作者magnitude (借来的时间)
看板GuildWars
标题[GW2 ] Tyria 世界背景故事试译 Part IV
时间Thu Oct 4 21:06:49 2012
「公会战争」
不管在哪个世界,战争永远不会改变,和平总是脆弱。
三个分属 Ascalon、Kryta 和 Orr 国内最大的公会之间爆发了战争,起因据说
是当 Kryta 周围的火山相继喷发,将当年真神埋入地底深处的 Bloodstone 掷
回地表时,碎片所蕴含的强大魔法能量很快地引起了三大公会的注意,并且派出
部队希望能将 Bloodstone 据为己有。虽然在一代故事中我并没有看到任何相关
的记载,不过这的确是一个很有力的可能原因。
起先是 Ascalon 与 Kryta 间的冲突,接着 Orr 也被拖了下水。因着三大公会
各自雄厚的政商实力,战争的规模很快地从公会对公会提升到国对国的程度。大
大小小的公会都因为不同的原因而投入战场,不论是为了争夺 Bloodstone、为
了发战争财、为了新仇旧恨、或为了名声荣誉等种种理由,1013 AE,一场长达
近六十年的公会战争就这样展开。
只是交战的三方应该都没有想到,这场战争所带来的影响将远远超过任何人所能
想像。
如同所有的战争,最大的输家永远都是夹在中间的平民百姓与那些无名的阵亡战
士,得益者却往往是发动战争的人。杀一个人是凶手,杀一万人则成英雄。
随着国家的力量整体地投入战争之中,领导战事的公会领袖的地位便更水涨船高
。原本 Ascalon 的国王过世後理当由王弟 Duke Barradin 继位,但民心却一面
地倒向领导 Ascalon 最大公会 Ascalon’s Chosen 的 Adelbern。他虽然也是
King Doric 的後代,但却不在皇室继承顺位之中。不过因战火正炽,不论政治
面或者军事面的现实均让 Duke Barradin 不得不将王位交给 Adelbern,此举也
埋下 Ascalon 内部保皇党动乱的隐忧。
「 Charr 的反击」
1070 AE,公会战争告终。让交战三方决定停火的原因并不是因为外交折冲,人
道考量,或者突如其来的良心发现,单纯是因为如今出现了更大的威胁逼着三方
放下仇恨与贪婪,转而为各自的生存而奋战。
这个威胁来自 Ascalon 北方,Charr 大举入侵了。
自从雄伟的北方长城在 898 AE 完工後,Charr 对人类领域的威胁便大幅降低。
虽然总有零星的冲突,但有了北方长城提供坚实的防御以及更加稳固的补给线,
Charr 便被 Ascalon 人进一步地往北驱逐。以往 Ascalon 的主要城市均在长城
以南,但在 1020 AE,壮阔的 Surmia 城在长城以北建设完成,成为 Ascalon
进一步伸张主权的象徵。
但 Charr 的沉默并不代表放弃抵抗,只是在这段期间,Charr 的内部也经历了
一番相当大的变动。
天性好战的 Charr 总是在寻找下一个敌人。他们与自然环境作战,与丛林猛兽
作战,与 Forgotten 作战,真的找不到对手时,自己人也能充数。直到人类的
到来,这群强大的猎人才真的棋逢对手。
在 100 BE 左右时,Charr 被人类节节迫退往北,原本在高原南方的领地尽被占
领成为 Ascalon 的势力范围。大约是众神离开 Tyria 的那个时候,连当时的领
袖,第一位统一 Charr 各个 Legion 军团的 Khan-Ur (统领所有 Charr 军团
的领袖头衔,不是名字)都惨被人类刺客暗杀,凶手是谁至今是个谜团。
Khan-Ur 死後,他的四个子嗣为了争夺继承权爆发了冲突,最後谁也不服谁,各
自统领一军称王,也就是後来的四个 High Legion:Ash Legion、Blood Legion
、Iron Legion、与 Flame Legion,之後再也没有能一统全 Charr 部族的领袖
出现。
而为了能从人类与他们的神手中夺回领地,Charr 决定也要有自己的神。870 AE
左右, 就在 Hrangmer 火山他们找到了这个神,Titan 泰坦。
Hrangmer 是 Charr 名字,翻成人类的语言大约等於 Jaw of Oblivion。Titan
虽然不是神,却是原本被囚禁在 Realm of Torment 里的恶魔。Titan 体型巨大
