作者derwy (叨位)
看板Grizzlies
标题[情报] 八爷：我需要更好地融入球队体系
时间Wed Apr 6 13:38:22 2011
原文连结：
http://ppt.cc/AGFo (以下为hoopchina翻译内容)
在来到灰熊队之後，Shane Battier 在进攻端的表现比较挣扎，他的得分数、投篮命中率
和出手次数都比在火箭队的时候有所下降。对此 Battier 表示他会尽快调整自己来应对
季後赛的挑战。
“我会在进攻端做更多事情。我觉得我有这个能力。”Battier 说道，“这也许是有点困
难。这需要我承担更多的责任，不过我是一个乐於承担这些责任的球员。”
“我的工作是帮助球队取胜，他们交易我是为了让我成为球队的一份子。我会努力帮助球
队打入季后赛并赢下一场比赛。”
Battier 认为他需要比别人更加地努力去适应球队的体系，因为中途加盟让他同球队磨合
的时间大大减少。
“你不仅需要知道队友们的名字，你还要了解他们的性格，你得懂得该怎样同他们配合。
成功的球队都有很多时间进行调整，而留给我的时间并不是很多了。”
“我没有按照我想要的方式去投篮。我必须要投进那些球，这是我的责任，我得努力去适
应球队的体系。”
附一下一些进攻相关的数据：
Tm G MP FG FGA FG% 3P 3PA 3P% FT FTA FT% AST PTS
HOU 59 30.8 3.2 6.9 .456 1.5 3.8 .391 0.8 1.3 .645 2.6 8.6
MEM 18 24.0 1.7 4.3 .390 0.6 1.8 .313 0.5 0.6 .900 1.4 4.4
--
八爷加油~老八传奇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 223.140.116.181
1F：推 nlgomlfy:八爷加油 04/06 22:52
2F：推 chiawww:加油!!!很喜欢贝堤爷!!! 04/06 23:28
3F：推 s955163:推 认真的Battier 04/07 00:22
4F：推 twsoriano:教练听到这些话会爱他 04/07 16:45
5F：→ barkleyc:火箭迷泪推八爷，希望灰熊季後赛有好表现！！ 04/07 18:55