※ 引述《rosemary1984 (信。望。爱)》之铭言： : 另外，筝和琴分明是两回事， : 琴是琴， : 而，筝.....可称之为琴吗？(应该不行...吧？.............) 关於称『琴』为『筝』，我自己的见解如下 『琴』本来应该是专指『古琴』这种乐器 为什麽加上『古』，我猜大概也跟古筝的由来相同，因为产生的年代早 後来慢慢的将『琴』也用来称呼其他弦乐器 於是琴就成了弦乐器总称的用字 以至於後来西方各类弦乐器传入中国时，都称呼为琴 像是小提琴、大提琴、钢琴、竖琴，吉他我也看过称吉他琴的 钢琴在外型上虽是键盘乐器，但别忘了它的发音原理是击弦，所以也可以归类为弦乐器 竖琴就比较特别了，其实它传入中国的时间非常早 几乎已经被视做中国本土乐器了，就和琵琶、胡琴这类西域传来的乐器一样 也有在中国的专属名字『箜篌』 为什麽会另外产生竖琴这名称应该跟箜篌失传了很长一段时间有关 加上本土化之後的箜篌和西方竖琴已有些微差距，才又给它取新的名字 喔，不小心扯远了 结论是，『琴』这个字本身有专指的乐器，但是要当作弦乐器总称也是通的 称古筝为琴是可以的。 -- 自由，可是孤单。frei, aber einsam http://www.wretch.cc/blog/chiensreise --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.85.7