‧DUNK 2006/09/04 的确，光看巴提耶的数据，谁都不会有惊为天人的感觉，但是巴提耶的价值就在这里， 他有多好根本无法从数据上面来判读。 【文／林恩霈】 劳苦功高 2005-06球季开打前才转到灰熊队的琼斯曾说：「以前我就知道巴提耶是个很不错的防守 球员，但也仅止於这样而已，到了这里我才发现，原来巴提耶是球队的催化剂，每个队员 都知道他为球队做了许多事，是一个非常不自私的球员，在他的字典里根本没有『我』 这个字。」 的确，光看巴提耶的数据，谁都不会有惊为天人的感觉，但是巴提耶的价值就在这里， 他有多好根本无法从数据上面来判读。 巴提耶会积极拼抢每个球、抓下每个篮板，巴提耶会把所有心力投注在防守上、干扰 想在他面前出手的每个球员，这些东西皆属於我们通称的「苦工」范围，是很多球员 不愿触碰的工作，巴提耶却照单全收，他可以为了降低如布莱恩(Kobe Bryant)、 麦格雷迪(Tracy McGrady)或安东尼(Carmelo Anthony)这些联盟顶级摇摆人的进攻威力， 放弃自己出风头的机会，增加球队获胜的机率，光是这种胸怀，就值得大家肃然起敬。 巴提耶甘之如饴地说：「我很满意我表现出来的样子，即使我整场比赛只得2分， 我的队友还是会知道我很努力。」 除了任劳任怨外，巴提耶的效率也好得惊人。他上一季的投篮命中率达到生涯新高的 48.8%，以一个游走於大小前锋、甚至得分後卫位置的多功能球员来说，这是个很优秀 的数字，更别忘了，这是巴提耶在专注防守、努力拼抢篮板、做尽所有苦工後还能保持 的效率，倘若他可以专心一意地进攻篮框，命中率搞不好会再向上窜升一个等级。 Keep Walking 今年暑假，火箭以新秀盖伊(Rudy Gay)与大前锋史威夫特(Stromile Swift)向灰熊队交易 巴提耶，就是因为看上巴提耶在攻守两端都相当平衡的球技，希望他在外线能帮助後场 球员，在禁区则分担姚明的压力。 一向低调的巴提耶在灰熊待了5个球季，保有灰熊队史上多项纪录，出赛场次396场(第一) 、抄截507次(第一)、三分命中389颗(第二)、火锅418次(第三)、总得分4160分(第四)、 篮板1908个(第五)，下个球季起，他即将披上亮红色的战袍，为休士顿这座城市拼战。 这笔交易引起了一些争议，有人认为拿天分潜力十足的盖伊去换巴提耶根本划不来， 是一桩赔本生意，也因此对巴提耶产生了敌意。 「以球迷的立场来看，这是完全可以理解的事情，」巴提耶说，「年轻有潜力的球员 看起来总是比较好，但我将会尽力做好每一件事，希望能赢得这个城市的尊敬、赢得 球迷的尊敬。」 也有人开始担心，在火箭这支已经拥有姚明与麦格雷迪两大明星的球队，巴提耶会没有 发挥的舞台，但他本人对这种说法更是不以为意：「我不必担心数据或位置的问题， 过去我的教练与老师总是教导我以团队至上，这支球队是麦格雷迪与姚明的队伍， 其他人的责任就是要让球队更圆满、让他们两个有更多发挥的空间。」 这种尽力而为、团队为重的个性，也让巴提耶获选成为美国男篮培训计画的一员， 将在今年夏天到2008年奥运的期间积极备战、为美国队抢回篮坛霸主的颜面。 连K教练这样描述巴提耶：「他是每个人都会想要的完美球员典范，对於所有事物都有 正面的影响力，若只用数据去判断他，绝对无法呈现巴提耶的特质，他的领袖气质、 专注力、感染力，都是别人身上所没有的。」 这，就是憨直的巴提耶，一名不可多得的好球员。 【DUNK杂志2006年9月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=44836 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.48.12 ※ liousta:转录至看板 Rockets 09/05 12:33 ※ DAING:转录至看板 NBA_Fantasy 09/05 14:21