作者BayStars (Piano)
看板Grizzlies
标题[转录][外絮] Grizzlies sign Allen Iverson
时间Fri Sep 11 20:15:07 2009
※ [本文转录自 IVERSON 看板]
作者: oncee (丝路) 看板: IVERSON
标题: [转录][外絮] Grizzlies sign Allen Iverson
时间: Fri Sep 11 14:10:53 2009
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: BrentRoy (罗伊) 看板: NBA
标题: [外絮] Grizzlies sign Allen Iverson
时间: Fri Sep 11 12:06:40 2009
只节录部分重点
Grizzlies sign four-time scoring champion Allen Iverson
The Grizzlies signed guard Allen Iverson,
one of the most prolific scorers in NBA history,
Grizzlies General Manager and Vice President of Basketball Operations
Chris Wallace announced today at a team press conference
灰熊签下了AI，一位NBA历史上最富有才华的得分能手
灰熊总经理兼篮球营运部门副总裁Chris Wallace
在今天的记者招待会上宣布这项消息
A four-time NBA scoring champion and a 10-time NBA All-Star (2000-09),
Iverson ranks second among active players in career scoring
behind the Cleveland Cavaliers’ Shaquille O’Neal
and 16th in NBA historywith 23,983 career points.
4次得分王，10次入选明星赛
以总得分23983排名NBA史上第16位、现役球员第2位
仅次於骑士队的大欧 (编按:Kobe以23820分排名现役第三)
The 2000-01 NBA Most Valuable Player holds career averages of
27.1 points, 6.2 assists, 3.7 rebounds and 2.22 steals in 41.4 minutes
in 886 career games (877 starts) over 13 seasons (1996-09)
with the Detroit Pistons, Denver Nuggets and Philadelphia 76ers,
who originally selected him with the first overall pick in the 1996 NBA Draft.
2000-01年度MVP
职业生涯平均27.1分，6.2次助攻，3.7个篮板和2.22次抄截
在886场比赛(877场先发)平均上场时间41.4分钟
1996年NBA选秀第一顺位
在费城七六人、丹佛金块、底特律活塞奋斗了13个赛季（1996至09年）
Iverson’s career scoring average ranks fifth all-time behind Hall
of Famers Michael Jordan, Wilt Chamberlain, Elgin Baylor
and the 2008-09 NBA MVP LeBron James.
AI职业生涯平均得分排在NBA历史上第五位
仅次於名人堂球员MJ、张大帅、贝勒爷、还有2008-09 MVP LBJ
(编按： 30.12 30.07 27.36 27.53 )
One of only four players in NBA history to capture the league’s scoring
title four times (1998-99, 2000-01, 2001-02, 2004-05),
joining Jordan (10), Chamberlain (7) and George Gervin (4),
Iverson places fourth all-time in 40-plus point games (79)
and sixth all-time in 50-plus point games (11).
He scored a career-high 60 points
on Feb. 12, 2005 vs.the Orlando Magic as a member of the 76ers.
NBA史上只有4位球员得到4次以上的得分王
分别是AI(1998-99, 2000-01, 2001-02, 2004-05)、MJ(10)、张大帅(7)、冰人(4)
AI在得分40以上的比赛有79场，50以上的比赛有11场
2005年2月12日，在和奥兰多魔术的比赛中，身穿七六人战袍的AI拿下了生涯新高的60分
The 6-0, 165-pound guard’s extensive list of awards and honors include
the NBA Rookie of the Year (1997), All-NBA First Team (1999, 2001, 2005),
All-NBA Second Team (2000, 2002, 2003), All-NBA Third Team (2006),
NBA All-Star Game Most Valuable Player (2001, 2005)
and NBA Rookie Game Most Valuable Player (1997).
一位6尺，150磅的後卫，得了到广泛的奖项及荣誉
年度最佳新秀(1997)、
年度第一队(1999、2001、2005)年度第二队(2000、2002、2003)、年度第三队(2006)
全明星赛MVP(2001、2005)
新秀赛MVP(1997)
The former Georgetown standout also ranks fourth all-time
in career minutes per game (41.4), 12th in career steals (1,964)
and is the only player in NBA history to lead the league in steals per game
in three consecutive seasons (2000-03).
Iverson also owns 134 career double-doubles (one in every 6.6 career games).
乔治城大学出身的优秀球员
场均上场41.4分排名NBA历史第四，职业生涯总抄截1964排在史上第12位
唯一一位连续3季(2000-03)联盟场均抄截第一
同时总生涯还有134次双十成绩(平均6.6场出现1次)
The Hampton, Va. native enjoyed his most successful season in 2000-01,
when Iverson led the 76ers to the Eastern Conference Championship
and a berth in the NBA Finals for the first time since the 1982-83 season.
During his MVP campaign, Iverson averaged a league-leading
31.1 points,4.6 assists and 3.8 rebounds in 42.0 minutes in 71 games(all starts)
最成功的2000-01赛季
AI带领七六人队拿下东区总冠军，自从1982-83以後，第一次闯进总冠军赛
在MVP票选期间，AI创下领先联盟的数据，在全部先发的71场比赛内
平均上场42分钟，场均31.1分，4.6助攻，3.8个篮板
Iverson,who has helped lead his team to the postseason in nine of his 13 seasons
ranks second all-time in NBA playoffs history
in points per game (29.7) and 40-plus scoring games (10),
while ranking seventh in steals per game (2.07).
