作者rexxar (Rexxar)
看板GuildWars
标题[情报] Patch Notes: 2012/09/14
时间Fri Sep 14 14:10:00 2012
原文连结：http://ppt.cc/e6kE
游戏整体 (General)
Mistfire Wolf (Elite Skill) 现在会正确地开放给在游戏中升级数位豪华版
(Digital Deluxe) 帐号的所有角色。
修正卡住的事件 (Event) 和技能挑战 (Skill challenge)。
修正让玩家可以跑到地图外的地图漏洞。
使用 Mystic coins 制作的装备现在会正确地固定在八十级。
个人故事 (Story)
修正 Brute Force 与 Research and Destroy 会卡住的问题。
修正在 Forging the Pact 、 Battle of Fort Trinity 、 The Ghost Rite、
On Red Alert 与 Tower Down 里的一些问题。
World-versus-World
分数更新的时间由五分钟改为十五分钟。
Stonemist Castle 的分数由 50 分改为 35 分。
为了长一星期的对战做准备，加成奖励下降至一半。
Stonemist Castle的领主 (Castle lord)、亲卫队和占领点 (Capture point)
移动到一楼。
消耗品 Harpy Feathers 的效果取消。
桥梁修正，让NPC可以顺利通过。
职业 (Professions)
游侠 (Ranger)
针对宠物指令及其 AI 进行了诸多修正。
元素使 (Elementalist)
Signet of Air (Slot skill)
修正无限距离的问题。
Whirlpool (Elite skill)
现在能在PvE水下使用。
Glyph of Renewal (Slot skill)
地、火、水属性的复活效果现在会在施法者周围，而非目标周围。
幻术使 (Mesmer)
Deception (Downed/drowning skill)
在水下施法後可以再移动。
（感谢版友meth指正。）
Spatial Surge (Greatsword 1)
改善反应速度。
Mind Stab (Greatsword 3)
改善反应速度。
（按：Sword有同名技能，但前一条为Greatsword，故推测
修的是Greatsword技能。）
战士 (Warrior)
让一些技能可移动时使用：Brutal Banner、Compassionate Banner 和
Furious Rally。
Rush (Greatsword 5)
改善技能以击中正在逃跑的敌人。
卫士 (Guardian)
Mighty Blow (Hammer 2)
加入些许移动距离。
（原文：Added a slight movement distance.）
Bow of Truth (Slot skill)
现在可以边跑边用。
Defender's Shield (Valor VIII) 和 Honorable Shield (Valor IX)
合并为同一个特质 (Trait) 。
Glacial Heart (Valor VIII
[New trait])
使用战锤 (Hammer) 爆击时有 50% 的机率使你的敌人受寒 (Chill) 四秒。
每四十五秒仅可处发乙次。
盗贼 (Thief)
Heartseeker (Dagger 2)
减少在100%-50%血量区间的伤害20%。
伤害区间变更：
原：100%-66%、66%-33%、33%-0%。
新：100%-50%、50%-25%、25%-0%。
工程师 (Engineer)
取消收武状态(Stowing)时的自动攻击以防止玩家在拿着以下工具包时卡住：
Bomb Kit 、 Elixir Gun 、 Flamethrower 、 Grenade Kit 、 Med Kit 与
Tool Kit。
（感谢版友meth指正。）
----------
Game status update :
http://ppt.cc/qrnK
帐号安全
继续宣导使用独特且复杂的密码给你的GW2帐号使用。
请参考
http://ppt.cc/fXfZ来了解如何选择好的密码与了解帐号安全。
客户服务
现正优先处理被盗帐号及无法登入的问题。
