１６。MLB的打击/防守/跑垒经验中，那些和台湾(或亚洲职棒)差异最大？（iceafu问） 觉得是力量，还有他们的速度。 其实真的在美国会看到很多怪物这样子。 他们的力量啊、然後他们的速度，让人觉得很不可思议这样子。 １７。在大联盟印象最深的一次打击或比赛是哪一次？（pinkyki问） 是说我吗？还是整个感觉？ 公关问：你个人。 我个人最印象深刻应该是我第一支安打吧，还有第一支全垒打。 因为当下是真的还满紧张的，就是、可能有生以来打球最紧张的一次。 公关问：要回忆一下当时的那个情景，是垒上有人呢？还是什麽投手投…… 那个时候是代打，然後是九局下半吧，代打。 然後我就忽然被叫代打，以为那时候教练不会叫我，结果我就棒子拎着、头皮摸着就上去 了。 投手第一颗球投过来的时候我真的有点吓到，哇、怎麽会这麽快？就是有点跟不上的感觉 。但是我也不知道，就是，啊、算了，反正就挥棒，有挥棒就有机会。结果就很幸运的打 出全垒打这样子。 公关问：所以当下开心吗？ 很开心啊，打出去的时候感觉是被接杀，但是跑到快二垒的时候才听到球迷的那种欢呼， 才知道是全垒打。 １８。请问队长刚开始到外野时，遇到的最大困难是什麽？（p50042220问） 困难……应该，高飞球、就是往後面，还有灯光吧。因为有时候灯光会挡到那个、球打来 的飞行路线这样子。 公关问：所以你觉得台湾球场的照明比较不够…… 我不知道，因为我在国外没守过外野。（笑） 公关问：可是你其实常常外野满多NicePlay的，怎麽做到的？因为你也没有守过外野，怎 麽可以守得那麽好？ 也是想办法把球接起来就好啦。 就是我觉得上帝是公平的，我现在右手在痛不能丢球，所以他给我比较好一点的接球功力 这样子。 公关问：听说你还满喜欢跟高国辉在比谁的外野守备比较好？那要不要讲一下…… 当然是我啊！ 公关问：所以金手套今年还满有把握的吗？ 我不知道欸。 公关问：但是觉得他比你逊就对了？ 没有，他没有比我逊，只是我比他好。（笑） １９。你觉得你最喜欢的学弟或最照顾的人？（______问） 最喜欢的学弟？其实我大家都很喜欢啊！ 公关问：听说你满照顾吴宗峻的？ 吴宗峻， 对啊，因为可能他比较…… 公关问：因为你比较喜欢维尼小熊这样子？ 没有啦，就是他很可怜啊，一直在受伤， 所以希望可以好好的安慰他一下这样子。 公关问：那还有没有其他人？就是我们球队的人。 学弟喔，其实大家都不错啊。 就是……没有什麽很不喜欢的学弟这样子。 公关问：最喜欢呐，最喜欢的人？ 最喜欢？ 哇，好奇怪，没有想过这个问题欸 公关问：因为不喜欢照顾学弟，比较喜欢照顾学妹就对了？ 怎麽可以这样讲。 ２０。请问队长台湾教练跟美国教练整体来说有甚麽差异？（fuyu1989问） 嗯……一个讲中文一个讲英文啊！（笑） 有没有其他的差异？ 差异……台湾的棒球，就比较偏日系啦，就是打起球来可能会比较一板一眼。 比较，应该怎麽讲，也不是说不专注，就是比较没有国外那种很自由的那种freestyle的 感觉。 所以你觉得，因为你满常担任大家之间的翻译。 就偶尔帮忙啊，因为可能他们讲的意思跟直接翻出来的那种意思是不一样的，真正的涵义 在哪里这样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.30.53 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rhinos/M.1400768839.A.F90.html