AI在职业生涯13年中带领球队闯入9次季後赛
在季後赛平均29.7分排在NBA历史上第二位 (编按：第一名MJ 33.45分)
得分在40分以上的有10场，季後赛场均抄截是历史上第七位(2.07)
(编按：季赛场均抄截2.22排第五位)
http://www.nba.com/grizzlies/news/grizzlies_sign_allen_iverson-090910.html
最後一段灰熊开始打广告说AI的球衣开卖了...XD
後面附上一些图
AI记者会上展现招牌笑容
http://ppt.cc/zd9c
展示球衣
http://ppt.cc/2W94
定装照
http://ppt.cc/0@a8
http://ppt.cc/SM!y
--
★─────────☆ Ｐｈｏｅｎｉｘ Ｓｕｎｓ ☆─── 07-08 Dream Rosters ★
│C Kevin Garnett
│ Tiago Splitter
│
│PF Boris Diaw
│ Kurt Thomas
Coach │
│SF Shawn Marion
│ Grant Hill Mike D'Antoni
│
│SG Raja Bell
│ Rudy Fernandez
│
★PG Steve Nash
│ Leandro Barbosa Sergio Rodriguez
─── ψBrentRoy ─★
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.173.147
1F：→ AaronBrooks :喔 09/11 12:08
2F：推 rwa123456 :有没有Ader每篇都乱的八卦???? 09/11 12:08
3F：推 camilo :AI穿灰熊球衣好帅!! 09/11 12:09
4F：推 carotyao :好看.. 09/11 12:09
5F：→ tco :AI真的是传奇 09/11 12:10
6F：推 MrTen :又梳回辫子头了 09/11 12:10
7F：→ cat0806 :说明了活塞球衣真的很........... 09/11 12:10
8F：推 sonico :还是帅 09/11 12:11
9F：推 hij :人帅穿甚麽球衣都好看~ 09/11 12:11
10F：推 smdra :光票房就赚翻了... 09/11 12:11
11F：推 ggne :AI加油 09/11 12:12
12F：推 freeru :帅呆了 09/11 12:13
13F：推 tamataco :比活塞球衣好看多很多! 09/11 12:14
14F：推 qmoqmo :又要花钱了吗XD 09/11 12:15
15F：→ eliczone :很帅 灰熊这一签很聪明 AI是无敌吸票机 09/11 12:16
16F：推 masao0103 :居然没去山猫~~灰熊得分手已经很多了吧 09/11 12:16
17F：→ eliczone :看了就很想买他的球衣 灰熊3号球衣会热卖吧! 09/11 12:16
18F：推 Samuel0324 :AI 冲一个罗!! 09/11 12:19
19F：推 swordmr20 :灰熊本季票房应该可以冲到新高 09/11 12:24
20F：推 parkerlived :一人球队... 09/11 12:25
21F：→ m231564897m :我觉得AI笑得很无奈说 09/11 12:25
22F：推 MrTen :PG:Conley SG:OJ32 SFGay PF:软豆腐 C:Marc 6th:AI 09/11 12:28
23F：推 k1453888 :AI推!!! 09/11 12:28
24F：推 carotyao :丢球那张真的很帅！ 09/11 12:29
25F：→ shwkz :球团:反正是为了票房(笑) AI:反正是为了○○(笑) 09/11 12:30
26F：推 eliczone :灰熊的阵容看起来一点都不弱 很整齐 09/11 12:34
27F：推 issa118 :丢球真的太帅了！！ 09/11 12:45
28F：推 jorden :看到战神四处流浪真伤心 09/11 12:45
29F：推 misuta27 :说真的..这件球衣穿在身上 还不错看XD 09/11 12:46
30F：推 celestial318:有球打最重要 09/11 12:57
31F：推 sirleon :真的是帅呆了!!!! 09/11 13:10
32F：→ newyee :又不是签到Billups 灰熊有那麽爽喔~~ 09/11 13:18
33F：→ verame :灰熊签AI就跟当初湖人签孙悦的道理一样啊 当然爽啊 09/11 13:28
34F：→ verame :AI绝处逢生的例子应该贴在美国监狱鼓励那些受刑人 09/11 13:29
35F：推 CALmice :楼上这话怎麽说= = 09/11 13:31
36F：推 unicotexalex:科科 09/11 13:31
37F：→ verame :"AI可以 为什麽我们不可以"~~~ 09/11 13:32
38F：推 Aroman :把灰熊带进季後赛吧 战神 A.I 09/11 13:42
39F：推 chk95 :今天要败两件球衣了 09/11 13:43
40F：推 skitshady :NBA的全封帽台湾买得到吗? 09/11 13:46
41F：推 opsddb :有一句翻错了 应该是"NBA历史上唯一一位连续三季场均 09/11 13:50
42F：→ opsddb :抄截数联盟第一" 09/11 13:50
是我看错了 感谢指正^^"
补充一下 AI在2000-03三季分别以 2.51、2.80、2.74拿下连续三季场均抄截王
※ 编辑: BrentRoy 来自: 116.59.173.147 (09/11 14:10)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.150.70
43F：推 BayStars:借转灰熊板 谢! 09/11 20:14
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.129.77