转自hupu: http://bbs.hupu.com/7520284.html 翻译自: http://www.sbnation.com/users/KevinHFY 灰熊队中交易筹码匮乏、球队前景迷茫，在即将到来的NBA交易季面临多重艰钜的选择。 他们该何去何从？又该留神避免哪些陷阱？ 交易季已经悄悄到来，联盟各支球队都蠢蠢欲动，其中也包括孟菲斯灰熊队。各路交易谣 言频出其中有不少是关於灰熊队的交易预测。12月15起，球队今夏签下的自由球员也可以 进行交易。面对这球员改换门庭的繁花胜景，每支球队都会绞尽脑汁去找寻最合适的操作 。 没人会否认灰熊队也在积极寻求交易，即使是他们能拿出手的筹码非常有限。监於开季糟 糕的状态，目前他们有两条路可供选择：首先是努力补强阵容以求能获取季后赛资格，其 次是打散现有阵容为了在今年天赋异禀的新人中挑出一位未来的超级明星。 关於Zach Randolph的交易说法早已流传甚广，他本人表示愿意终老孟菲斯，但是身背一 份远超其球场价值的巨额合同以及附带的球员选项，会为球队带来巨大的薪金压力，灰熊 队赛季结束後需要缴纳巨额的奢侈税罚金。所以不难理解孟菲斯人希望将他交易出去。 还有Ed Davis，这名年轻满怀天赋的前锋从来都没在灰熊队找到属於自己的位置， 但是美好的前景使得他在交易市场上应该会是一块香饽饽，由於今年Jon Leuer的惊喜 表现，戴维斯很有可能被球队送走，换个新环境也是他正需要的。 灰熊队拥有的交易资产也就这两位了。他们本身会很想将老兵Tayshaun Prince加入到交 易中，但是由於灰熊队嫌弃他的相同理由（进攻能力减退、拖球队後腿，且未来两年共需 支付他1490 万美元），其余球队也不愿意将他收纳入阵中。Jerryd Bayless是一名不错 的後场得分手，还拥有到期合同。但是他近期的表现不足以让对方为他付出太多代价。 Kosta Koufos表现相当不错，也足够年轻和廉价。但是目前Marc Gasol归期未定灰 熊队需要希腊人来保证球队的内线高度优势。灰熊队也不舍得送出自己的选秀权，全队放 眼望去就没有价廉物美的新秀能带给球队希望（Jamaal Franklin极度缺乏进攻技巧， 没法成为灰熊队的Kawhi Leonard）。 由於交易资产的匮乏，灰熊队管理层需要费尽心血尝试各种方法来找寻合适的交易对象。 我也一直在ESPN交易模拟机上试图找到灰熊队能换来Arron Afflalo的三队交易方案其 中Zach Randolph送至克里夫兰骑士队，不过方案并不可靠。灰熊队自己能拿出手的 球员不多，只能指望骑士队大发慈悲送出一两名年轻新星（Dion Waiters？Tristan Thompson？）到魔术队以促成这笔交易。但是想让骑士队这种冉冉升起的新生势力付出 如此大的代价未免有些不现实，哪怕他们能得到Z-BO的超强即战力来辅助Kyrie Irving (何况他们还得搭上诸如Anderson Varejao这样的主力球员来匹配Randolph的薪资）。 无论怎麽修补这些交易方案，要么灰熊队送出过多球员导致前场空虚，要么对方得不偿失 。也许是我太挑剔，我确实没发现任何一桩交易既能对灰熊队有益，又能让所有涉及的交 易对象满意（那肯定是我太挑剔了）。有些交易过於偏向灰熊队（这根本不公平对吧）， 也有些交易让灰熊队阵容变得千疮百孔，确实没有一套合理的方案能达到各方平衡。 我愈发觉得灰熊队若想完成交易，不得不以透支球队未来为代价。要么是未来薪金空间， 要么是他们不舍放走的优质球员（也就Kosta Koufos和Jon Leuer这两人了），只有放弃 其中一项才有机会换来Afflalo或者Loul Deng这样的球星。灰熊队已经把球队2015年受保 护的首轮签送至骑士队，而且签位保护直至2019年都有效。灰熊队只有下赛季才能选择交 易手中的选秀权（根据七年条款，到时候他们就能交易2021年的选秀权了），这是因为最 新的薪资管理条例禁止球队将连续两年的首轮签送至另一支球队。 球队因为伤病和状态不佳的原因，战绩一直不尽如人意，这也迫使他们尽快做出改变。然 而受限於手中的筹码不足，灰熊队最终可能不得不吞下一份巨额烂合同，或者送出Koufos 却无法换回任何年轻球员能替代他的位置。 说实话，灰熊队不是没有可能考虑这些可能性。灰熊队的薪金蓝图直到下赛季结束後才能 有所改善，队中也缺乏能接班的年轻球员。Mike Conley 26岁，Marc Gasol28岁，都处 於职业生涯的巅峰期，但是身边能提供帮助的年轻人几乎没几个，也没有足够的薪金空间 来进行补强。灰熊队依靠这一批球员夺取总冠军的美好梦想正在逐渐破灭。上赛季他们进 入了西部决赛，现如今只有10胜15负，只有牺牲未来建设才有希望维持去年在西部那般的 豪强地位。最近几个赛季的成功让球队感觉似乎找到了通往冠军之路，但是按他们目前的 情况，是绝对不可能达成这一目标的。 当然，明年的选秀灰熊队若能慧眼识珠挑到一个好苗子，则仍有更进一步的希望。