原文连结：http://0rz.tw/X9aFL (by JORDAN MASSEY) 翻译连结：http://0rz.tw/pxPrH (by piggyer(便利贴)) --- Jordan Massey谈论小队系统在WvW的作用 (BY JORDAN MASSEY APRIL 5TH, 2012) 嗨！大家好，我是Jordan Massey－－WvW的游戏程序员。我在过去几个月的工作就是 实装我们WvW设计师的想法。今天，我想告诉你一些关於小队系统（squad system） 的东西。就其性质而言，这个系统我们是偷偷地做，因为我们只能在现场的游戏环境 对此系统作出评估，但现在是时候透露一下了！ 什麽是小队（Squads）？ 小队（Squads）是我们解决一些沟通上困难的方法，是我们早前在玩WvW时遇上的。 要在战场上胜出，良好的沟通是不可分割的一部分，而我们现有的沟通频道没有完全 满足我们的需要。团队聊天实在是太庞大了，因为地图上的每一个玩家都能在频道里 说话，导致频道非常的嘈杂。另一方面，五人的组队系统却又太小型了。为了弥补这 些差距，我们设计了小队系统（squad system），相比组队系统，它容许更大规模的 沟通；相比团队聊天，它的方式更集中。 一个小队是一对多指令的架构（one-to-many command structure），只有指挥官 （队长）在架构的顶层，然後部下（队员）在下面。每一个小队都有独立的聊天频道 ，所有队员都能看到和接收指挥官给的指令。普通的队员只能看指挥官说的话，但不 能回应。 此外，指挥官能获得一小套地图标记的使用权，就像组队系统一样标记在地图上。所 有队员都能在自己的地图和指南针上看得到这些标记。他们所代表的指令，例如“攻击” 、“防守”、“集合”和“带补给品”。 我们把小队的沟通设计成单方面，是因为我们想它尽可能保持简单。我们讨论过复杂 的阶级指令架构，但是认为它太难学习以及使用了。参加一个小队是简单和快速的，让 玩家有明确的目标并且马上行动。小队里的队员不应该感到孤独，或在大规模和敌方的 WvW地图里迷失。 [小队管理] 参加小队就像传送密语或者组队邀请那麽简单，只要选择一个队友然後右键点击他的 图示。如果他们是在小队里，你能看见一个选项可以参加他们的小队，按一下那个按 钮就成功了！指令官不需要批准你的请求，你可以自由地选择参加或离开。无论你是 点击指令官或者队员都无所谓，你都同样地能参加他们的小队，所以你不必担心自己 要追着指令官跑才能参加小队。在快速启动栏上的组队菜单，有一个很小的小队介面 。在介面中，如果你想参加另一个小队，或者你只是想组成一天的小队，你可以离开。 ”参加小队就像传送密语或者组队邀请那麽简单” 如果你想成为一位指令官，你可以使用同一个介面。当你不在小队里时，会出现一个 创立小队的选项，创立小队能使你成为一位指令官。你会收到一个可以让其他玩家看 到的特殊地图标记，你的头上也会有图示让队员知道你是一位指令官。只有其他小队 的玩家看不到图示；同队的队员、指令官、和非小队玩家都能看得到图示，这样他们 就能轻易地分辨出你是一位指令官。一旦你成为指令官，你就有权力在小队频道里说 话和在地图上标记指令。炫耀你头上的指令官图示一定很棒，但同时也要负起很大的 责任。想要成为指令官的话就要赚金币了。 每一个阵营基地正门的要塞和众多主城都有Master Strategist商人。你需要付大量 的金币（gold）才可以购买给予你指令官权力的手册。这项权力是永久的，所以每一 只角色只需要买一次手册。 我们设立巨额的成本是想防止对指挥战场没有兴趣的玩家成为了指令官。高成本亦确 保你所看到的指令官是对游戏熟悉的。我们认为金币比起人物等级是更合适的限制， 因为经验丰富的玩家开始新角色时，仍会有金币购买手册。 不只是为了 WvW !! 所有的这些通信功能都令WvW操作更容易，但他们也对大型的PVE事件有帮助。这就是 为什麽小队系统目前WvW和PvE地图都能使用。无论你在哪，它的运作方式都一样，所 以你正要攻击一个要塞或是给巨龙恶霸教训一顿，你可以组成小队使工作得以顺利完成。 而至於我们所有的功能，我们必定将继续打磨和调整小队系统，以确保它们提供玩家 所需要的和履行它们的目的。在此期间，我期待看到所有的指挥官在那里勇敢地带领 你的小队进行战斗队。 [End] --- 这篇采访谈到的小队系统也可以说是指挥官系统 指挥官系统提供给玩家更高的队伍组成、频道功能性 更重要的是这套机制"并不只是"为了设计给WvW使用而已 其实当初看到GW2设计出规模这麽大的世界战场、还有各种人数需求不同的动态事件时 就有私底下在想说得去规划一套频道或队伍运作模式来因应 因为明显玩家之间彼此沟通的状况将会大大影响了游戏中对战的进行 没想到Arenanet已经主动帮我们给设计出来了!! 有了指挥官系统、再加上RC频道(已在规划群组房间、预计beta weekend时就会开放) 还有公会频道、密语等各种方式综合运用 可预期接下来GW2开放时的战场战况精彩可期啊!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.15.43