原文连结：http://wiki.guildwars2.com/wiki/Game_status_updates 以下节录重点翻译（时间皆为台湾时间GMT+8） 帐号安全 请使用复杂且独特的密码来保护你的GW2帐号。 当帐号被骇了而且被用来外挂或卖币，这个帐号将被锁定，直到可以归还给 原本的主人使用。如果你登入时看到「this account has been permanently banned for a violation of the User Agreement,」，而你又不是个卖币的， 很有可能你的帐号已经被骇了。请用以下方式联络客服团队。 客服团队 客服团队目前正优先处理被骇帐号及其他无法登入的问题。 被 骇 帐 号 ：请至http://ppt.cc/9caf依照指示回报，预计处理时间为72小时。 如果你的帐号超过这时间还未被处理，可能是你的回报单内未包含 足够我们快速处理的资讯，请更新你的回报单（http://ppt.cc/4vNu） 并确切注明这是一个被骇帐号的案件，并尽量提供你的资料，例如 登入帐号、人物名称或代号、及25码GuildWars2序号。 信箱登入认证：请尽量使用这个保护你帐号的功能。明天我们会提供客户一个安全 取消此功能的方法，来给无法使用登入认证的人使用。请只有在你 无法使用这个新功能时，才回报给客服取消此功能。 重 设 密 码 ：明天会有安全重设密码的功能上线，给忘记密码、或是目前密码无 法重设密码的人使用。请尽量使用这个新功能功能，请只有在此功 能无作用时才回报给客服重设密码。 支 援 论 坛 ：官方支援论坛（http://ppt.cc/NxCV）已经上线，我们也新开了一 个使用者互助论坛（http://ppt.cc/tk1g）。 昨天的更新 影响队伍及公会的功能的系统负荷问题，大致上都已经修好了。但是玩家仍有可能 遭遇问题，特别是队伍在进入副本时被打散的问题。今天下午预计会修好。 昨天修好了以下个人故事：Fury of the Dead、Grisly Shipment、In The Ruins。 昨天下午的更新把种族体型考虑进被击倒时的视角里，来维持更稳定的距离。 今天的更新 今天将会修好队伍在进入副本时被打散的问题。 今天将修的个人故事如下：Estate of Decay、Explosive Intellect、Rumors of Trouble、The Lost Chieftain's Return、Tribunes in Effigy。 将新增一个取消排队进入母世界的功能，给想一直留在Overflow的人使用。 将加入一个回报发送垃圾邮件或不洽当邮件的玩家之选项。 近期更新 有些玩家这个月的每月成就没有被正常的重置。为了让这些玩家能够拿到下个月的 每月奖励，明天的更新将会把达成每月成就的人之成就进度归零。 PvP锦标赛奖励的问题还在研究中。 交易所 因为资料中心之间网路连接的关系，昨天交易所的物品及金钱传递有点龟速。还没 送到的订单正在一一处理，请不时确认你的Pick up分页。 购买商城物品 有些玩家在买商城物品之後被吃钱了。这些交易都是有被记录的，没有收到物品的 玩家将会收到退费。请注意，这些退费的Gem是直接退回你帐号的余额。 回报滥用 如果你找到了一个破坏游戏或破坏经济的漏洞，请勿由中牟利。请马上回报到以这 个信箱：[email protected]。这个信箱也可以回报系统上的可能缺陷。 世界与分流 各个世界的玩家容量都在逐渐上升，以便应付众多新玩家的加入。 如果想跟朋友一起玩却不在同一个分流的话，请组一个队伍，并在朋友的头像上按 右键点选Join。 下次更新 将在09/07 1500进行下一次更新。我们并不会停机很久，但更新期间可能会下线约 二十到六十分钟。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.173.231.75 抱歉漏翻了一两个字，有点误导。这边是说因为有些玩家八月跳九月的时候，每月 成就没有被重置，所以才要在明天下午把所有达成每月成就的人的进度重置。 ※ 编辑: rexxar 来自: 1.173.231.75 (09/07 14:15)