虽然孟 菲斯人近来的选秀成功的例子并不多，但是手握一支乐透中段签或者一个首轮中段签的他 们应该不会看走眼的太离谱。 万一真的看走眼了，而且2015年的选秀权也真被送去了克利夫兰，那怎麽办？上帝保佑。 作为一个小球市，灰熊队在自由球员市场上的竞争力并不占优势。实际上，他们对於非常 乐意留队的球员表现得相当慷慨，但是很难吸引到一些大名鼎鼎的球员来加盟，当然灰熊 队老板也不会像俄罗斯人普罗科霍夫打造布鲁克林篮网队一样心甘情愿为球队交纳巨额的 奢侈税。他们若想不计代价重现去年辉煌，就不得不在自由球员市场上下血本。 更糟的情况有吗？有！Mike Miller。Jerryd Bayless和Ed Davis本赛季後都将恢复自 由球员身份，而且每一个人都是灰熊队轮转阵容中不可或缺的一份子。没有交易没有Zach Randolph善心大发选择跳出合同的话，灰熊队将会在自由球员市场正式开启前就已经超过 了工资帽的限额，这对他们既想通过签约自由球员更新换代，又想逐步补强的球队来说可 不是一个理想的消息。 灰熊队的底线就是不会牺牲未来以换取眼前的短暂胜利。Arron Affalo本赛季打出了东 部全明星後卫的水准，也许能在今後几年中帮助灰熊队继续锁定季后赛席位。但是如果交 易来他需要灰熊队放弃一些潜力新星、或者超出工资帽套牢未来几年的薪金操作性 （Afflalo身背三年长约），他们将不会选择这样的升级补强方案。他们应该会进军季后赛，没 错，但是再上一层楼也是遥遥无期的。灰熊队将会成为西部赛区的亚特兰大老鹰队。 我并不是建议灰熊队拆散现有阵容然後摆烂。他们目前位列西部倒数第三，但是由於东部 赛区普遍战绩糟糕，所以孟菲斯最终也许只能获得第9或第10的选秀顺位。除非Marc Gasol 回归，他们才有可能将胜率提高。若想交易得来前五顺位的选秀权，意味着他们至少要 送出Conley和Gasol其中之一（灰熊队绝不可能同意这麽做）。 相反的，我认为灰熊队应当借助交易来释放薪金空间，从而根据现有核心阵容进一步补强 。摆脱一些烂合同，换来物美价廉的优质球员。这也是联盟中许多强队惯用的手法，在核 心球星身边安置一众尚处於新秀低廉合同的优秀球员予以辅助（例如马刺队Kawhi Leonard 、溜马队的Lance Stephenson，勇士队的Harrison Barnes）。灰熊队也有这低薪高能 样的年轻球员，像Jon Leuer和Kosta Koufos，但是总体来说，他们在场上带来的价值并 不能弥补Randolph和Prince薪酬过高的恶果。 如果灰熊队能用Prince，甚至是Randolph交易来一份到期合同，那是最理想的。如果他们 能引进一位身价略低效率却不差的球员，也是非常好的结果。灰熊队若想要摆脱如今的困 境，还有不少工作要做。与其在联盟中段苦苦挣扎，不如甩开薪金包袱，重新规划强队豪 门之路。 这些总是说起来比做起来容易。总会有其他球队会貌似慷慨的提供一个年轻新星来换取即 战力的交易方案。之後你会因为场上配合问题伤神不已。比如Dion Waiters，天赋异禀且 处於新秀合同第二年，诱惑力可见一斑。但是无论现在还是将来，他都无法帮助灰熊队赢 得更多的比赛。Iman Shumpert听起来是个不错的选择但是尼克队迫切需要一名防守型 中锋，而孟菲斯人应该不会愿意送出Kosta Koufos。 我的意见？还是觉得应该以Randolph为筹码换来Afflalo，既能减缓薪金压力，也能为球队 增添一位精通防守和三分球的悍将（这是灰熊队急需的）。用Randolph去交换Pau Gasol 的传闻也不是完全空穴来风，换回一份本赛季结束後就到期的合同（能省下钱来签自 由球员，即使是降价续签也不无可能） ，而且Gasol兄弟并肩作战，威力可想而知。 见鬼，要是Randolph脑袋发晕愿意跳出昂贵的球员选项，从而与灰熊队签下一份年薪略低 的长约，这样既省钱又不会损害球队战绩，那该有多美好啊！对全队来说，兰多夫愿意终 老孟菲斯是一个极好的消息。 我倒认为灰熊队还没有到必须做出抉择的时候，在他们面前有多种办法可以保持球队的竞 争力。不过依旧有很多事情需要考量和思虑，想要做成一笔交易也需要管理层艰难的谈判 协商。在买方市场看来，孟菲斯灰熊队欠缺足以令人心动的交易筹码，交易目标又太过明 确，所以他们的实际操作难度很大。ESPN's模拟交易机给我的答复永远是“几乎就要成功 了，但是筹码还是差一些” 。 幸运的是，我不用操心现实中的交易情况。相信总经理克里斯-华莱士以及球队管理层应 该比我这样一个17年来都是凌晨五点躺床上发博客的博主要强得多。距离交易截止期还有 两个月，面对最近几年来最繁华忙碌的联盟交易季，各支球队都应该积极的有所作为。无 论是暂时的或是长远的，希望灰熊队能找到正确的补强之路。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.249.68