如果想换密码或是停止信箱登入认证，请参考以下步骤：
http://ppt.cc/PCn5
现在更改帐号名称的功能是关闭的，所以被盗帐号的人在多数情况下可以透过
上面的方式，将密码重设後自救。
游戏更新
下次更新将在09/14 midnight PDT（台湾时间本日1500）。
Gem Store更新
现在可以删除储存的信用卡资料，并加入额外的安全措施，以防误用/盗用。
回报滥用
回报滥用或可能系统缺陷，请寄信到exploits (at) arena (dot) net。
世界及分流
各个世界的容量都在上升，以应付众多新玩家的加入。
若想陪你的朋友在同一个分流玩，请组队後在朋友的头像上按右键，点选Join。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.85.231
1F：→ jeffreyshe:幻术废物般的大剑3要改了吗? ( ￣ c￣)y▂ξ 09/14 14:11
2F：→ SlimeEditor:工程师的应该是说现在kit现在技能放一放会自动跳回 09/14 14:12
3F：→ SlimeEditor:步枪或手枪模式 09/14 14:12
4F：推 LeftNight:穿心改这样...... 09/14 14:14
5F：推 QingTing:我觉得穿心没有强到需要改 不太懂更正的原因是啥 09/14 14:16
6F：→ QingTing:虽然这样改到底是改强还改弱我也不太懂... 09/14 14:16
7F：→ QingTing:不过原先大约1/3血量就可以施放要改成1/4 还蛮不习惯的 09/14 14:17
8F：→ QingTing:守护跟战士向上修正我倒是蛮开心的 我现在玩的主力职XD 09/14 14:17
9F：推 qcmi:借问一下，现在是无法进入游戏吗? 读取画面转不停 09/14 14:18
10F：推 windycat:战士大剑5终於修了QQ 09/14 14:18
11F：推 brainbroken:元素水下精英技数量 从0招变成1招 Q__Q 09/14 14:20
12F：推 sTa:大剑5 GW 09/14 14:21
13F：嘘 Darkword1987:死灵的宠物AI呢!!!!!!!!!!!(怒嘘) 等等补推 09/14 14:23
14F：推 Darkword1987: 09/14 14:25
修正排版及翻译错误。感谢版友meth指正。
※ 编辑: rexxar 来自: 140.114.208.86 (09/14 14:34)
15F：→ Irelia:贼对贫血连2其实有点op 但gw2贼攻击手段这麽少 。 09/14 14:25
16F：推 jellyfishtea:幻术大剑表示欣慰 09/14 14:27
17F：推 AmyLord:我的元素已经打定主意要当旱鸭子了（握 09/14 14:28
18F：推 ZMTL:盗贼打匕首的脸至少帮我buff一下长剑... 09/14 14:29
19F：推 QingTing:既然其它职业都修了 贼的长剑或许也该修一下像是移动攻击 09/14 14:30
20F：推 sTa:元素水下好像偏cc,伤害真的不高 09/14 14:30
21F：→ QingTing:或是修正常常挥空的问题 09/14 14:31
22F：→ fenriy:对血少韧低的 贼开quickness连按2 09/14 14:31
23F：推 rnc:水下不是只有工程和幻术两种职业吗?XD 09/14 14:31
24F：→ fenriy:通常quickness结束前就倒了 除非被格挡或控制 09/14 14:31
25F：推 jxxk:盗贼血少还砍攻击的生存能力.. 09/14 14:32
26F：推 SuperHOW:昨天元素在cursed shore解水下SP,打了两分钟打不到半条血 09/14 14:34
修正排版。
※ 编辑: rexxar 来自: 140.114.208.86 (09/14 14:41)
27F：→ imret:死灵完全被忽略了 官方是不是忘了有做这个职业阿 09/14 14:35
28F：→ SuperHOW:结果一个路人看不下去游过来一下子就打掉了 09/14 14:36
29F：推 mark126688:这是已经改了吗？战士大剑5还是一直跑过头戳空... 09/14 14:37
