※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: wildskychen (蟾蜍其实是神兽) 看板: NBA 标题: [陆闻] Hasheem Thabeet-走出非洲只是开始 时间: Thu Jul 9 23:02:39 2009 http://epaper.titan24.com/ttzb/20090708/index.htm 记者沈知渝报道 Hasheem Thabeet的脑海里﹐是一部他自己的成长史﹐一页页往 回翻﹐每一页都鲜活。 他记得﹐15岁那年﹐投进了生平第一个球﹔ 他记得﹐17岁那年﹐在老家的夜总会门口站岗当保安﹔ 他记得﹐18岁那年﹐他第一回走进美国高中的球场﹐别人逗他﹕“你不会一边儿 走路﹐一边儿运球﹐一边儿嚼口香糖。” 他身高2.21米﹐可他一点儿不笨﹐脑子好使﹐心思聪慧﹐每一件小事他都会记在 心里。这个来自坦桑尼亚的孩子﹐喜欢琢磨﹐有股子闯劲﹐从他看到篮球能改变他们 一家人生活的那天起﹐就一个猛子紮进了这个圈。他从15岁才开始起步﹐可每一年都 在飞跃。 於是22岁的Thabeet﹐从Dar es Salaam的无名小孩﹐变成了全球瞩目的NBA榜 眼秀。坦桑尼亚这个只为足球发狂的国度﹐突然开始为篮球而心跳。 2004年﹐Thabeet17岁﹐已经长到2.13米﹐他找了份兼职﹐在夜总会门口当保安。 夜幕降临﹐远远望去﹐他就像门口的一座小山﹐吓退了不少心怀歹意的流氓阿飞。 “可真打起来﹐你绝对看不到我。”他笑着回忆。 当保安只为贴补家用﹐不值得冒受伤甚至把命赔上的风险。自从父亲由於糖尿病 并发症过世後﹐Thabeet就承担起了长子的责任。母亲那会儿失业了﹐他还有一个妹妹 、一个弟弟﹐他知道自己必须把这个家扛在肩上。 当保安肯定是暂时的。自从他15岁第一次接触篮球开始﹐他就上了心﹐希望用打 球改变家人贫困的生活。 那是一次偶然的机遇。15岁以前﹐Thabeet最钟爱的运动是足球﹐他经常和伙伴们 玩﹐练着脚下的功夫﹐却从没试过碰碰篮球。这很正常﹐在坦桑尼亚﹐篮球就是他们 体育中的荒漠。 可那一天﹐Thabeet在Dar es Salaam的小公园里看到一群人在玩篮球。2.03米的 Thabeet站在边上﹐眼珠转个不停﹐那群人里的教练发现了这个大个子﹐走过去问他﹐你 怎麽不上去玩儿啊﹖教练把他带到罚球线上﹐给了他一个球﹐问他﹐你能投进吗﹖ Thabeet一点也不怯场﹐试投了几个﹐球进了。他转过身﹐直视着教练的眼睛﹕是 的﹐我能投进。 那是他第一次投篮﹐可聪明的他马上意识到自己的天赋。他从别人嘴里听说﹐非 洲的孩子能靠打篮球跨越大洋﹐得到奖学金﹐完成大学学业﹐於是他走进一家网吧﹐ 打开Google的搜索页面﹐漫无目的地搜寻美国的大学﹐然後一个个大学地发邮件﹐希 望好运降临﹐可这就像大海捞针﹐他没有收到过回复。 最後﹐他从肯尼亚的雷射山预科学校得到了一份奖学金﹐去了之後﹐被一名法国 商人奥利弗‧诺阿发掘。这个法国人和国际篮球有着密切联系﹐他把Thabeet送到了美 国。“我还记得从坦桑尼亚飞到洛杉矶﹐”Thabeet回忆﹐“在洛杉矶机场﹐有一个人 举着一块‘Hasheem’的牌子﹐我只能相信他﹐跟着他走。” 十几岁的非洲孩子﹐孤身到美国闯荡﹐艰难险阻少不了。