戏中没有详细描述参与那晚幸存的 White Mantle 成员回到家园後,心中究竟
是经过了怎样的挣扎才决定要隐瞒一切的真相。但是我们可以想像得到的是,眼
睁睁看着同伴被自己信仰的神所屠杀,看着敬爱的领袖 Saul 惊讶而绝望的脸孔
消失在空气之中,在这些人的心中一定是留了下某些伤痕的。只是被自己的神所
背叛的他们,却又以沉默和谎言背叛了其他单纯信任自己的平民百姓。
一个谎言需要更多的谎言弥补,一次背叛带来的是从此无止尽的堕落。
White Mantle 因着信仰成立,因为背叛而变质,而这仅仅只是即将到来的深沉
黑暗的开端。
1072 AE,Searing 後两年。Ascalon 与 Charr 间的战事依旧胶着。虽然打了几
场胜仗,但是 Rurik 王子对於 Ascalon 的前景并不敢乐观。Ascalon 的部队在
Searing 中遭受严重的打击,短时间内不可能回复元气,但 Charr 军团的後援
似乎永无止尽。Orr 已经沉入万丈深渊,只剩 Kryta 还有余力支援 Ascalon。
可是 Adelbern 国王可完全不是这麽想的。
多年的公会战争在这名年迈战士的心中刻画了深深的仇恨,他不但有昔年带领
Ascalon’s Chosen 过关斩将的信心与经验,更有着无可比拟的高傲自尊,他不
可能接受 Kryta 的协助。
在 Rurik 王子的面前 Adelbern 国王大声斥退了从Lion’s Arch 长途跋涉而来
提供援助的 Kryta 大使,更将大使驱逐出境。国王的一意孤行让王子相当不满
,两个人爆发了激烈的口角,最後国王在盛怒之下冲口而出将儿子也赶出
Ascalon,自己则回到 Ascalon City 继续指挥战事。
因为坚信父亲死守故土的决定只会让 Ascalon 在孤立无援的情况下步向灭亡,
於是 Rurik 王子号召所有信任他、相信他的军民们和他一道穿越险峻的
Northern Shiverpeak 山脉往愿意提供庇护的 Kryta 前进。但 Shiverpeak 山
脉中隐藏的危险却绝对不逊於 Charr 的威胁,所以英雄决定陪同 Rurik 王子一
起将百姓们护送到 Kryta。
虽然被称作 Northern Shiverpeak山脉,但事实上这段山区其实是幅员广大的
Shiverpeak 山脉的中段部分。相较於更北边的 Far Shiverpeak 山脉,这部分
的地形虽然起伏蜿蜒但却有较多能让人车通行的道路可以利用,这都要归功於长
年居住在这里的矮人们的建设。只是近年来矮人也是内部纷乱频仍,道路未靖。
矮人们将自己的国度命名为 Deldrimor。虽然一直保持着与各个人类王国和
Norn 部族间的贸易管道,但是大致上矮人是个相当孤僻的种族,对外人总保持
着友好却疏远的距离,在公会战争期间矮人也相当聪明地不涉入战事之中。但终
究没有谁能躲过即将席卷整个 Tyria 的变动,矮人们的麻烦则是从自家门里开
始的内哄。
当时统治矮人国度的国王是 Jalis Ironhammer,他是个睿智,体贴而有耐心的
国王,做起决定不疾不徐,总是能将矮人全族的利益摆在最前头去考量;当
Rurik 王子向矮人求援,希望矮人能帮助 Ascalon 难民越过
Northern Shiverpeak 山脉时他也很乐意向盟友伸出援手。但是看在国王的表弟
Dagnar Stonepate 眼中,这却是全然无法接受的行为。
Dagnar 是 Stone Summit 公会的领袖,而这个公会则是由一群排斥外来种族的
封闭份子所组成;他们抗拒任何矮人之外的种族进入 Shiverpeak 山脉,尤其是
人类,更认为矮人理当统治全 Tyria,其他种族都只配充作矮人的奴隶。因为这
样的思想使然,Stone Summit 矮人在不久之後便宣布脱离 Deldrimor 王国,不
但拒绝 Jalis 的统治更试图推翻他。
结果现在 Jalis 竟然允许 Ascalon 难民穿过矮人领地,这可让 Stone Summit
怒不可抑了。
Stone Summit 藉着对 Shiverpeak 山脉的熟悉,知道 Ascalon 难民势必会取道
Borlis Pass 通往矮人的领土,因此选择在沿途的山路上伏击难民的车队但却被
英雄率队击退。之後又在 Borlis Pass 蜿蜒的山道中设下埋伏,甚至突击
Rurik 王子与 Jalis 国王会谈的矮人村庄,所幸英雄及时赶到再度化解危机。
虽然计划一再被英雄与英勇的 Ascalon 部队破坏,Stone Summit 可没打算这麽
快放手。Dagnar 知道既然 Ascalon 难民的目标是 Kryta,那他们就肯定会经过
雄伟的 Frost Gate。那是一道巨大的关隘,分隔 Shiverpeak 山脉与 Kryta 近
郊的丘陵地,更是矮人势力领土的象徵。Stone Summit 赶在行动缓慢的难民车
队前占据 Frost Gate 关上了巨大的闸门,更在沿途的制高点架设了数架投石机
准备对难民车队迎头痛击。
英雄再度率领一支队伍与 Stone Summit 的势力展开作战,几经辛苦後车队终於
平安来到 Frost Gate 门口,但等待着的却是成群的 Stone Summit 矮人挡在开
启 Frost Gate 闸口的机关前面,一场大战在所难免。
当最後一个 Stone Summit 矮人颓然倒在血泊之中後,随着齿轮卡楯的喀喀声响
,雄伟的 Frost Gate 终於缓缓开启。在银白的山区尽头彷佛已经看得到遥远的
一抹绿意,那是 Kryta 的土地,是一片暂时没有敌人威胁,没有猛兽在背後追
逐的和平乐土;对饱经磨难的 Ascalon 难民而言,那片土地正是希望所在。
随着车队缓缓地穿过 Frost Gate,一阵诡异的震动却开始在脚下的土地中窜流
。在遥远的山头上站着 Dagnar,他正发动某种法术将整座雪山崩塌下来!
