本报2011年6月2日综合外电报导，陈巾眉编译，蔡丽伶审校 地球暖化是人为造成的？还是气候科学家间的争论仍未定案？如果气候变迁持续发生，我 们该如何关注？ 气候变迁会影响到谁？什麽时候会影响？如何影响？最糟的情境是？ 提 出的解决方案能否实现？以及我们能否负担得起呢？ 以上这些和其他无数重要的问题都已经在科学期刊、报导和书籍中进行过深度探讨，但是 大众难以亲近这些知识。因此，英国卫报设立了「气候变迁常见终极问答集」(Ultimate Climate Change FAQ)。环资电子报将精心挑选此问答集中各式提问与解答，进行选译辞 汇、解说气候变迁相关疑义，编译成【气候变迁Q&A】专辑，以增进大众对於气候变迁的 认识。【气候变迁Q&A】将於每周四推出，欢迎与我们一起来关心气候变迁！ ※气候变迁到底是怎麽一回事？ 任何进程，导致气候系统的调节-从火山喷发到周期性的太阳活动，都可以说是造成「气 候变迁(climate change)」。 然而今日，气候变迁其实是「人为气候变迁(anthropogenic climate change)」的简称。 也就是指人类是气候变迁的主因。人类主要影响气候的方式是经由排放能使气温上升的温 室气体。 气候变迁一词与全球暖化(global warming)是通用的-反应出了科学家在过去一世纪以来 所观察到的气候暖化趋势。严格来说，气候变迁比起全球暖化一词更为精确，不仅是因为 上升的气温会造成其他的气候变化，像是改变降雨的模式。 ※人类是否就是造成全球暖化的罪魁祸首？ 正如世界上最受人敬重的许多科学机构已经证实了地球正持续暖化，他们同时也指出人类 造成了暖化现象。一篇由巴西、加拿大、中国、法国、德国、印度、义大利、日本、俄罗 斯、英国和美国的各国国家科学研究院所发表的2005联合声明中指出：「最近几十年来的 暖化现象有极大机率的可能性是由人类活动所造成。」 世界上顶尖的科学机构所发表大量最新的科学声明与报导也指出同样的结论。像是英国皇 家学院所发表的2010气候科学摘要表示：「强而有力的证据显示出过去半世纪以来的暖化 现象，主要是由人类活动所造成，像是燃烧石化燃料、土地使用改变包括农业活动与毁林 。」 人类会导致气候改变的这个想法或许不符合直觉，但是背後的基础科学能够充分被理解。 每一年，人类活动造成数十亿公吨的温室气体排放到大气层。这些排放量留住了热能(反 之，这些热能会溢散到外太空)-就像是在地球表层盖上一件隐形的毯子。 假使科学家真的发现其他对於现今暖化现象的合理解释，那也会造成一个棘手的问题。就 像罗伯特汉森( Robert Henson )在气候变迁指引中所：「如果有新发现造成气候变迁的 原因，那麽为何二氧化碳和温室气体造成暖化这背後的基础物理学无法推得其他原因?」 唯一能够百分之百证实人类该为气候暖化负责的方法是在两个一模一样的地球上进行实验 来测试，其中一个有人类的影响，另一个没有。显而易见的，此项实验不可行。所以大部 分的科学家谨慎地不去指涉人类是暖化现象背後的绝对因素。尽管如此，现阶段认为人类 导致暖化的此项证据是非常强烈的。 (文章来源：http://e-info.org.tw/node/66682) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.209.174