30F：推 zseineo:没有顺便修正nec的宠物ai吗... 09/14 14:39
31F：推 Joshua0000:我的豪华版狼咧... 09/14 14:44
32F：→ meishan31:WvW被踢到LA，准备要更新了 09/14 14:47
33F：推 an138:贼就只有匕2能看 还削弱 09/14 14:47
修正排版，加入本日Game status update。
※ 编辑: rexxar 来自: 140.114.208.86 (09/14 15:10)
34F：嘘 eliteark:死灵呢 他妈的死灵也像巫医变隐藏职业了吗 09/14 14:55
35F：嘘 howdoyou3456:e04 死灵的宠物因为是死的 所以AI也很死是这样嘛? 09/14 14:56
36F：推 formatted:干嘛嘘原po啊..这麽不爽写email给anet胜过在这愤怒啊o_o 09/14 14:57
37F：→ howdoyou3456:喜欢死灵的大老走了这职业就没人疼了呀..去你妈的 09/14 14:57
38F：推 eliteark:WCW加成奖励不太懂指什麽 09/14 14:58
39F：→ eliteark:WVW* 09/14 14:58
40F：推 takahashiyu:死灵被忽视了吗...........唉桑 09/14 15:00
41F：推 AmyLord:ㄟ基本上不鼓励这样嘘文啦 @@;; 原po只是好心转贴啊 09/14 15:01
42F：推 howdoyou3456:死灵因为喜欢僵屍的大老走了 非常惨呀 09/14 15:01
43F：推 formatted:一人一信救死灵，老娘也是对高仑ai超每送..遇水就掰 09/14 15:01
44F：→ meishan31:Bonus thresholds减半，是说很更容易达成bonus条件吗? 09/14 15:02
这边Bonus thresholds我直觉也以为是奖励门槛减半，但就逻辑推测，若要改
成每场对战一个礼拜，不会把门槛降低，反而应该调高；所以采另一解释：WvW分
数奖励减半。（如原本奖励2%变为1%）
如果有版友觉得翻译错误的话欢迎推文指正。
45F：嘘 yuehjian:战士OP Nerf贼 踏马的我在玩MONK吗 09/14 15:04
46F：→ yuehjian:等等再补推 ，太不爽惹 09/14 15:04
47F：推 howdoyou3456:嘘一下表达情绪不行吗? 又不是故意连虚 09/14 15:05
48F：→ howdoyou3456:你玩D3就知道更新资料被嘘到X3的可怕 09/14 15:06
49F：→ meishan31:嘘错对象 09/14 15:07
50F：推 eliteark:有嘘到就好 没事不要跟版主引战= = 09/14 15:07
51F：推 AmyLord:我有玩D3觉得很烂也不会去嘘贴文章的人 这根本就乱迁怒 09/14 15:10
52F：推 Yanrei:我的元素……现在穿铠甲长大到16级了…(逃) 09/14 15:10
53F：推 AmyLord:冤有头债有主啦 09/14 15:11
54F：推 AmyLord:楼上你 reroll 一定是守护吧 赶快长大来罩我 （哭） 09/14 15:11
55F：推 snownow:原来元素的复活之前是目标物周围，难怪常常按了没反应 09/14 15:13
56F：→ snownow:不过这样就不能远距离复活人了XD 真可惜没早一点发现这bug 09/14 15:13
57F：→ snownow:SoA距离无限倒是没啥感觉，这应该要打PVP才会发现吧... 09/14 15:14
58F：推 bear0418:推一个 我的狼拿到了 09/14 15:15
59F：推 JohnnyWalker:幻术大剑1速度变很快 搭配特性 高爆击可以活力常驻 09/14 15:15
60F：推 QingTing:AmyLord在哪个伺服啊 可以找我说 最近我都在玩守护 09/14 15:16
61F：→ JohnnyWalker:大剑3速度也加快不少 可以从冰冻库拿出来解冻了 09/14 15:16
62F：推 ching1210:守护Trait里的Honorable Shield虽然只有写盾CD-20% 但实 09/14 15:19
63F：→ ching1210:际上也有给装盾+90Toughness 09/14 15:19
