作者humbler (兽人H)
看板Grizzlies
标题Fw: [花边] Z-Bo在他母亲过世後第一次回球场
时间Wed Dec 7 22:50:13 2016
※ [本文转录自 NBA 看板 #1OI1xAbV ]
作者: humbler (兽人H) 看板: NBA
标题: [花边] Z-Bo在他母亲过世後第一次回球场
时间: Wed Dec 7 22:37:59 2016
影片连结：
https://www.youtube.com/watch?v=99W6v-mmt7w
内容(espn记者采访摘要)：
Zach Randolph to Memphis media after first game since mother Mae's death: "My
mom was great, man. My mom was all I had, all we had. This is what I did it
for. She was the rock of this family. It's just tough, but I'm going to
continue to go hard for her and leave it all out there and do it for her. …
She was my No. 1 fan. She watched every game. My phone would be ringing now."
Z-Bo在他母亲过世後的第一场比赛接受了赛後媒体采访：
"我的母亲很棒，你知道的，我的母亲是我的全部，我的全部。
这是我为何在此的理由，她是这个家的磐石。
这很煎熬，但我仍会为了她努力前进，抛开阴霾，这都是为了她......
她是我第一位球迷，她看了我每一场比赛，
我的电话铃声现在将会响起＂
心得：
拙劣的翻译没办法表现出来原汁原味，
眼泪像水龙头一样被打开了，
有兴趣的人请看看影片全部内容，
真的很感人。
p.s.我知道我今天已经发过花边，检举人不用特意检举了，我晚点会自己删文。
--
如果还有来世，我想当一个兽人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.189.247
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1481121482.A.95F.html
1F：推 coga4712 : 最近灰熊好像出很多事情 12/07 22:40
2F：推 RonArtest93 : 12/07 22:40
3F：推 uniai940 : QQ 12/07 22:42
4F：→ uniai940 : Frye跟Z-Bo两个四号近期都面临丧亲之痛 12/07 22:43
5F：推 emptie : +U 12/07 22:43
6F：推 lordgginin : QQ 12/07 22:43
7F：推 SEXYFUCK : T.T 12/07 22:43
8F：推 sue5566 : 推 12/07 22:44
9F：嘘 jtch : 所以你为什麽不晚点发文 12/07 22:45
10F：推 iamaq18c : QQ 12/07 22:46
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: humbler (114.43.189.247), 12/07/2016 22:50:13