借引用 看来有部分乡民不了解情况 刚好之前巴哈有位版友将 之前申请页面的Q&A做了翻译 今天就转过来 翻译出处 http://0rz.tw/2csTI 感谢巴友风涯泪雪翻译 =============================================================================== 测试活动，常见问题与解答 (原文：http://0rz.tw/aqQj0) 怎样才能报名激战2测试活动呢? 进入 http://beta.guildwars2.com/ ，并遵循网站的指引。 要几岁才能够参加激战2测试活动 您必须大於18岁。如果您小於18岁，必须要让您的双亲或者监护人为您创立帐号并以您的 名义签署NDA协定。 参加激战2测试活动时一定要签署NDA协定吗? 没错，所有的参与者都被要求签署NDA协定，所有的测试内容都是机密性的。如果您参加 了测试活动，您也不能向他人揭露您是参与者。 NDA协定代表了什麽? 对我而言有什麽意义? NDA代表了禁止揭露协议(Non-DisclosureAgreement)，是一个ArenaNet 与您在法律上的 合约，这表示测试活动上的所有内容都属机密。如果您签署NDA协议，您就同意不会向他 人揭露您是参与者，而且不会揭露任何有关测试内容的资讯。违反NDA协定将会有法律诉 讼。 如果我向我的朋友或者大众公开我参与了测试活动或者贴上截图到脸书、网志、粉丝网站 会怎样? 藉由签署NDA协定，代表着ArenaNet有着法律上的约束力. 任何泄漏的资讯、图片、您参 与测试的身分将导致严重的衍生问题，包含禁止参与往後ArenaNet测试活动、终止帐号、 法律程序等等。 为什麽我必须要签署NDA协议? ArenaNet有权保护自己的智慧财产权，您目前所进入的游戏世界并不完整，仍然还在测试 阶段，在这阶段所释出的任何游戏资讯、图像可能会被参与测试者不正确的表达，公布机 密资讯也可能危及未来的游戏开发。 参与激战2测试有最低电脑系统要求吗? 最低电脑系统要求尚未确定，所以我们请求所有测试活动申请者提供他们电脑配备资讯， 我们将会根据这些资讯来决定最低电脑系统要求。 我可以在其他电脑作业系统测试吗? 像是Linux或者Mac。 目前只能用 Windows 作业系统的电脑来参与测试. 我需要有激战1的帐号才能参加激战2测试吗? 不用 测试活动是怎麽挑选参与者的? 这是由开发小组决定的，而且每次测试活动的挑选条件都不一样 我要怎麽知道我被选中了? 如果您成功的报名测试活动，您将会在e-mail信箱中收到中选通知信，里面会有指引告诉 您接下来怎麽做。 你们预计让多少人参与测试活动? 我们将会有多个测试活动，越接近上市日，我们会邀请更多人参加。我们会保留您的报名 资讯，如果需要您测试时，就会通知您。 我要怎麽确定我报名成功了? 当您完成报名时，会有一封报名确认信寄到您的信箱，当您收到这封信时就表示您已经报 名成功了。 当我送出报名资讯後我没收到确认信 您必须要有效的e-mail来参加测试活动。如果没收到的话，检查您的垃圾信件栏您也可以 上活动测试页来重发确认信。 我被选中了，但我不能在规定的时间内参加测试，我可以保留测试资格到其他测试活动吗 ? 不行，您无法保留测试资格，但您仍可能获得其他测试活动的资格。 如果我获得了一个测试活动资格，这代表我可以参加往後其他的测试活动吗? 不行，任一次的测试活动资格并不保证可以参加往後其他的测试活动 住在哪一地区的人可以参与测试? 我们的数据中心位於北美和欧洲，而且我们预计大多数的测试参与者位於这两个地方，但 我们不会禁止任何地区的参与者参加测试。 激战2测试时提供什麽语言? 英语、德语和法语。 在测试活动时我可以保留人物角色名称吗? 不行，在上市之前，所有的角色将被删除 在测试活动时我可以保留公会名称吗? 不行，你不能保留公会名称 我可以在测试活动时使用原来激战1的角色名称吗? 可以，但是因为某些缘故，我们不会把您激战1的角色名称保留起来(意指别人也可登记此 角色名)。但是当激战2上市时，您的激战1角色名称将会保留给您(意指只有您可以登记您 在激战1的角色名称)。 我在激战2测试活动的游戏历程会保留到正式上市时吗? 不行，在上市之前，所有的游戏历程将被删除 我可以在测试活动时玩到我在激战1的角色吗? 不行，激战2是个全新的游戏，有着不同的职业、种族、新科技和更大的游戏性 (gameplay)，不可能在激战2中使用激战1的角色。 测试伺服器会全时段开放吗? 或者有特定的时段? 在您获得活动测试资格时将会告诉您这些细节。 我要怎麽传送臭虫与意见回馈? 在您获得活动测试资格时将会告诉您这些细节。 这是唯一的活动报名吗? 不是，往後将会有额外的活动报名期间。但是如果你现在就报名，对於往後的测试活动， 你就不用再重复报名。 我要怎麽联络客服? 在您获得活动测试资格时将会告诉您这些细节。 =============================================================================== 这才是真正的在测试游戏 虽说上有政策、下有对策 但还是请各位乡民们记得NDA的一些准则 切勿以身试法 国际诉讼可是不便宜的( ′-`)y-～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.20.107 ※ 编辑: Armadeus 来自: 220.132.20.107 (03/09 17:07) ※ 编辑: Armadeus 来自: 220.132.20.107 (03/09 17:39)