ONLINE EXTRAS By Jeramie McPeek (Original article appears in the Sept/Oct issue of HOOP) 来源: Hoop HOOP: We saw your YouTube video. Where did you learn to dribble like that? 我们看到你在youtube的影片。你的运球是哪里学的? CONLEY: I don't know. I think I was born with it. It's just something I've always been able to do easily. But those dribbling drills were something I really had to work on, because those are pretty tough to do. 我不知道，大部分我想是与生俱来的。但那些你网路上看到的，多半是後来练的。 因为那些不容易做好。所以我练得很勤。 HOOP: Tell the readers something that nobody knows about Greg Oden. 爆一些关於Oden的事情吧。 CONLEY: Well, Greg has recently started golfing. With clubs that were 10 inches shorter than he needed (laughs). 呃，他最近学着打高球。但他用太短的杆打，那个杆比他应该用的短10寸。(笑) HOOP: Are you an avid golfer? 你迷高球吗? CONLEY: I am. I'm about to go right now. I golf almost every day now. I started about a year ago. I'm getting a lot better. I'm shooting in the mid 80s right now. I play lefty right now, but I started out righty. 是，最近迷上了。我现在天天打。一年前我试着接触高球，现在打得好多了。 现在我可以开80码的长球，而且本来我是用右手打，现在左右都行。 HOOP: Do any of your teammates golf with you? 有没有队友跟你一起打高球? CONLE: Rudy (Gay) is about to start golfing with me. He just ordered some clubs. And Mark Gasol came out one time with me last year. Hopefully I can get some more guys out here to have fun with me. Gay 快要加入我的行列了。他开始订制球杆。Gasol去年跟我一起练。我希望有更 多队友可以一起跟我练。 HOOP: What are some of the video games you grew up on? 你小时候都玩什麽电动? CONLEY: Nintendo, Sega... I played all the sports games that were available at the time, and I was always big on Mario and Sonic when I was young. 任天堂，Sega...我以前会把有出电动游戏的运动种类都拿来玩一玩。超级马力欧 更是我的最爱。 HOOP: You are on Yard Barker, Facebook, Twitter... what is it you enjoy about social media? 像脸书、推特之类的社交网站你都有帐号。为什麽你想玩那些东西? CONLEY: It's just an opportunity to talk to people that you normally wouldn't get to talk to. Just being able to have a conversation with somebody that's not so formal, but just fun. And you get to know people and let them see a different side of you that they don't get to see on TV when you're playing games. You can basically advertise yourself. You can go on Twitter or Facebook or Yard Barker and tell fans what you want them to know. 其实，那些是推销自己的好平台。你可以让更多人认识自己，也认识不同的人。你 也可以让球迷看到不同的自己，他们会对我更有兴趣。 HOOP: Is it hard to keep up with responding to fans? 回应球迷的问题很麻烦吗? CONLEY: It is tough. You have to pick and choose at times, or sit down and take 30 minutes to write back. It can be tough sometimes, but I'm just enjoying talking to people. 是很困难没错。有时候我会选重要回答，有些我则会好好坐下来，花个半小时打个 回应。不过我是很喜欢和人交流。 HOOP: How do you like living in Memphis? 你喜欢住在曼菲斯吗? CONLEY: Memphis is great, man. It's a slower city. Not a lot going on, but I enjoy it because I'm not really looking out for the night life. I like to relax and they've got good people down here, good food... very good barbecue... and I like to golf, so as long as it stays warm, I'm happy with it. 曼菲斯是个步调慢的城市，我喜欢，而且我不爱声色犬马的夜生活。食物不错，烤 肉好吃，我也喜欢这里的人。当然，还可以打高尔夫，这里的天气也温暖。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.139.86.162