原本Defender's Shield就是装盾+90韧性，与Honorable Shield合并。可能没有
更新文字部分。
64F：推 ching1210:至於大鎚的新特质 CD太久 受寒时间太短 在PvE感觉没什麽 09/14 15:23
65F：→ ching1210:用 但特效还挺爽的 09/14 15:23
66F：推 yuehjian:战士OP 贼Nerf ╯-____-)╯~═╩════╩═~ 09/14 15:25
※ 编辑: rexxar 来自: 140.114.208.86 (09/14 15:28)
67F：推 QingTing:喔 两个神技合并...看样子守护越来越坦了 09/14 15:30
68F：推 Nacht:mesmer大剑3变超快XDDD 09/14 15:32
69F：推 an138:好惨 发现整篇8职里面 只有贼一个被nerf 悲剧 09/14 15:34
70F：推 skywu06:这游戏有8职业吗 不是只有3个职业? 09/14 15:38
71F：推 penguingod: 战士 守护 ?? 09/14 15:40
72F：→ jeffreyshe:虽然pve 3职的确明显强势 pvp跟wvw情况又不太一样了 09/14 15:40
73F：推 an138:不是那个问题 是走在路上几乎只看的到那3个职业 09/14 15:41
74F：→ jeffreyshe: 游侠 09/14 15:42
75F：→ imret:整篇里面没有8职 有一个被忘记了 Q_Q 09/14 15:46
76F：推 AmyLord:QingTing 我在 Sea of Sorrows 09/14 15:47
77F：→ fennix945: 元素 09/14 15:48
78F：推 ab800807:大剑幻术终於不用在自己控场自己了 09/14 15:48
79F：推 jiapon:死灵获得隐形技能 09/14 15:50
80F：推 QingTing:那看样子只能副本组队了 我在JQ 09/14 15:50
81F：推 Fates:build 正确的话 穿心很强阿 33%血以後critical一下4k~5k耶.. 09/14 15:51
82F：嘘 lovesrein:...为啥盗贼被NERF 09/14 15:56
83F：→ QingTing:楼上可以不要嘘可怜的原PO吗QQ 09/14 16:00
84F：推 jellyfishtea:现在幻术大剑整个好顺，1跟3都好流畅 09/14 16:02
85F：推 Philostraw:阿苏拉的The Stone Sheath bug还是在...... 09/14 16:21
86F：推 shadowdaj:WTF.......是硬要贼掰掰吗... 09/14 16:26
87F：→ ZMTL:继续研究一挑三剑匕贼的可能性XD 09/14 16:27
88F：→ gn00399745:我觉得PVP盗贼很痛耶＝ ＝ 而且我还是很硬的守护者 09/14 16:27
89F：→ gn00399745:那其他职业感受应该更明显吧 09/14 16:28
90F：→ gn00399745:还有一个职业叫战士 09/14 16:29
91F：→ gn00399745:战士跟鬼神一样 09/14 16:29
92F：推 shadowdaj:刚打了一下，感觉还好，反正不会在50%以上用 = =" 09/14 16:47
93F：推 shadowdaj:至少剑枪还可以伪装成100B 09/14 16:54
94F：推 runemagic:Forging the Pact这边的BUG还是存在啊(崩溃) 破五六次了 09/14 16:55
95F：→ runemagic:要怎麽回报啊Orz 09/14 16:55
96F：推 runemagic:官网还不让我登入 囧 09/14 17:02
97F：推 shadowdaj:继续匕/枪中，等升到20rank再写详细一点~ 09/14 17:38
98F：推 moepoploli:好几个PATCH根本当死灵隐形，我已经看清楚了。 09/14 22:30
99F：→ erase2004:Battle of Fort Trinity 也有问题... 09/15 00:03
100F：推 truthseer:Forging the Pact改版後打了两次还是一样卡住 orz 09/15 19:46