※ [本文转录自 NBA 看板 #1DcfUfbR ] 作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA 标题: [外絮] 上周东西区最佳：C.Anthony、Z.Randolph 时间: Tue Apr 5 12:16:39 2011 Knicks' Anthony, Grizzlies' Randolph named Players of Week By Official Release Posted Apr 4 2011 2:46PM NEW YORK -- The New York Knicks' Carmelo Anthony and Memphis Grizzlies' Zach Randolph today were named the Eastern and Western Conference Players of the Week, respectively, for games played Monday, March 28, through Sunday, April 3. 尼克Carmelo Anthony & 灰熊Zach Randolph今日双双获选为上周东西区最佳球员。 Anthony sparked the Knicks to a 3-0 week, leading to the team's first playoff berth since the 2003-04 season. He averaged a league-best 34.3 points to go along with 8.3 rebounds and 3.3 assists. Anthony shot 35-of-70 (.500) from the floor and connected on 28-of-32 (.875) free throw attempts. He put together back-to-back 39-point, 10-rebound performances in a 113-106 win over Orlando and a 120-116 victory over New Jersey. Melo上周带领尼克打出3战全胜，帮助尼克自03-04年以来首次打进季後赛。 场均34.3分联盟之冠，外带8.3篮板3.3助攻，FG达50%，FT则有87.5%。 对魔术及篮网，连续砍下39分10篮板，帮助球队获胜。 Randolph led Memphis to a 3-0 week that included double-digit victories over Golden State, New Orleans and Minnesota. He was the only player in the league to average 20 points, 10 rebounds and five assists. Randolph is closing in on his third consecutive season averaging 20 points and 10 rebounds. On April 1, he tallied 28 points to go along with 10 rebounds and a season-high seven assists in an 83-81 win over New Orleans. This is the third time Randolph has received Player of the Week honors this season. Randolph上周带领灰熊打出3胜0败之成绩，陆续击败勇士、黄蜂及灰狼。 他也是联盟唯一一个场均20分10篮板，还能外带5助攻的球员。他也连续三个赛季将近 20分10篮板。4/1，Randolph拿下28分10篮板及赛季新高的7助攻，帮助球队击败黄蜂。 这次已经是Randolph第三次获得此奖项了。 Here is a recap of the week for Anthony and Randolph: 以下是两人逐场表现...... Carmelo Anthony, New York Knicks March 28 vs. Orlando: 39 points, 10 rebounds, 113-106 win over the Magic. March 30 vs. New Jersey: 39 points, 10 rebounds, 5 assists, 120-116 win over the Nets. April 3 vs. Cleveland: 25 points, 5 rebounds, 3 assists, 2 steals, 123-107 victory over the Cavaliers. Zach Randolph, Memphis Grizzlies March 30 vs. Golden State: 20 points, 13 rebounds, 6 assists, 110-91 win over the Warriors April 1 vs. New Orleans: 28 points, 10 rebounds, 7 assists, 93-81 win over the Hornets. April 2 vs. Minnesota: 30 points, 8 rebounds, 2 assists, 106-89 victory over the Timberwolves. Other nominees for the Eastern and Western Conference Players of the Week: Indiana's Darren Collison, Miami's LeBron James, New Orleans' Carl Landry, Orlando's Dwight Howard and Washington's Jordan Crawford. 其他被提名的有：溜马 Darren Collison 热火 LeBron James 黄蜂 Carl Landry 魔术 Dwight Howard 巫师 Jordan Crawford http://is.gd/unB4Xo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.142.229 ※ 编辑: cat0806 来自: 118.160.142.229 (04/05 12:43) ※ JeremyKSKGA:转录至看板 Knicks 04/05 17:03 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.173.215