※ [本文转录自 NBA_Fantasy 看板] 作者: DAING (唉) 看板: NBA_Fantasy 标题: ⊕ 孟菲斯灰熊的Warrick准备起飞 - 中距离投篮以及更强大的篮板能力 时间: Sat Sep 22 11:41:35 2007 转录自hoopCHINA 译者：tonware 灰熊前锋Hakim Warrick在上个赛季曾竭尽全力试图拯救球队於水火之中。但他个人的尚 佳表现并没有给球队带来多少帮助，灰熊队的成绩也没如他所愿获得提升，在赛季结束时 球队「成功」地刷新了NBA的最差战绩。 球队的新任教练Marc Iavaroni相信Hakim Warrick能够在新赛季灰熊快速犀利的进攻体系 中扮演重要的角色。 Warrick曾决定不看季後赛以求忘却过去那个失望的赛季。 「而我的坚决抵抗只坚持了两三场，」Warrick坦白道，「我情不自禁地被小牛与勇士的 系列赛所吸引。不过之後我就对季後赛失去了兴趣，我再次全身心地投入到了训练中去。 」 我想这位可爱的小夥子实在有些太过自怨自艾了。So much for wallowing in self. 「我在去年夏天的基础上不断地提高自己。」他说。 一如既往的训练态度，努力地履行着自己的诺言，这就是Warrick赛季前生活的真实写照 。而今年夏天，他把更多的精力集中在了开发稳定的中投上。 Warrick的种种表现已经深深地打动了球队的新任教练Marc Iavaroni，Iavaroni相信一个 在篮下无情肆虐的Warrick将会使球队倡导的快速推进、自由跑位的小球打法更加绚丽多 姿。 这也让我们毫不奇怪为什麽Warrick会对季後赛上达拉斯小牛与金州勇士的狭路相逢如此 锺情。 「我认为现在机遇就在我们眼前，所以我对本赛季十分期待。我们的球队将会采用快节奏 的打法。教练告诉我们他希望大家不要一直呆在一个位置，都要跑起来。」 在上周与队 友们一起合练完後，Warrick如是说到。 早先与Iavaroni的交流以及出色的季前训练效果——其中包括和前Syracuse大学队友 Carmelo Anthony一起的训练对抗——让Warrick在面对第三个NBA赛季时比以往更加充满 信心。 而Warrick的乐观部分程度上还必须建立在他能够很好地理解Iavaroni战术要求的基础之 上。自从2005年被灰熊挑中以来，他在头两个赛季所扮演的角色和出场时间都不断发生着 变化。现在Warrick又将与自己的第三位教练共事。 「你现在可以感觉到整个球队的氛围已经发生了变化，」Warrick说，「许多方面都比去 年有了进步。而现在，我们已经做好了出场比赛的准备。」 Iavaroni将Warrick形容为一个充满活力的家伙——不仅能得分，而且孜孜不倦地控制着 篮板球。 「他从不畏惧身体上的接触，所以我们需要他担当起冲击对方篮下的重任。」Iavaroni谈 到Warrick时说，「他在跑位上还需要变得更出色，当然他现在已经做得很不错了。」 上赛季，当他被要求去得分时，Warrick向世人证明了他拥有出色的篮球智商，并不像人 们所想像的那样空有一身出众的身体素质。在Pau Gasol因脚伤休战的那两个月里，他在 球场上为灰熊提供了稳定的火力保障。 Warrick的数据在Gasol复出後有所退步，不过我们必须考虑到他出场时间的缩短。不过， Warrick的表现依然被许多教练所关注，其中就包括了当时还在菲尼克斯担任助理教练的 Iavaroni 。 「依我在菲尼克斯的执教经历，我认为他上赛季完全有机会争夺进步最快球员的奖项。」 Iavaroni 说，「他把握住了自己所得到的上场机会，并且向所有人证明了为什麽他值得 进入轮换阵容。他在场上总是充满了自信，不断地冲向对方的篮筐。」 拙劣的防守以及不尴不尬的身材依然是横在Warrick面前的两条坎。作为大前锋，他总会 显得太过瘦弱；而担任小前锋，他又显得不够全面。 Iavaroni肯定会看到Warrick身上同时具备的身材、敏捷以及激情，这也使得他能够在灰 熊的战术中很好地融入错位打法。 Warrick学习担任小前锋的日子一去不复返。虽然Iavaroni同样十分强调球员的全面能力 ，但他似乎将Warrick完全归类为球队的前场球员。 「他需要变得更加全面，首先他要提高自己的中投，其次他在传球上也要多加锻链来使自 己能运用自如。」Iavaroni说，「他需要在运球和传球上变得更加自信。这点对我们球队 的进攻很重要。我要求队中的前场队友在进攻中都能掌控全局，做出最佳的选择。」 Warrick选择在拉斯维加斯度过这个休赛季，而这个决定显然取得了理想的效果。在和新 一批的菜鸟们一起享受夏季联赛前，Warrick还将自己锁在体育馆里和Anthony一起苦练了 一个星期。 「我们在一起不断地练习跳投，以求改善我的中距离投篮。」Warrick说，「我正试图让 自己在15英尺的攻击能力变得更加出色。Anthony是当今联盟的顶级得分手之一，所以这 段日子确实让我受益良多。」 「我很幸运地在05年被灰熊挑中并且在新秀赛季就有机会参加季後赛。当时认为这一切来 得理所当然。但去年的那些失利让我认识到在这个联盟立足有多麽困难。你必须在比赛中 倾尽全力才能在比赛中赢得胜利。比赛的结果在很大程度上取决於球队的精神面貌。」 而Warrick已经确信自己在新赛季也不会坐在电视机前观看季後赛，不过这次的原因则将 完全不同。 「我们离季後赛席位的差距并不像人们想像的那样遥远。」 Warrick说，「看看我们球队 的阵容，队中还拥有像Pau Gasol和Mike Miller这样处於当打之年的优秀球星，我们在新 赛季将会取得进步，并给球迷们带来一个惊喜。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.97.32 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.148.171