去年等了许久，都没有小说代理的消息，今年初忍痛买下简体版，结果就出来青文 代理的讯息，真让人扼腕啊……不过至少神渊古记的第二本，应该可以等繁体了XD 可能有些版友对小说的内容有些疑问，以下大略简述小说与游戏的不同之处，也包含 一些个人感想，大家可以当作购买前的参考。 -----------有小说雷----------- 1.新增太子长琴与悭臾的初遇。 （还不错） 2.新增紫胤与魇魅交手过程。 （赞！师尊爱徒心切QAQ） 3.删去游戏开头乌蒙灵谷整段剧情。 （虽然可以省下大段篇幅，不过云溪小时候的故事却变成得在後续章节用插叙 方式回忆，阅读起来不太通顺） 4.删去翻云寨捕快相关剧情。 （他们实在太罗嗦了，被删也是活该） 5.删去初访琴川时，兰生、晴雪视角的剧情。 （少了一点趣味） 6.删去琴川夜间兰生剧情。 （这样就无法了解天仙肥婆的魅力啦！） 7.删去兰生与红玉在琴川的初遇。 （那「女妖怪」是打哪来的？） 8.晴雪在芳梅林与众人遇见的时间点，更改为夜间对上天墉弟子的时候，红玉也是 在此初次登场，但随即就消失了。 （为什麽要这样安排？我实在不懂@@） 9.新增苏苏与狼的片段。 （算是苏苏对自身的投射） 10.藤仙洞打败藤老怪後红玉再次出现，并於此时加入队伍。 （……） 11.安陆新增襄铃与兰生的对话，少了襄铃与红玉的对话。 （没了那段爱情观启发，有点可惜） 12.自闲山庄新增红衣女鬼诉说晋磊恶行。 （其实变成兰生的视角来写这段也是可以的啊……） 13.前往始皇陵时，兰生和红玉是与苏苏等人一起同行，并未分散护送安陆居民回去。 （非重点，无所谓） 14.安陆夜晚，删去晴雪与苏苏，兰生与苏苏对话，但保留晴雪与少恭的对话。 （着重描写苏雪感情却删掉这段……） 15.删去咕噜湾整段剧情，延枚直接在青龙镇出场。 （那段真的太欢乐啦XD） 16.龙绡宫剧情以八行文字简略带过，增加章鱼舵手一角来开船。 （增加这个角色真的很没必要=”=） 17.到紫榕林时才提到云溪和金毛小狐狸的剧情。 （这样安排有点生硬） 18.苏苏在幽都的求婚台词是完整版本。 （两种版本各有所长，我都OK） 19.删去天墉城紫胤与苏苏对战剧情。 （真不该删！这很重要啊！） 20.书末有桃花幻梦剧情，其余DLC剧情都未提及。 （也许篇幅有限吧……） -----------以下是小说阅後感想----------- 作为与游戏不同的载体，小说删减剧情是预料中的事，虽然哪些该删，哪些该保留 相当见仁见智，不过小说删减导致不少细节消失，也少了一些前後呼应的线索，使 得人物塑造没有游戏中那麽的完整。 其中，我个人觉得搬动红玉的剧情是最不恰当的。兰生若不是在琴川见过红玉，「 女妖怪」这个称呼就显不出意义，反而有些失礼。小说中，红玉在芳梅林出场後马 上就消失，藤仙洞再次出场，但随後又没有她的剧情，等於是到了安陆才开始跟众 人认识，实在是有点晚。不过也许就是如此，许多红玉提醒苏苏小心少恭的对话， 也就跟着删掉了。 至於多数人提到的「琴心剑魄」不如「神渊古记」，我倒有另一种看法。 游戏所擅长表现的面向，和小说所擅长表现的面向，本就各有优缺点。游戏能以画 面、影片、音乐、语音等声光效果来让玩家进入情境，也能在背景、书信、NPC等 系统中埋梗，营造广大的世界观与众多的故事，这些在小说中都不容易做到。不过 相对的，小说却能用细腻的文字，优美的词句去描绘剧情，特别是角色内心情感方 面，这也是游戏里较难完善的（玩游戏的时候，要是角色不断在内心OS，谁受得了 啊XD）。 不过琴心剑魄这本小说显然没有发挥以上这些优势，说好听点是「中规中矩」，说 难听点就是「缺乏惊喜」，要知道玩家已经在游戏中徜徉数十、数百个小时，每个 人早就在内心产生了属於自己的观点，小说作者若是不能跳脱这些观点，那麽就纯 粹只是将游戏过程文字化，自然不会受到太多的好评。 对话直接使用游戏对话这点，我其实没有意见。游戏中的人物台词写得相当不错， 能衬托人物性格，也埋了不少梗，若小说作者要改，不见得能改得更好。对我个人 而言，游戏小说若能补充游戏中所没有提到的片段，才是更重要的。当初试阅时看 到紫胤与魇魅交手的剧情，马上心动不已，结果书到手後才发现这是为数不多的新 增段落，内心充满了失落啊…… 同样是仙侠游戏改编的小说，楚国版的仙剑一、仙剑二就颇被玩家推荐，该有的剧 情都有，该描写的也不马虎，尤其仙剑二小说，更是把原本薄弱的剧情补充得更丰 富，可惜腰斩了。而现在陆续推出的管潮平版仙剑小说，则是写得相当详细，光是 仙剑三的部分，就已经用了六百页以上的篇幅（而且未完），虽然这个作者的风格 我比较没那麽喜欢，但也蛮值得一看的。 再者，作者的文风、写作的选择偏向，也会影响到玩家的看法，游戏中有着亲情、 爱情、友情、恩情等等爱僧仇恨，但作者选择特别加重描写苏苏和晴雪的爱情层面， 被称为是言情小说也就无可厚非了。 反观神渊古记，没有「原作」的包袱在前（先前的网路连载版本和出书版本已经有 不少出入，写作手法也不太相同），又刻画得相当出色，相较之下，琴心剑魄就逊 色许多。 综合来说，我觉得还是市场定位的问题。如果是没玩过游戏的纯读者，可能会觉得 「还OK」，但如果是已经玩过游戏，想在小说中发现更深入的描述的话……嗯，如 果预算有限的话，我想大多数人都会比较推荐买神渊古记啦。 --- 一株玉红半捧晴雪酿襄玲美酒玉液琼浆 六弦文声千觞屠苏佐兰生百末对酒当歌 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.98.78