作者BayStars (Piano)
看板Grizzlies
标题[转录][外絮] Rudy Gay手术康复期:4-6个月
时间Thu Mar 24 16:13:42 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1DYf5c6j ]
作者: AirJames6 (中立球迷) 看板: NBA
标题: [外絮] Rudy Gay手术康复期:4-6个月
时间: Thu Mar 24 08:33:40 2011
Doctor says Rudy Gay should heal nicely
Grizzlies forward Rudy Gay suffered a less-than-common injury five
weeks ago.
However, the surgery to repair his partially dislocated left shoulder
should be routine.
"No surgery is 100 percent but he has a very good chance. We expect
him to make a full recovery," said Grizzlies physician Fred Azar, who
is the lead orthopedic surgeon at Campbell Clinic. "As a track record,
this surgery is a successful surgery. The odds are he'll do very well."
Gay suffered the injury Feb. 15 as he was fouled while attempting a
shot. His shoulder slipped out of his back and popped back into place,
which is rare.
About 90 percent of the time, the shoulder slips out of the front
socket and that scenario presents the best prognosis.
Gay suffered a capsule tear that lines the joint. That means
arthroscopic surgery is required to repair damaged tissues that
occurred at the time of injury.
Capsule tears can heal with time. But Gay's four-week rehabilitation
didn't go well. The capsule, which surrounds the shoulder front, back
and bottom, didn't seal. Opting to go without surgery would mean Gay
risked his shoulder popping out of place at any time.
Renowned orthopedic surgeon Dr. James Andrews will perform the surgery
in Birmingham. He will sew together capsules with two to four fancy
knots known as suture anchors (or advanced stitches). A date has not
been set for the surgery.
The procedure will require Gay to spend 6-8 weeks of immobilization
with a special sling that would hold his left arm in a unique
position. His recovery time is projected to be 4-6 months.
He's expected to return in time for next season's training camp.
http://tinyurl.com/4rncjw7
灰熊队昨天宣布了前锋Rudy Gay由於左肩受伤即将接受手术赛季报销,今天,灰
熊队医、同时也是着名的骨科医生Fred Azar表示,Gay即将接受的修复左肩部分
脱臼的手术是个一般手术,他预计Gay手术後将能完全康复。
「没有手术是可以100%保证的,但是他有很大的机会,我们预计他能够完全康复
。」灰熊队医、同时也是着名的骨科医生Fred Azar说道:「就以往的例子来看,
这个手术是一个成功率很高的手术。他很有机会康复得很好。」
据预计,Gay需要4-6个月的时间康复,这样他将能赶上下个赛季的训练营。不过
目前他还没有确定具体的手术时间。
http://news.hoopchina.com/201103/58331.html
--
╭──────────────────────╮
│原PO不是科迷 也不反乔 只是个单纯的中间球迷│
╰──────────────────────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.71.146
1F:→ tenka92417 :明天签名档再秀这个的话阁下就准备入桶翻译了... 03/24 08:35
2F:→ mark0912n :他改掉了啊 03/24 08:38
3F:→ ooplus :Gay好好养身明年大爆发! 这个签名档改的不错.. 03/24 08:44
4F:推 serendipity :一晚就从痛恨Jordan 到不反乔, 值得板上的人效法 03/24 08:59
5F:→ lalauya :是否有点久阿= = 03/24 09:33
6F:推 adamsung :其实他翻很多外文 贡献很大~ 03/24 13:51
7F:推 Cousins15 : 03/24 16:01
8F:推 BayStars :借转灰熊版 谢! 03/24 16:13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.90.231