Black eye, concussion result of zealous work in recent practice 一切都要怪练习的时候太High 原文http://0rz.net/ac13Y MILWAUKEE -- Grizzlies center Jake Tsakalidis has involuntarily undergone an extreme makeover. 撒咖哩弟不小心受了点伤 No, that isn't makeup around the 7-footer's left eye. 喔,没有,那跟他左眼外面那一圈一点关系也没有 Tsakalidis has a black eye courtesy of an inadvertent elbow from teammate Lo renzen Wright while the pair battled for a rebound at practice. 他和莱特在例行训练时抢篮板不小心被莱特的霸王肘打到 "I'm a good looking guy so it doesn't matter what I have on my face," Tsakal idis joked Saturday night before the Griz played the Milwaukee Bucks in the Bradley Center. "因为我实在太俊俏了,区区一个黑眼圈没什麽啦~"撒咖哩弟开玩笑的说 The black eye is the least of Tsakalidis' troubles. He actually suffered a c oncussion because of the incident, and that is no laughing matter. Tsakalidi s said he that while he didn't black out, he experienced severe pain. 黑眼圈倒是真的不算什麽,因为刚被莱特打到的时候,撒咖哩弟差点昏了过去,而且头很痛 "I didn't have clear vision," Tsakalidis said. "But now I don't have as much pain as before. It happens. He just caught me on the side of my head." "说实在我现在看不太清楚"撒咖哩弟说,"幸好头痛减轻许多" So what happened, Mr. Wright? 所以到底怎麽回事,莱特先生? "It was a freak accident," Wright said. "I apologized." "这真的是个意外"莱特说,"我道歉Q.Q" Tsakalidis played Saturday despite the concussion. Mostly absent from the ro tation this season, he saw time for the fifth time in the past six games. 撒咖哩弟星期六依旧会带伤上阵,虽然本季上场次数不多,不过最近6场他只缺席1场 Tsakalidis has performed well defensively and he converted 6 of his last nin e shots before the Milwaukee contest. 撒咖哩弟防守紮实,而且对公鹿前他最後9投进了6球 "There are games when (Coach Mike Fratello's) told me a couple of minutes be fore the game to be dressed," Tsakalidis said. "I never know when I'll play. I just try to stay mentally ready." "费老大说最近这几场会多给我表现机会"撒咖哩弟说 "我不知道什麽时候能上场,但我随时都会做好准备" ----------------------------------------------------------------------------- 结论,灰熊第一帅:Tsakalidis -- 哪天灰熊拿到冠军时，我们可以很骄傲的说： "我可是一路陪他们走过来的，他们的荣耀就是我的荣耀。" by Gondor 04/04/18 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.177.143 ※ 编辑: viva4841 来自: 218.171.177.143 (02/05 22:39)