【记者李一中/综合外电报导】 不让对手有苟延残喘的机会，小牛队今天狂胜灰熊26分，不但尝到队史首度 在季後赛以直落4横扫对手的滋味，也成为首支晋级季後赛第2轮的球队。 前3场平均拿下32.7分的小牛德国佬诺维茨基，今天依然贡献27分、7篮板， 三分球3投都中，配合另一前锋乔许. 哈沃德的24分、9篮板，率队在客场以102 ：76狂电灰熊，也让灰熊吞下连3年季後赛首轮被横扫(12连败)的NBA纪录。 小牛在西区第2轮的对手，将是由马刺和国王争晋级的资格，两队目前战成2 平。提前解决掉灰熊，诺维茨基欣慰地说：「我们有些球员仍有伤在身，正好可 以利用以逸待劳的时间调养，接着以最佳状况迎接第2轮比赛来临。」 延续前3战的火热手感，小牛从开赛起就压着灰熊打，上半场结束小牛以48 ：39领先，下半场双方差距愈拉愈大，第4节还剩下4分37秒时，小牛以98：68领 先30分，是差距最大的时刻，也注定灰熊被横扫的命运。 小牛全场有4人得分达两位数，最可怕是三分球投12中7、命中率高达5成83 ，除了诺维茨基和哈沃德的表现抢眼外，史代克豪斯也拿下19 分，後卫泰瑞12 分、5助攻。灰熊以加索的25分最高，麦克. 米勒10分居次，其他球员都乏善可 陈。 快艇30年来第一次挺进季後赛第2轮！ 快艇队今天完全不把金块放在眼里，一路狂电金块，终场以101：83赢球， 在季後赛首轮以4胜1败出线，取得晋级第2轮的资格。 快艇的第2轮对手，将是湖人和太阳的晋级球队。湖人目前以3胜1败领先， 若是由湖人取得晋级第2轮的资格，将上演快艇和湖人的走道大战「洛城老大」 之争。 【2006/05/02 联合晚报】 ＠ http://udn.com ==================================================================== 灰熊季後赛连败记录继续挺进，开胡至少要期待明年了。 是说灰熊在自己家里输成这样，实在对不起买票进场的球迷或看电视甚至 上网关心即时比数的所有球迷 Orz -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.27.3