先在加州﹐然後是密西 西比州﹐之後是得州﹐在三所预科学校辗转之後﹐他在休斯敦附近的塞浦路斯基督学 校安定了下来。 仅仅一年时间﹐这个孩子就打出了名堂。2006年3月﹐UConn的助理教练 Andre LaFleur闻风而来。康大不是唯一对他感兴趣的学校﹐但在斟酌之後﹐Thabeet 和康大签了意愿书﹐NCAA的着名教练Jim Calhoun 得到了康大历史上最高的球员。 康大也在冒险。Thabeet只有19岁﹐技术粗糙得像非洲草原上的砂石﹐可Calhoun 愿意冒险。 2006年﹐Thabeet刚入学﹐康大是块陌生的地盘﹐他有些胆怯﹐保持缄默﹐可当他 和队友们熟悉以後﹐他就显示出了非洲人独有的个性﹕热情﹐活泼﹐好学。 他在康大的起步阶段﹐还太嫩了﹐他只会摘下篮板球﹐往前面一甩﹐然後看着9 个人拼命奔跑。刚开始训练那阵子﹐助理教练贾斯汀‧伊万诺维奇还会拿他开涮﹕“ 你看到Jeff Adrien了吗﹖” “嗯﹖”英语还很不娴熟的Thabeet问。 “4号。他一直在你脑袋上上篮得分。” “……怎麽样﹖”Thabeet甩甩脑袋﹐明白了教练的玩笑﹐走到场边﹐抓起饮料﹐ 喝个不停。 他那时候确实很瘦弱﹐在NCAA的冲撞里很难找到平衡。“他经常摔倒﹐真的﹐” 康大首席助教George Blaney 说﹐“我记得我们总是站在他身边﹐对他说﹐‘Hasheem﹐ 你能赶紧爬起来吗’﹖” 可这个非洲孩子的适应能力和学习能力是惊人的。一旦他熟悉了环境﹐熟悉了对 抗﹐熟悉了身边的这群人﹐再没有什麽能挡住非洲雄鹰的翅膀。“他太聪明了﹐” Blaney说﹐“在他投入某件事之前﹐会先弄明白怎麽回事﹐一旦他学会了怎麽做﹐看到 了美妙的前景﹐他就一往无前。” Calhoun说﹐自1989年他接任康大主帅以来﹐一共有23名球员被NBA选中﹐可没 有一个人的进步能像Thabeet那麽一日千里。Thabeet的努力﹐让他想起了当年的Okafor 。只要教练说一遍﹐Okafor就会苦练一个动作﹐直到非常娴熟。Thabeet也是如此﹐根 本不需要多叮嘱一句话。 大二﹐Thabeet成了大东联盟年度最佳防守球员﹔今年﹐他靠着场均13.6分、10. 8个篮板和4.2个盖帽﹐被评为全美大学最佳防守球员﹐入选第二阵容。然後﹐他顺理 成章地宣布参加选秀﹐是时候给家里挣大钱了。“未来15年﹐他有能力在中锋位置上 占据统治地位﹐他的盖帽和篮板可以改变比赛。人们也许忘了﹐他还能每场得到13. 6分﹐要知道﹐我们并不是一支从内线发起进攻的球队。”Blaney说。 Thabeet从未忘本﹐他一直关注着坦桑尼亚。因为他的崛起﹐这个为足球痴迷的国 家﹐开始出现越来越多的篮球架。而Taheet在Twitter上的用户名﹐居然是“大梦 Hasheem”──那是向退役巨星“大梦”Olajuwon看齐的名字。 “我走过了很长一段旅程﹐”Thabeet说﹐“可现在才刚刚开始。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.5.132.15 ※ 编辑: wildskychen 来自: 69.5.132.15 (07/09 23:03) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.28.148 ※ lucifer1C1:转录至看板 Rockets 02/25 04:46