The Memphis Grizzlies signed point guard Mike Conley to a contract extension late Monday night, according to his agent and father, Mike Conley Sr. 在续约日期的最後一天，小康利获得了灰熊的续约 （消息来源是他老爸兼经纪人…） Conley Sr., who along with Bill Duffy represents his son, would not specify the terms of the contract. But other sources with knowledge of the situation said the deal is worth $45 million over five years. 当然，身为一个经纪人是不能透漏合约内容的，不过espn还是从其他来源得到详细内容： 五年四千五百万的续约！ The Grizzlies' decision to lock up Conley as their point guard of the future was sparked by his excellent play in the preseason and over the regular season's first three games. 看来本季热身赛与前三场季赛的表现，让灰熊高层决定了他们未来的先发控卫 Conley, the fourth pick of the 2007 draft, has averaged 15 points, 8.3 assists and a league-high 3.67 steals in leading Memphis to a 2-1 start. 本季目前成绩 "Did I envision that Mike would play like this? Yes," Conley Sr. said in a telephone interview on Monday. "But I did not have confidence that the Grizzlies would embrace him like they have with this contract. The first thing I told them when we began negotiating was that I didn't want to go further with these discussions unless Mike was their guy. They said he's their guy." 康爸说：我有想过小康利可以得到这样优厚的合约吗？当然有啊！不过刚开始跟灰熊 高层讨论时，我没啥自信能争取到这样的合约，而我告诉他们的第一件事就是，除非 灰熊认为小康利是他们的未来，不然免谈！而小康利就是灰熊的未来。 Conley's signing came just minutes before Monday's 11:59 p.m. ET deadline for 2007 draft picks to sign contract extensions. With teams reluctant to sign players because of the uncertainty of the league's next collective bargaining agreement, Conley became only the fourth player from his class to receive an extension. He joins Oklahoma City's Kevin Durant, Chicago's Joakim Noah and Atlanta's Al Horford, who signed with the Hawks Monday afternoon. The four signees is an all-time low for the league, besting the six players who scored extensions from the class of 2006. 抢在07梯续约的最後期限，在新CBA不确定性的影响下，小康利成为唯四续约的球员 ，紧接在雷霆的Kevin Durant、公牛的Joakim Noah、老鹰的Al Horford之後。 （译注：其实是五个，同样赶在期限前续约的还有太阳的Jared Dudley） 续约人数之少，打破了06梯六个人的纪录。 Conley, 23, had been considered a disappointment for most of his first three seasons, but began a dramatic improvement late last season. In addition to becoming better at running the pick-and-roll, Conley, at the urging of head coach Lionel Hollins, has become more assertive and a more outspoken leader. 一般认为23岁的小康利在前三季总是令人失望的，但是在上一季後段赛程，情况开始 有了戏剧性的转变。在总教练Lionel Hollins的敦促之下，小康利变成一个更好的P&R 球员，以及更自信、更果决的领导角色。 "This year, he's running the team," one scout said of Conley. "In the past, he'd just run the offense, but now he is running the team." 一个球探这麽说：以往他只是跑进攻战术，但今年，他领导球队。 Grizzlies GM Chris Wallace, who has been impressed with how Conley has orchestrated an offense that includes Rudy Gay, O.J. Mayo, Zach Randolph and Marc Gasol, began negotiating with Conley Sr. about a week ago. 灰熊GM Chris Wallace对小康利组织全队进攻的表现印象深刻，在一周前就开始协商合约 Chris Broussard covers the NBA for ESPN The Magazine. ============================================================================== 5年45M…… 我其实相信小康利的未来绝对值这个价，但是该杀价的时候就要杀啊， 後面还有Mayo、Gasol要续约，还有残破不堪的替补要升级，这张大约 对後面的薪资弹性的影响到底会如何呢？ 从暑假到现在的种种动作，总觉得Mayo在队上的时间不多了…… 总之，恭喜小康利了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.192 ※ 编辑: ken80117 来自: 140.112.4.192 (11/02 16:29)