,是那些被囚禁在 The Foundry of Failed Creations 里面的灵魂在经过无止
尽且极度痛苦的折磨後,所被扭曲而成的怪物。它们能轻易适应所在的环境,在
火山环境周身会转化为熔岩,在冰山环境则为严冰,在原生的
Realm of Torment 则为恶魔血肉。
或许 Hrangmer 火山口里有一道空间裂口通往它们原本被囚禁的
The Foundry of Failed Creations,使得它们如今能够再度踏足 Tyria。Titan
身下有三只脚,不但高大而且每一只被杀死的高阶 Titan 的屍身都会从其中萌
生数只较次等的 Titan;而如为火焰之躯,即使死後它们的屍身依旧会熊熊燃烧
,即使只剩余烬依旧难以扑灭。
探索队将 Titan 迎回 Charr 领地,在领导 Flame Legion 的萨满们推波助澜下
,绝大多数的 Charr 都接受了 Titan 信仰,也使得 Flame Legion 成为各部
族内最有份量的领导军团。但有一名 Charr 不愿意接受这个新神,她是
Bathea Havocbringer。Bathea 是 Blood Legion 里一名出众的女性战士,颇有
名声,但最後却沦得被 Flame Legion 的萨满当众活生生献祭给 Titan 的下场
。这个事件也让正当权的萨满统治阶层决定禁止所有的女性 Charr 参战,只能
在家里或城镇中担任後勤工作,更不能加入任何一支 High Legion,Charr 女性
失去的不只是光荣奋战的权力,更从此失去与男性平等的地位与尊严。
也许是 Hrangmer 火山里的裂隙不够庞大或已经关闭,或者 Titan 不愿意提早
现身在世人眼前,总之 Titan 并没有加入接下来攻打 Ascalon 的作战,但它们
却给了 Charr 一份恐怖的礼物,一种能扭转战局的神器,
Cauldron of Cataclysm。那是一个拥有难以想像的魔力的巨釜,透过
Cauldron of Cataclysm与 Titan 的教导,火焰军团的萨满 Bonfaaz Burntfur
从天空之上召唤了 Ascalon 的末日。
那一天,漫长的公会战争结束了,但这却是人类即将遭受的长久磨难的开端。
「毁灭前夕」
1070 AE,时当入秋。
这是一代游戏的故事开端,踏入Tyria 世界的英雄初出茅庐,眼见的是美丽丰沃
的 Ascalon 丘陵,耳听的是刀剑盾斧不断碰撞的声响。当时 King Adelbern 可
谓内外交煎。外是与 Kryta 和 Orr 的战事方才稍歇, Charr 对北方长城与
Surmia 的攻击行为却开始激增;内则有保皇党的动乱无一日平息,有些王公贵
族甚至甘愿沦为盗贼只因不愿臣服於他。但 King Adelbern 决心要带领
Ascalon 度过这一切艰险,他广求英雄与他一同作战,而他的勇武名声便是最有
力的号召。
King Adelbern 的长子 Prince Rurik 则是一名与他一样勇猛无惧的战士,也是
王位的第一顺位继承人。他与父亲同样手持传奇的火焰龙剑,王子的 Sohothin
与国王 的 Magdaer 是 Ascalon 王权的象徵,相传在众神离开 Tyria 前在 Orr
铸成。他是一个喜欢行动多过言语的领导人,向来身先士卒从不退缩。喜爱他
的人赞美他不知恐惧为何物,讨厌他的人却责他鲁莽,但因为他喜欢与民同在,
待在平民身边的时间远远多过与上流社会仕女共舞的时候,所以国内拥戴他的人
相当的多。
他从小就进入 Ascalon Academy 受训,并且很快地展现了领导天分。如今他自
己指挥一支精锐部队 Ascalon Vanguard ,这支部队自给自足超然於王国的财政
与影响之外,而据说King Adelbern 对这点则相当不爽,虽然他从不明说。父子
俩对於事情的看法有不少分岐,但个性却是一个样的固执,因此虽然王子对国王
百般的忠心,两个人却时不时有着摩擦。
Rurik 王子虽然勇猛善战却不是一介莽夫,他对於政治有自己敏锐的触觉,更不
像父亲有着与邻国长久战争而带来的深切仇恨。他的未婚妻是 Duke Barradin
的女儿 Lady Althea,有着出众气质的 Althea 是一名精於幻术师技艺的美丽女
性,全 Ascalon 都期待着今年他们俩的婚礼,许多有识之士更希望两人的结合
