作者magnitude (借来的时间)
看板GuildWars
标题[GW2 ] Tyria 世界背景故事试译 Part III
时间Mon Oct 1 18:26:43 2012
「众神的离去」
并不是所有的真神都同意收回魔法力量这个决定。当初众神决定将魔法力量赐与
凡间种族时,负责执行的是水与秘密之神 Abaddon。但也是因为祂过於轻率地将
所有的魔法力量全部赋予给所有的智慧种族,才导致了後来的魔法战争。因此当
其他神只决定要收回魔法力量时,最不能接受这个决定的也是 Abaddon。
当时有一个人类部落主要生活於海上,他们活动的海域是今天的
Crystal Desert 水晶沙漠的前身 Crystal Sea 水晶海。在当时那是一片美丽而
富饶的海域,位於 Tyria 大陆与 Elona 大陆之间。这个人类部落不同於一般的
地方在於他们并不同时尊崇所有六位真神,而是只信奉 Abaddon。
1 BE时,他们突袭了可能位於 Elona 北方岸边的 Temple of the Six Gods 六
真神神殿,亵渎了其他五神的祭坛,削去了神像上面的脸孔。此举不但激怒了真
神,更激起 Forgotten 的怒火。Forgotten 大军和人类部落的舰队在
Crystal Sea 上展开激烈的战斗,而 Forgotten 远远占了上风。
人类部落的领袖 Jaddoh 落荒而逃,他在 Crystal Sea 上漂流了五十一天,此
时却惊恐地发现 Forgotten 舰队的船桅已经出现在遥远的海平线上向他驶来。
绝望的他向 Abaddon 祈求救赎,而在一片令人不安的寂静过後,Forgotten 舰
队船身下的海水开始起泡沸腾,巨大的漩涡突然形成;黎明时分的天空彷佛被撕
裂,没有任何光明能够逃离海水下那无边无际的黑暗。Abaddon 不但毁灭了
Fotgotten 大军,更将 Jadoth 昇华为祂的 Champion,第一个 Margonite。
Margonites 虽然还残留部分人类形体的外观,但却是不折不扣
的恶魔。牠们的头部和 Abaddon 一样有着三对眼睛,躯干则在不同的地方转化
为紫色的无实体光团。虽然我觉得挺帅气的,但在一代可是蛮不好惹的敌人 XD
随後,这支人类部族的幸存者大多被转化成为 Margonites,接着一不做二不休
,Abaddon 带领 Margonites 向其他五神展开攻击。但虽然Abaddon 的力量惊人
,祂终究败在五真神合力的反击之下。然後在 The Mouth of Torment 这个地方
,五真神打开了一道通往 Realm of Torment的空间裂口,将 Abaddon、残存的
Margonite、以及 Temple of the Six Gods 一股脑通通打进 Realm of Torment
之中,并且设置了重重禁锢以防止 Abaddon 再度重回 Tyria。
一支 Forgotten 部队也被派往 Realm of Torment 在那里建立监视据点。所有
关於 Abaddon 的雕像纪录文字书籍全部的一切都被众神毁去,Abaddon 就此消
失在历史之中。
而因为剧烈的空间变异,Crystal Sea 的海床猛然升起,就此成为
Crystal Desert。在 Elona 北部双方激战的战场也因为恶毒的魔法污染而腐化
,地表瘴气四起,空气与水皆毒,再也不宜人居。只有因为剧烈地型移动而浮出
地面的巨大骸骨默默见证接下来一千多年的荒凉。这些巨大的骸骨便是
Giganticus Lupicus 的遗骸,空洞的眼窝却没有说明为何牠们会埋骨此地。
一切尘埃落定之後,五真神决定离开 Tyria。祂们没有说明原因,甚至对祂们最
锺爱的人类子民也没有。不论如何在众神的祭坛前虔诚祷告,真神也不再现身。
最多是众神的 Avatar 化身偶而会现身给予祝福,所有的疑问与哀求却再也没有
得到回应。
有一支人类部族则进入如今大门敞开的圣城 Arah,虽然那里再也没有众神的光
辉照耀,但他们却决定定居下来,以维护 Arah 的光辉为职志,等待着众神也许
有一天会再重回 Tyria 与祂们的子民同住。但在那一天之前,所有的凡间种族
都只能靠自己了。
至於 Abaddon... 事情当然没有那麽简单 XD
虽然虚弱又被禁锢,Abaddon 依旧派出祂的仆人四出作乱,从一代的第一个主线
故事 Prophecy 到後来的两个资料片 Factions 与 Nightfall,一切动乱的背後
都有 Abaddon 的仆人在背後兴风作浪。直到最後玩家代表的英雄杀入
Realm of Torment 真正地击杀了 Abaddon,而祂的神力也被英雄 Kormir 吸收
,使她昇华为 Goddes of Truth 真实女神,一切才算告一段落。
但是 Realm of Torment 在 Abaddon 被击败後依旧存在,里面被禁锢的一大堆
恶魔也还没被消灭,所以也许我们在二代游戏中还会看到牠们出场。
众神离开後,原本被祂们指定为 Tyria 的守护者的 Forgotten 顿时失去指引。
他们的数量远远不及人类繁衍的快速,人类亟欲扩张与控制一切的野心更不是他
们所能阻止。Forgotten 在接下来的一百多年间默默地退出 Tyria 的舞台,他
们遁入遥远的 Crystal Desert 深处,终於被历史所遗忘。
「短暂的和平」
接下来的数百年中,Tyria 享受着短暂的和平。Cantha、Elona、Tyria 三块大
陆上的人类王国日渐兴盛。Orr 首先脱离 Ascalon 成为独立的国家,接着
Kryta 也凭藉丰富的自然资源与海港位置的优势而强大起来,跟着也独立了。
Ascalon 依旧繁荣,除了持续地遭到北方的 Charr 的攻击。而为了保护北方边
界,Ascalon 建立了壮观的北方长城以为屏障。
