作者jim221 (XD)
看板GuildWars
标题[GW2 ] 母伺服器相关
时间Wed Apr 25 10:21:39 2012
http://www.arena.net/blog/choosing-and-transferring-worlds-in-guild-wars-2
伺服器列表请看网页
以下翻译重点
For our first Beta Weekend Event (April 27-29), home-world selection and
world transfers will work just as they will when Guild Wars 2 launches.
When you log in to the game for the first time, you will have the opportunity
to pick any available server, or home world.
If you choose to select a home
world that is in a different region from where you purchased your game, you
will be logged out for a short period of time while your account is moved to
your new region. Once you have selected a home world, all the characters you
create will play on this world and will represent it in our
world-versus-world (WvW) format.
如果你选的伺服器和你买的地区版本不一样，在资料转移的过程中，你会先被登出一段时间
While you can change your home world, there is a limit of one world transfer
every seven days per account and a charge of 1,800 gems for each transfer.
转换母伺服器的CD是7天，费用是1800gems
A world transfer moves all of your existing characters to your new home world.
Any subsequent characters you create will also play in this new home world.
帐号下所有角色都会被转移过去
When Guild Wars 2 launches, you will also have the option to play with your
friends on another world with our free “guesting” feature. With guesting,
your characters can play on any world where you have friends—with certain
restrictions. For instance, you will not be able to participate in WvW while
guesting.
游戏正式上市後你可以去别人伺服器
"作客"
While home-world selection and world transfers will be available during our
Beta Weekend Event, guesting is not currently available. All players will be
able to receive 2,000 gems free for the Beta Weekend Event, so you will be
able to purchase a world transfer if you find yourself in need of one. Since
the limit is one transfer every seven days, you’ll only be able to change
worlds once during the Beta Weekend Event.
We strongly recommend that you plan ahead and choose your server before the
event begins on April 27.
伺服器转移会在BWE开放，但是"作客"功能在BWE将无法使用
所有人会收到免费的2000 gems让你有一次机会可以转移伺服器
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.252.33
1F：推 DemonElf:大家先看看伺服器列表、看看有什麽点子都可以提一下 04/25 10:56
2F：→ DemonElf:晚些我会在FB社团(Taiwan GW2 Fans)那边开投票 04/25 10:56
3F：推 DemonElf:这样可以方便PTT、巴哈两边的板友都同时去参与选择 04/25 10:57
5F：推 Achillean:这次封册选的Server跟next BWE还有关吗？资料会删除吧 04/25 11:23
6F：→ Achillean: 测 04/25 11:24
7F：→ Sagaloka:BWE会删档 04/25 11:38
8F：→ Sagaloka:无关 04/25 11:39
9F：→ Sagaloka:目前官方没有明确地提到next BWE 也生不出答案 04/25 11:40
10F：→ infixman:请支持犁牛村谢谢！ 04/25 11:50
11F：推 DemonElf:正在编辑投票名称中、伺服器有够多 等我个半小时XD 04/25 11:52
12F：推 rexxar:刚回到宿舍就发现有人翻译了XD 04/25 12:41
13F：→ rofellosx:简单说wvw强迫限制在母伺服器玩 pve可以作客方式去其他 04/25 13:08
14F：→ rofellosx:伺服器玩 pvp则伺服器限制 这样吗 04/25 13:08
15F：推 DemonElf:PVP跟PVE都完全没有母伺服器问题 全球大乱斗 04/25 13:14
16F：→ DemonElf:世界战场(WvW)才有母伺器积分问题 其实也不是强制性喔 04/25 13:14
17F：→ DemonElf:只是切换母伺服器有条件跟CD时间限制 所以才要先选 04/25 13:15
18F：→ DemonElf:毕竟BWE就三天 想要有机会多争取机会玩 就要靠大家一起 04/25 13:16
19F：→ DemonElf:先协调好 凝聚人数 这样要玩什麽都很方便! 04/25 13:16