作者DemonElf (LdsFish)
看板GuildWars
标题Re: [闲聊] 恭喜开版
时间Sat Mar 3 20:42:04 2012
※ 引述《msbekgb ( )》之铭言:
: 不知道之後大家会倾向直接玩美版
因为刚好板友提到
我也在这边顺便说明一下好了
关於激战的版本问题
不能拿来跟一般传统的olg相提并论
主要是GW的架构已经突破传统的伺服器技术
他是"一个"虚拟的超级世界共通伺服器
不论你是美版、台版、日版、韩版、还是欧版
通通都是可以透过"游戏内"的系统设定"自由切换"来进出
简单讲激战不论是大至国家伺服器、小至剧情城镇
你都可以当作是一个"分流"来看就好
而这"一整个"全球伺服器都是Arenanet统一管理
代理商、包含NC这个大金主都是无权干涉的
当然激战这种伺服器技术是相当惊人的
不只是伺服器流量、空间的方面
包含你的语言版本都是可以在游戏内自由切换
刚特地开进GW看了一下
如果再加上一个奇怪的波格、波格语(?)总共有十一国语言
这才是真正的全球同步版本技术啊
更可怕的是这个技术在六、七年前的激战一代就已经做出来了
现在GW2的技术当然是又更上一层楼了
至於代理商?
其实也不能说没影响
因为有本地的代理
才会有第一线的本地伺服器、语言翻译、跟产品线
你可以把本地伺服器当作是激战伺服器的"强波器"(用手机讯号去想)
就像激战一代现在虽然没有台湾代理商、一样可以切"台服分流"、有繁体语系可以切
可是你连线的伺服器不管是欧洲还是美国都很远、ping实在不可能低
(这就要怪种花电信...频宽小就算了、还不对称上下传、连外更不用讲了...)
但是如果有架台服当强波器时、连线品质跟速度才会真的很优质
玩剧情时也许还没什麽差、但打战场高手过招那些微的动作秒差可就定生死了
当然还有玩家购买产品包也才方便、不然就只能靠刷卡或请人代购
我是打算GW2一上市就冲首发
有中文版最好、没有的话就先买英文版
反正等中文版出了、再"切去"台版玩就可以了
: 或是相信代理商?
: 现在只能期待这款游戏会有新的改变了
: 真希望台湾快点ob
: 不过想到台湾的环境又让人感到有点无奈
: 总之还是贺开版
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.15.43
1F:→ Darknies:会有中文化确定..但是...会不会分出来就不确定 03/03 20:48
2F:推 lightmaple:台湾谁代理0.0? 03/03 20:59
3F:→ Darknies:NC台湾自己有公司...会不会给人代理还不一定... 03/03 21:02
4F:→ Darknies:但是中文化 应该是台湾NC这边会找人来做翻译吧 03/03 21:02
5F:推 lightmaple:原来如此~ 03/03 21:03
6F:→ a7420852:NC(金主)台湾子公司的叫NCT 03/03 21:48
7F:推 msbekgb:种花奠信真的是很讨厌的东西 03/03 23:20
8F:推 qaz12wsx45:话说 好像是A社自己找的喔 他们之前有找 中文在地化 03/04 13:25
9F:→ qaz12wsx45:在地化经理 中文工程师 03/04 13:25