作者xbsme (aPpoo)
看板GuZheng
标题[请益] 要如何向外国人介绍"古筝"此乐器?
时间Fri Jun 17 00:34:11 2011
每当想向歪国人介绍古筝此乐器时
就有点口吃
尤其是古筝的英文翻译
好像叫Chinese piano也不对
...因为那听说被扬琴给注册去了XDD
所以最後只好还是说"估 筝"~~这样...............
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.98.158
1F：→ larson:就用板名呀~ 06/17 12:49
2F：推 tiamero:就guzheng啊，如果真的要类比的话就是Chinese Zither 06/17 14:54
3F：→ tiamero:但他们也不一定知道zither是啥(默) 06/17 14:55
4F：→ xbsme:哈哈,还"默"字^.< 06/20 23:35