http://goo.gl/MrJDix by Chip Crain @ 3sob 去年一月的时候，Lionel Hollins 指出了数据分析的不足： "We get hung up on statistics a little too much, and I think that’s a bad trait all over the league that’s taken place. And the media has done it because it’s easy to go to the stats to make a point or to build up a player or tear down a player." - January 11, 2013 interview 当然啦，这时候 Rudy Gay 还在阵中，而 Lionel Hollins 不希望 Rudy被交易。 当小王子来到灰熊後，Hollins重用他到他的主要替补 Q-Pon 和 Austin Daye 都没啥上场时间。小王子的天赋不及Rudy Gay，但他在场上能让其他球员表现 得比 Rudy 在时更好。灰熊也在季末打出一波高潮，最後打出队史纪录的 56 胜，并且一路打到西区冠军赛。 当然啦，Hollins 最後没被续约，也一直有流言说他对数据分析的不信任是他 不被续约的主因。然後新的制服组选择了 David Joerger，让他用制服处想要 的方式执教球队。照理来说，球员的轮替应该不会和制服组的数据分析有歧异 了对吧？ Well，现在媒体又拿另外一个球员的数据来挑逗球迷了。这次不再是Rudy Gay ，而是 Tayshaun Prince，而且球迷的批评比之前更重。对爵士的那场比赛， 小王子打了 30 分钟，还投进了突破 84-84 的超前分，但也投丢了几个空档， 包括中场前上篮放枪。 球迷开始鼓噪，希望让 D-League 惊奇 James Johnson 上场。 Why？灰熊还是在赢球，三月的战绩是 8-2；明星赛後是 11-4；2014年以来是 26-10。这战绩很棒啊。 的确，小王子本身的状况开季以来都不好。他的 PER 和 WP48 都糟透了。PER 是灰熊现任篮球营运副总裁 John Hollinger 创造的。联盟平均值是 15.00， 而小王子只有可怜的 8.15，只有平均值的一半，怎麽看都很糟。 WP48 (wins per 48 mins) 是另一个评估球员的数据。这是由 3sob 的客座写 手 Dave Berri 在他与别人合着的 Wages of Wins 与 Stumbling on Wins 发 展出来的。在这个数据里，小王子看起来更惨，联盟的平均是0.10，而他只有 0.039。在这个系统里，这代表小王子已经让球队多输了两场球。 很明显的，数据分析告诉我们，灰熊该另外找个人打小前锋；而且，灰熊在这 个位置上其实已经有两个人有着联盟平均以上的产出。Mike Miller 已经成为 固定替补小前锋，他的 PER 有 12.39（略低於联盟平均）、WP48 则有 0.165 （远高於联盟平均）。最近调出轮替的 James Johnson，PER 有 19.31，WP48 更高达 0.229。 JJ 的上场时间才是现在问题的根本所在。 数据分析明确的告诉我们小王子不该先发。实际上，如果球队轮替中只想用两 个小前锋，小王子根本不该有上场机会。所以，为什麽理论上应该和制服组（ 火灵哥）与数据分析同调的 David Joerger还是让小王子上场那麽久，而不是 其他人呢？为什麽小王子时间那麽长，JJ却只能在全场最好的位子看球呢？我 们都知道小王子进攻和防守都有一手，但他老了，他弹道过平的跳投也一直打 铁、有时候在进攻端，场上甚至看起来像四打五。 James Johnson 是全联盟三分线火锅王。不只是队上，是全联盟！James Johnson 总可以搞出些甚麽。对马刺的时候，在读秒阶段他抄到球并且投进了追平三分 。他在场上充满活力，球迷也爱她。为什麽他不能上场打球？ 或许答案就在 Lionel Hollins 同一次的访谈中。 "I just think we get caught up in the stats. There are some guys that contribute so much that the stats don’t even talk about. A guy running the court, filling the lane 100% of the time is better than having a guy that’s a little more talented that fills the lane 40 percent of the time. That guy filling the lane 100 percent of the time is going to create a shot for somebody else." 