※ 引述《qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣)》之铭言： : Hollins to serve third stint as Grizzlies Coach. : Hollins第三度当上灰熊教头 : MEMPHIS, January 25, 2009 - Grizzlies General Manager and Basketball : Operations Chris Wallace today named Lionel Hollins the new head coach of the : Memphis Grizzlies. : 华总介绍新教头Hollins : For Hollins, it will mark his third head coaching stint with the Grizzlies, : where he was a staple in the team’s coaching ranks from 1995-07. The 20-year : NBA coaching veteran has worked with current Grizzlies Rudy Gay, Hakim : Warrick and Kyle Lowry as an assistant under former Grizzlies Head Coaches’ : Mike Fratello and Tony Barone. Hollins, who still maintains a residence in : Bluff City with his family, recently spent the first half of the 2008-09 : season as an assistant coach under Scott Skiles with the Milwaukee Bucks. : Hollins在灰熊从95年待到07年，超过20年。这季前半他则在公鹿的Skiles底下做事。 : “We are pleased today to introduce Lionel Hollins as the next head coach of : the Grizzlies. Lionel brings an impressive resume of NBA experience both as a : coach and player,” Wallace said. “He has worked under some of the most : successful head coaches in the history of the NBA, and he’s a former NBA : champion as a player. : 华总开心地介绍Hollins跟他的一些多半不是归功於他的丰功伟业。 : “He also brings extensive experience with our organization and a commitment : to the city of Memphis. Lionel kept his permanent residence in Memphis while : he was working with the Milwaukee Bucks. I was also very impressed with the : commitment he displayed working with the young people at the Grizzlies : Academy during his year off in the NBA (2007-08).” : 强调Hollins跟Memphis一直保持不错的关系。 : An original member of the franchise’s inaugural 1995-96 season in Vancouver : as the lead assistant, Hollins served as the club’s head coach on an interim : basis on two separate occasions. Hollins guided Vancouver to an 18-42 finish : in 1999-00 (.300) after the team started the season 4-18 and again took the : reins for four games in 2004-05 following the resignation of Hubie Brown. : Hollins, 55, owns an all-time record of 18-46 (.281) as the Grizzlies’ : interim head coach. : 曾经在99-00和04-05球季两度执教灰熊，战绩18胜46败，胜率比Jeter的打击率还低。 : (意思就是让他执教就是失败的保证，Wallace他x的到底在想什麽?) : Prior to joining the Grizzlies, the Arizona State graduate spent seven years : with the Phoenix Suns (1988-95) as an assistant coach under Cotton : Fitzsimmons and later Paul Westphal. During that time, Phoenix compiled an : overall record of 394-180 (.686) and never won fewer than 53 games in a : single season. The Suns won franchise-record 62 games in the 1992-93 season : and represented the Western Conference in the 1993 NBA Finals against the : Chicago Bulls. : 讲他开始在灰熊工作前的经历，这是有很有用吗? : The Arkansas City, Kansas native has served under three NBA Coaches of the : Year, including Brown (1977, 2005), Fitzsimmons (1978, 1989) and Fratello : (1986) and was on the coaching staff when Brown and Fitzsimmons were honored : with the award a second time. In addition, as a 10-year NBA veteran : (1975-85), Hollins was led by several notable head coaches, including Lenny : Wilkens, Jack Ramsay, Billy Cunningham, Bill Fitch, Chuck Daly and Paul Silas. : 讲Hollins曾经在哪些名教头底下工作过。 : Selected sixth overall in the first round of the 1975 NBA Draft by the : Portland Trail Blazers, Hollins earned a spot on the 1976 All-Rookie First : Team and won an NBA Championship as a starter for the Trail Blazers in 1977, : where he was a teammate of current Grizzlies Assistant Coach Johnny Davis. A : year later, he was an NBA All-Star while also being named to the NBA’s : All-Defensive First Team. Hollins averaged 11.6 points, 4.5 assists and 1.56 : steals over 673 career games with Portland, Philadelphia 76ers, San Diego : Clippers, Detroit Pistons and Houston Rockets. : 讲Hollins球员时代的经历，在拓荒者拿过总冠军。So what? 我只能说Hollins 经过那麽久的教练生涯，总算开始像样了 现在已经是个非常好的教练!!! 希望灰熊可以留住他阿!!! 也希望今年可以突破黑雷这关 我最喜欢硬派的球风啦!! 努力迈向西冠 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.20.228