Tyria 上的三个人类王国各自发展出独特的文化与政治体系,但却没有任何一个
王国能重新统一 Tyria 大陆。但这却是一个贸易与发明无比兴盛的时期,「公
会」的组织也就在此时诞生。
起先是因着贸易的需求而组成,公会的成员彼此交换贸易讯息与货品来源,甚至
联合垄断价格。但当公会的规模日益庞大,贸易路线跨越国界;交易的物品也更
加多元,从单纯的民生物品变成武器装备或者神秘的魔法神器,公会的影响力就
不再只局限於市集卖场了。
而因着宗教,政治,哲学,种族的种种差别,许许多多的公会相继成立也各自发
展出在不同方面的影响力,它们在政治层面的影响也就越来越不容忽视。一个国
家的律法或许是由国王制定,但公会才是所有政经体系背後的实际权力所在。
--
本来以为今天可以写到公会战争的部分,没想到... 囧
这坑好像比我想像中的大太多 QQ
--
Moonblade [PTT] @ Dragonbrand
Scholar of Durmand Priory
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.185.201
1F:推 Jefa910:头推 10/01 18:31
2F:推 ktprms:超讨厌Nightfall後面的怪物……… 10/01 18:32
3F:推 johney719:推阿 想继续看下去XD 10/01 18:35
4F:推 byjiang:那时候为了史蹟点数去打nightfall副本 又丑又血尿音乐又烂 10/01 18:37
5F:→ byjiang:能拿torment weapon的都是强者XD 10/01 18:38
6F:推 rnc:nightfall那几个真的是...打到睡着 10/01 18:38
7F:推 ktprms:那个我一下子就放弃了www 10/01 18:38
8F:→ rnc:Kormir躺着也roll装 10/01 18:38
9F:推 finaltrial:推 10/01 18:40
10F:推 rexxar:推说书人Moonblade 10/01 18:41
11F:→ Yadsmood:kormir躺着也能当神 10/01 18:44
12F:推 becca945:听到科米儿保佑你(bad luck 10/01 18:46
13F:推 otakonata:看了好想回去玩一代Orz 10/01 19:03
14F:推 lisanna20:推推 10/01 19:06
15F:推 penchan:Ninja Loot之神Kormir 10/01 19:34
16F:推 maiklover:永远忘不了玩家成为神的机会硬生生的被Kormir抢走的瞬间 10/01 19:45
17F:→ cafe12345:看到这篇想到这次的Zithan跟之前Abaddon差不多,故事写 10/01 20:21
18F:→ cafe12345:的多强多可怕到头来boss关反而没这麽威,反倒是前一关的 10/01 20:22
19F:→ cafe12345:boss还比较难,不过Orr还有一半没开放,想必跟Nightfall 10/01 20:23
20F:→ cafe12345:一样後面来个大魔王残存势力清扫,结果个个都比魔王强XD 10/01 20:24
21F:→ cafe12345:当然还是希望巨龙没死,变成後半地图的world event喇 10/01 20:25
22F:→ magnitude:我猜想 Zhaitan 应该只是回复沉眠状态啦 10/01 20:47
23F:推 rexxar:隔壁棚的都在海底养精蓄锐了 10/01 20:55
24F:推 draw:推说书人! 10/01 21:02
25F:推 kdinptt:我一直觉得科米儿应该是掌管尾刀之神才对...有拜有尾刀!! 10/01 21:18
26F:推 becca945:PVP守护神(?) 10/01 21:27
27F:推 johnruby:推!! 10/01 21:33
28F:→ penchan:Kormir什麽都没做阿XD 所以连尾刀都称不上 10/01 21:42
29F:推 draw:她不是被S到眼睛都瞎了吗www 10/01 21:43
30F:推 SansSouci:需要火力支援推好文 10/01 22:07
31F:推 kenshin333:好文推 翻译辛苦了! 10/01 22:30
32F:→ ktprms:Kormir莫名其妙就出现了XD 10/01 22:36
33F:推 abcdppp2000:推推 没玩过一代有这些故事看真棒 10/01 23:13
34F:推 eliteark: 10/02 00:19
35F:推 GyroZ:柯米儿真得很讨厌,亚霸顿还是她放出来的 10/02 00:25
36F:推 ching1210:Kormir:什麽事都没做就能拿到一个神职 潮爽德 10/02 00:31
37F:→ takomalu:女神 Goddess 我知道你把一个S拿去调教Kormir了 >////< 10/02 00:47
38F:推 nocturneC:反观历章角色:卤肉饭王子领便当 偷狗大师领便当 10/02 01:28
39F:推 formatted:超可恶的Kormir..当年打得要死 好的都给她 10/02 02:48
40F:推 y2k2001year:推翻译 看得很开心...感谢 10/02 12:26
41F:推 leo79415:所以当人类住进Orr时众神已经离去了? 10/02 17:20
42F:→ leo79415:我记得不是跟人类同住过一段时间吗 不然雕塑家怎麽来的 10/02 17:20
43F:→ magnitude:人类只是没有住在 Arah 里面,Orr 的范围很大的。 10/02 17:32