Guildwars 2 上市至今，时不时在公会频道上有会友发出对於Tyria 世界的历史背 景的疑问。诚然ANet 在这方面算是有下过不少心力，但是过於庞大的故事背景却 往往不是那麽容易让玩家所一窥全貌。这里我想试着将 Guildwars 2 Wiki 上的一 些故事背景翻译成中文，并补充上一些在一代游戏中有着重要戏份却尚未在二代中 出现的角色或种族的背景。希望大家在 Tyria 的大地上冒险时能更融入这个广大 而有趣的世界。 原始文章的来源是游戏中的文字或与开发者的访谈中所得来的，应该算是可以被信 任的游戏正史。初次翻译如此庞大的文章，错误阙漏还请大家多多指教。 --- 「Tyria 的起源与上古巨龙」 Tyria 据信有大约一万一千年的历史，不过太初之时的历史早已湮没在时间洪流中 。最早出现在 Tyria 的生命体是 Elder Dragons 上古巨龙，它们大多数时间都在 休眠。Elder Dragons 的形体无比巨大，智慧与行事动机不是渺小的凡人所能理解 。在漫长的休眠期间，Elder Dragons 被凡人种族所遗忘，但是如今却再一次地威 胁所有生活於 Tyria 的种族。 Elder Dragons 麾下有不同数目的 Champions，这些 Champions 除了负责护卫沉 眠的 Elder Dragons，在它们觉醒後也负责统领较次等的爪牙以应付入侵者。 第一支觉醒的是火焰巨龙 Primordus，它沉睡於地底深处的洞穴，原本在 1078 AE 便该被当时它的 Champion，The Great Destroyer 所唤醒，但却因为 The Great Destroyer 被一代的英雄与 The Great Dwarf 联手击败而将它的觉醒 推迟到 1120 AE。它的第二位 Champion，The Destroyer of Life 则在 1320 AE 被 Destiny's Edge 的英雄 Eir Stegalkin 所击杀。但是 Primordus 麾下的 Destroyer 大军依旧迫得原本生活於地底的 Skritt 等种族逃到地表。 当 Primordus 还沉睡在地底时，Asura 其实早就找到它的所在地了。只是当时 Asura 以为沉眠中的 Primordus 只是一座散发无比巨大魔法力量的庞大雕像，所 以就在它沉睡的洞窟中建造了传送网路的中枢站。所以当 Primordus 觉醒时，第 一个倒楣的就是 Asura 了 ... 其次冰霜巨龙 Jormag 在 1165 AE 觉醒。它自 Shiverpeak Mountains 北方的地 底深处窜出，造成山脉崩裂地形改变，海水自北方的缺口涌入造成内陆海，地形 的改变与 Jormag 的威胁逼迫 Norn，Kodan 与 Quaggan 往南迁移。在 Norn 首 都Hoelbrak 中的 The Great Lodge 里有一颗 Jormag 的龙牙。那是当英雄 Asgeir Dragonrender 带领 Norn 族人逃往南方时在野性之灵帮助下所击落的。 其实 Jormag 的势力很早便已入侵。早在 1078 AE，Jormag 便透过它当时的 Champion，一头沉睡在 Lake Drakkar 下的巨龙，悄悄地腐化了一名 Norn 英雄 Svanir 的心智，将他转化为一头冰霜巨熊 The Norn Bear，成为 Jormag 的另一 位 Champion。在 Svanir 被一代英雄与它的妹妹 Jora 合力打倒後，有一群相信 Jormag 代表的是最强大的野性之灵的 Norn 人投身 Jormag 麾下，就是如今常见 的 Sons of Svanir。在 Frostgorge Sound 肆虐的 Claw of Jormag 是它现任的 Champion。 1219 AE，沉睡在原本深埋海底的 Orr 半岛之下的不死巨龙 Zhaitan 苏醒。它将 整座 Orr 半岛自海底举起，所有随着 Orr 陆沉而埋屍其中的 Orr 国民，和那些 在地形剧变中所丧生的海盗船员如今都变成它的不死爪牙。Orr 的抬升也引发了 巨大的地震与海啸，当时 Kryta 的首都 Lion's Arch 便在海啸中被摧毁。 