这是个一般人不容易理解的概念。为了球队做对的事不见得会在你的分数盒计 上一笔（数据分析的重要来源），但会帮助球队赢球。当小王子上场时间多的 时候，球队会赢球。当他上场不到 30 分钟时，球队战绩是 19-19；当他上场 时间大於 30分钟，球队战绩是 21-8。很明显，这两者之间有关，但这究竟是 有因果关系，还是只是巧合呢？小王子打 30 分钟以上真的会让球队更有机会 赢球吗？ 说实话，我不知道。也许这的确有因果关系，也许没有。但不论如何，当小王 子上场时间长的时候，灰熊赢了更多场球。 考虑一下这个：James Johnson 在三分线火锅领先全联盟。这是个很好但也无 关紧要的数字。他能搧那麽多火锅，可能是他一开始就没在阻绝出手的正确位 置上，而有更多他没搧到的空档出手。是一开始就阻绝出手的机会比较好呢， 还是一场搧一、两个火锅但被投了更多球比较好？ 当然，有时候球队需要有人站出来，做些教练战术版上没画到的事情；但试着 多做太多，会让一个球员在教练眼中变得不可靠。毕竟，如果球员自己做太多 却常常失败导致防守崩溃，那在球迷眼中，会觉得是教练的错。 而 James Johnson最近的进攻表现也不足以弥补防守上的失误。十二月当他刚 从发展联盟拉上来的时候，他打了七场球，FG% 有 50%，三分线也有 38.9%； 一月，两个数字分别掉到 41.9% 和 20%；二月 JJ 的 FG% 回到 48.9%，但三 分线只剩下 18.8%。「Johnson 上场可以拉开空间」的想法明显是错的。当他 上场时，对手只会把禁区塞得比对上小王子时更满。 而在同段的时间，小王子在三分线上的表现还比较好。一月小王子的三分命中 率有 39.1%，二月掉到了 33.3%。如果目的是要在场上拉开空间，小王子的表 现还是比 JJ 来的有效。 所以，防守端 JJ 有更多令人惊艳的表现，但不见得比小王子更有效。进攻端 JJ更有活力但不是更有效率。而不论是否有因果关系，小王子上场时间增加， 球队的战绩也更好。 另一个我听到关於 JJ 是否该有更多上场时间的论点是和球队的将来有关。这 论点是这样的：如果 JJ 这个球季没办法上场打球，那他季末大概不会和灰熊 续约。 这可是个很合理的推论。小王子和 MM 都在 NBA 打滚很久了。他们都已经 34 岁，也到了该开始衰退的年纪了。Johnson今年 27，正步入他的当打之年，也 还能在小王子和 MM 退休之後再打很久。我理解这样的论点，如果他没有上场 时间，JJ 可能会着眼於将来而不愿意和灰熊续约。 但我不知道我该不该相信这样的推论。 JJ刚有了自己的家庭，这也是他今年球场上更成熟的原因之一。他已经打过了 公牛、暴龙和国王。灰熊把他从发展联盟的炼狱中拯救出来，而且 Memphis是 个物价不高的城市。或许对 JJ 来说，一个喜爱他、物价又低的城市，和未来 可能的上场时间，也足以说服他留下来，不去追逐其他地方可能更大张的合约 。别忘了，MM 球季结束後会成为 FA，而小王子则会变成到期约。JJ可以签一 张一年短约，以争取之後更高的合约，以及如果 MM 离开後留下的上场时间。 （译按：Q-Pon 完全被遗忘了 lol） 但无论如何，这不是灰熊现阶段该烦恼的事情。事情还可能会往另一个方向发 展：给 JJ 更多的上场时间让他的价值大幅提升，高到灰熊无法把他留下来。 限制他的上场时间可以限制他的价码让，让灰熊更容易和他续约。也有谣言说 Z-Bo 愿意跳出合约、和灰熊签一张年薪较低但较长的合约。如果 JJ真拿到其 他地方的合约，这清出来的薪资空间也对续约 JJ 有所帮助。 灰熊在 JJ 不在轮替的情况下持续赢球，所以灰熊有本钱来盘算。要不是如此 ，球迷对 JJ 不能上场的反弹会更大。持续赢球的球队是很难被高度质疑的。 这样的策略在剩下的球季和季後会有怎样的影响还不得而知。如果球队无法达 成季前的预设目标，球迷们马上就会有现成的理由来攻击 David Joerger 了。 -- 我个人是完全不信後面这段就是了。 -- http://farrak.pixnet.net/blog/post/102457079 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 98.231.213.198 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Grizzlies/M.1395891006.A.B92.html