能稍减保皇党的反抗意识。
就在婚礼的前夕,在英雄踌躇满志地踏出 Ascalon City 大门的那天,毁灭从天
而降。所有 Ascalon 人所熟知的一切,所期盼的未来,都在那一天化为乌有。
--
Moonblade [PTT] @ Dragonbrand
Scholar of Durmand Priory
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.70.201
1F:→ bear0418:拚头推 10/04 21:08
2F:推 gaviann:push~~ 10/04 21:10
3F:推 leo79415:所以一代可以玩到Ascalon灭亡? 10/04 21:31
4F:推 KAOKAOKAO:你害我妈问我为什麽跪着推文 10/04 21:34
5F:→ magnitude:我个人觉得 Ascalon 是在 King Adelbern 施放 Foefire 10/04 21:39
6F:→ magnitude:才算灭亡,一代没有到这边的剧情。 10/04 21:40
7F:推 furbyyeh:推推 10/04 21:41
8F:推 ThunderBlade:Charr只是来夺回他们祖先的土地而已 10/04 21:43
9F:推 tsenggordon:lol 太精采了 等续集 10/04 21:45
10F:推 ktprms:推~ 10/04 21:49
11F:推 jonneth:赞啦~ 10/04 22:01
12F:→ leo79415:但夏尔最後都打到Orr去了 已经不只拿回祖先土地了吧= = 10/04 22:22
13F:推 GyroZ:夏尔没有打到欧尔,被柯瑞塔的白斗篷打败了 10/04 22:36
14F:推 sgfw:写得很精采 10/04 22:52
15F:推 brainbroken:这结尾太吊胃口了!! 10/04 23:40
16F:推 b0017570:大推 我要续集! 10/05 00:21
17F:推 rexxar:推Moonblade! 10/05 00:29
18F:推 nocturneC:被Mursaat挡住 巧的是Rata Sum刚好是Mursaat重排列 10/05 01:44
19F:→ magnitude:Charr 有打到 Orr,也间接造成 Orr 陆沉,应该下一两篇 10/05 03:34
20F:→ magnitude:就会写到。Murssat 也是一代很重要的脚色,後面也会出场 10/05 03:34
21F:→ Silywuns:完全不懂Oblivion会翻成毁灭的典故? 10/05 07:44
22F:推 byjiang:althea超悲情的 anet根本洒狗血 10/05 09:14
23F:→ byjiang:另外血尿控诉1代新手村超美 一出新手村就变超丑 根本诈骗! 10/05 09:15
24F:推 ktprms:新手村不是崩坏前吗XD 崩坏美也很棒阿~~ 10/05 09:16
25F:推 johnruby:(敲碗) 10/05 09:16
26F:推 AmyLord:女夏尔当时还会被铁链绑 ~_~ 地位超惨 10/05 09:19
27F:推 hitmd:推推 10/05 11:26
28F:推 ktprms:被捆绑的女夏尔……想像不出来 10/05 11:37
29F:推 AmyLord:会上脚铐啦 小说里有一个女夏尔说书的时候说的 10/05 12:56
30F:推 ktprms:原来是脚铐ˊˇˋ 10/05 13:59
31F:推 Joshua0000:推推!! 10/05 16:25
32F:推 Grunt:终於轮到夏尔登场了!!推推推 10/05 17:22
33F:推 lisanna20:推推 10/05 20:10
34F:推 kenshin333:推! 10/06 00:08
35F:→ magnitude:@Sulywuns 没有典故,只是我写太快後来忘记重看,我也 10/07 01:19
36F:→ magnitude:搞不懂自己怎麽会那样翻,根本不对 囧 我来修改掉 10/07 01:19
※ 编辑: magnitude 来自: 114.43.159.203 (10/07 01:20)
37F:推 sTa:推 10/08 11:04