所有的人开始惊惶奔逃,Rurik 王子不顾自身安危地殿後,扶起跌倒的老弱鼓励
他们往前逃命,而当漫天白雪落定後,Frost Gate 已经被掩盖在厚厚的雪堆之
中。侥幸逃出生天的 Ascalon 难民们赶紧清点人数,所幸绝大多数的人都毫发
无伤,可是 Rurik 王子却不见踪影。当英雄赶回 Frost Gate 时,眼前所见的
却是令所有人都不忍卒睹的一幕景象。
Rurik 王子被半埋在雪地之中,他身旁站着的是 Dagnar Stonepate。王子大喊
叫英雄不要管他,带领所有人前往 Kryta,而话音方歇,Dagnar 的大斧便倏然
落下。
--
Moonblade [PTT] @ Dragonbrand
Scholar of Durmand Priory
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.159.203
1F:推 Yadsmood:1 10/07 22:42
2F:推 ching1210:推泰瑞亚史官 10/07 22:45
3F:推 xw:+1 10/07 23:02
4F:推 ShaLaa:赞 10/07 23:03
5F:推 formatted:Rurik当年让我流下第一滴泪 T^T 10/07 23:17
6F:推 windwater77:他老爸有点蠢...认剑不认人 拿剑的明明一幅夏尔脸 10/07 23:18
7F:→ windwater77:也要说那是他儿子 10/07 23:19
8F:推 johnruby:好好看喔 T T 10/07 23:19
9F:→ johnruby:可惜GW1的时代没有躬逢其盛 ... 10/07 23:20
10F:推 strangegamma:泰瑞亚史官推,这部分让人喷泪。 10/07 23:20
11F:推 gigauni:被foefire打到之後基本上甚麽理智都没了 10/07 23:26
12F:推 Radia:GJ!! 10/07 23:29
13F:推 AmyLord:好想发薪水给原 po 喔... 10/07 23:33
14F:推 y2k2001year:推推 好精采 10/07 23:34
15F:推 AmyLord:连收都自己来,优质作者...XD 10/07 23:34
16F:→ magnitude:谢谢版主愿意给我地方放文章 XD 10/07 23:36
17F:推 AmyLord:老国王应该是老花眼了吧 奇幻世界没有老花眼镜这样... 10/07 23:58
18F:推 tsenggordon:好看 泪推王子 10/08 00:08
19F:推 kevin770616:push 10/08 00:18
20F:推 ktprms:当时跑到这段剧情超伤心的…… 10/08 00:25
21F:推 scaleprince:真好看 10/08 00:34
22F:→ magnitude:@johnruby 现在还可以在网路上买一代喔,不会後悔的~ 10/08 00:34
23F:推 brainbroken:charr是同时间一个打三个吗? 10/08 01:01
24F:推 Grunt:推史官XD 10/08 01:22
25F:推 nocturneC:卤肉饭王子超可怜 Q_Q 10/08 02:33
26F:推 leo79415:夏尔一打三开挂不用钱 10/08 02:45
27F:→ magnitude:@水果医生 游戏中没有明确指出Charr与三国展开作战的时 10/08 02:48
28F:→ magnitude:间,Searing与Cataclysm发生於1070 AE,至於入侵Kryta的 10/08 02:49
29F:→ magnitude:时间点则没有说明,不过应该也差不多。因为White Mantle 10/08 02:49
30F:→ magnitude:在1072 AE时已经几乎完全掌握Kryta。 10/08 02:50
31F:→ magnitude:所以我想Charr应该是在Searing後便几乎同时与三国作战吧 10/08 02:51
※ 编辑: magnitude 来自: 114.43.159.203 (10/08 02:59)
32F:→ magnitude:增加Rurik王子带领人民离开Ascalon的时间。 10/08 02:59
33F:推 kenshin333:Rurik...Q_Q 10/08 08:09
34F:推 evilcherry:有些人天天被当王推是自作自受,有些人却... 10/08 09:37
35F:推 initial1635:泪推O_Q 10/08 09:38
36F:推 brainbroken:原PO怎麽会直呼我ID ...... charr也太强了XD 10/08 13:36
37F:→ magnitude:同公会的啊,我是 Gwenyvir Moonblade XD 10/08 14:17
38F:→ sTa:推 10/08 18:04
39F:推 sTa:补 10/08 18:07
41F:推 byjiang:看完发现王子的配音挺不错XD 10/10 07:38
42F:推 b51309: 推QQ 02/22 17:28