Zhaitan 的不死大军如今截断了所有通往南方 Cantha 大陆的海上交通，所有试 图闯关的举动都只是让 Zhaitan 的不死军团更加壮大。Zhaitan 更占据了原本的 圣城 Arah 作为自己的巢穴。Zhaitan 拥有为数众多的 Champion，在 Sparkfly Fen 的世界王 Tequatl the Sunless 便是其中之一。 ***** 下段文章内容含有游戏中剧情！ ***** 1320 AE，二代游戏开始前五年。水晶巨龙 Kralkatorrik 觉醒。它原本沉睡於 Charr 领地中，在一代可以远远看到它的身影，无比的巨大如同一座山脉。它之 所以要往南飞是因为要去杀死背叛它的 Champion，预言者 Glint。Glint 也是 一条大龙，但是远远不及 Kralkatorrik。Glint 的故事在一代中有很重的戏份 ，之後写到一代的时间线时会提及。Kralkatorrik 的飞行会带来一股可怕的黑 色闪电风暴，它的金黄吐息与风暴所及一切均被腐化，动植物皆然连元素生物也 不例外。遭到腐化的物体周身转化为水晶，这种腐化被称作 branded，而它的飞 行途径形成的腐化之地就被称作 Dragonbrand。 当时 Destiny's Edge 的六名英雄 Logan，Rytlock，Eir，Caithe，Zojja 与 Zojja 的导师 Snaff 原本要一同与 Glint 面对Kralkatorrik 的怒火，但因为 branded 生物大举进攻 Dragonbrand 附近的 Stronghold of Ebonhawke，Kryta 女王 Jennah 便要求 Logan 前去协助防守。Logan 最後选择离开，留下队友协 助 Glint。当时 Snaff 发明了一种装置可以利用自己的脑波瘫痪 Kralkatorrik 的心智，甚至短暂控制了Kralkatorrik 的身体。但因为少了 Logan 的守护， Snaff 在队友还来不及击倒Kralkatorrik 之前便被巨龙的爪牙所杀。Glint 也 被回复自由的 Kralkatorrik杀死。事後 Logan 愧疚於自己的离开，Rytlock 和 Zojja 无法谅解 Logan 的选择。Zojja 更生气身为队长的 Eir 在队伍不完全 的状态下依旧执意一战。Eir 则认为任务的失败与夥伴的失和都是身为队长的自 己的错。Destiny's Edge 就此分崩离析。在Blazeridge Steppes 的 The Shatterer是 Kralkatorrik 的 Champion。 最後一条 Elder Dragon 的资料还不明朗，只知道它是一条深海巨龙。从 Krait 在五十年前开始离开原本的深海巢穴往内陆移动，推测这条上古巨龙应该是在五 十年前觉醒进而引发深海环境的变动。但总之一切都要等待 ANet 放出确切的消 息。 除了 Elder Dragons 之外还有 Giganticus Lupicus 真巨人族，据信早已灭绝。 其後七千年的历史不见任何文献记载，只在由矮人之神 The Great Dwarf 所写 的Tome of the Rubicon 之中留有些许蛛丝马迹。当时有 Murssat 与 Seers 两 族彼此交战，而矮人则置身其外。Tome of the Rubicon 主要描述了矮人神只 The Great Dwarf 与祂的死敌，同时也是上古巨龙的仆人 The Great Destroyer 之间的交战，也预言双方将再度交手，而此战不论谁胜谁负，最後都将永远改变 矮人一族的命运。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.185.201 ※ 编辑: magnitude 来自: 1.171.185.201 (10/01 03:12) ※ 编辑: magnitude 来自: 1.171.185.201 (10/01 11:37) ※ 编辑: magnitude 来自: 1.171.185.201 (10/01 11:57) ※ 编辑: magnitude 来自: 1.171.185.201 (10/01 11:58)