※ [本文转录自 IA 看板 #1CbH16_B ] 作者: huck (哈克说"huck已死") 看板: IA 标题: [新闻] 时间: Sun Sep 19 03:17:24 2010 标题:瑞典女孩18岁加入海盗党 现为最年轻欧洲议员 新闻来源: （原文是简体中文，不喜勿阅　"海盗党"就是"盗版党"，翻译的差别） http://money.gucheng.com/201009/522287.shtml 瑞典女孩18岁加入海盗党 现为最年轻欧洲议员[图] 发布时间：2010-09-17 14:54:04 　　这位瑞典女孩18 岁就加入了刚成立不久的海盗党，3 年後她便成为欧洲议会中第二 位代表该党的议员，加入了来自欧洲各国的七百多名立法委员行列，而此时她大学还没毕 业。这个年轻的政党有三大主张：改革版权法，使之促进而不是阻碍文化的传播；废除专 利体系，结束制药公司“专利杀人”的现象；加强个人隐私保护。 　　和很多22 岁的瑞典年轻人一样，阿梅莉娅‧安德斯多特还在上大学，脸上还略有一 点青春痘。 　　但她有一点是其他所有同龄人肯定没有的：这位在瑞典南部名校隆德大学的数学系学 生，在这个年纪已经是欧洲议会的议员，创下这一立法机构成员的最年轻纪录。 　　1987 年8 月30 日出生在瑞典延雪平市的阿梅莉娅（Amelia Andersdotter），2009 年12 月成为欧洲议员，此时她的年龄比来自义大利、1924 年7月出生的最年长同事乔万 尼‧贝林贵足足小了63岁。 　　上月记者赴瑞典时，原本打算当面采访阿梅莉娅，但由於她临时赴德国参加“青年海 盗党”夏令营，只能通过邮件采访。不过，在电子邮件来往中，她的年轻和活力就充分地 显露了出来：联系邮件发出不到1 小时，记者就收到她的回信，而且一上来就是三个中文 字：“你好吗？”後来她在解释中又用了“不是”两个汉字，称自己在中学学过亚洲语言 ，汉语只会自我介绍、问好和礼貌用语这些，日语她懂得多一些。 　　B=《外滩画报》 　　A= 阿梅莉娅（Amelia Andersdotter） 　　最年轻的欧洲议员 　　B：你是不是欧洲议会中正式的最年轻成员？ 　　A：不完全是。要等今年欧盟和各成员国都完成了将原先的“框架协议”，过度为正 式的机制化安排之後才是。框架协议规定欧盟能做什麽、怎麽做。这个问题有点好玩。8 年来，欧盟委员会一直在大力推动新宪法协议，各成员国也一样。 　　但在2008 年6 月遭遇挫折——爱尔兰在全民公决中否决了欧盟宪法草案之後，他们 决定改用过时的过渡规则，在2009 年秋季推动《里斯本条约》。所以，欧盟各机构要用 大约半年时间，才能对此达成一致意见。 　　欧盟各机构已经在今年6 月17 日走完了它们的程式，现在我们还得等各成员国议会 去批准新的过渡规则。但因为在法国，国民议会自今年1月起就因为左右翼的僵持不下而 陷於瘫痪，所以什麽时候能通过还很难说。 　　B：你的议会同事对你的年龄如何评价？ 　　A：实话说，他们没有说很多。他们注意更多的，是我的海盗党身份，而不是因为我 的年龄。 　　B：海盗党是欧洲议会中成立最晚的党吗？ 　　A：不是。每次欧洲议会举行选举，都有很多新政党参加，也有很多政党离去。 　　B：你手下有几个工作人员？办公室有多大？ 　　A：将来会有三四个人。每个欧洲议员都有两处办公室：在布鲁塞尔的有两间，大约 18 和12 平方米；在斯特拉斯堡（欧洲议会的第二地点）大约只有14 平方米。 　　B：你能挣多少钱？ 　　A：足够了——相当多。 　　B：你曾经许诺要把部分工资捐给大赦国际、阿塔克等慈善机构，你做到了吗？ 　　A：由於过渡规则还没最终通过，我至今还没拿到任何现金工资。 　　并非党的核心领导成员 　　B：你为什麽能得到海盗党的欧洲议员提名，而且排在名单上的第二位？你甚至不是 海盗党理事会的成员。 　　A：我认为，这个问题提得不对：正常情况下，海盗党理事会成员并非欧洲议员的最 自然人选，因为他们都忙於各自的国家中的理事会工作。他们一般会竞选本国议会的成员 ——至少其他党是这样的。 　　在被列入候选人名单之前，我当了差不多两年的青年海盗党国际协调员，因此我是海 盗党内对国际和欧盟政策接触最多的人之一。今年我从青年海盗党理事会退下，他们的国 际工作仍在继续。 　　B：海盗党创始人里卡德‧法尔克文格也竞选欧洲议员了？ 　　A：是的。但他在提名名单上位置比较靠後，很难选上。由於他是创始人和领导人， 让他留在瑞典联系党员、处理日常事务很重要。他也清楚这一点，所以很注意让其他党员 可以找到自己。 　　B：你们在大选中花了多少钱？你自己呢？ 　　A：不太清楚，大概30 万瑞典克朗吧（100 克朗约合人民币95 元）。党给了我1000 欧元，我用在旅行等上面。 　　B：竞选经费从哪里来？ 　　A：主要是捐款和大家凑钱。我们也卖些商品，但并没有真正从中牟利。 　　B：你们为什麽能成立不久就竞选成功？ 　　A：“海盗湾”（Pirate Bay）网站受到的侵权审判吸引了外界极大注意，很多人因 此注意到海盗党。我们也在媒体上获得了成功，包括我的一段YouTube视讯，点击率达到 几十万。我们的得票率为7.1%，相当於22.5 万张选票。 　　当欧洲议员的感觉 　　B：当欧洲议员要做哪些事？ 　　A：做的事情包括说话、阅读、用餐和开各委员会的会议。通常我喜欢早上进议会， 看看新闻。 　　根据日程安排，我有时出席委员会会议——通常在上午9点至中午12点半，下午3点到 傍晚6点半，一周有两天开会。 　　如果你想参加，还有很多活动。欧洲议员会组织特别会议，独立的游说组织也会组织 。议员大多也会被邀请出席议会之外的活动。整个工作日可能很快就被占用光了。 　　B：平时你主要在布鲁塞尔？ 　　A：我住在布鲁塞尔。每隔4 周去一趟斯特拉斯堡。 　　B：你们属小党，投票时与其他党采取一致立场吗？ 　　A：我们是独立的。我们与绿党及欧盟自由联盟（EFA）共用行政事务人员。根据我们 的竞选承诺，我们在自己并不主动参与的问题上，会与绿党/EFA 投同样的票。 　　B：你们会跟哪些党结盟？ 　　A：取决於我们认为哪个党最务实。 　　B：欧洲议会在运作上一定很困难：这麽多来自不同国家、讲不同语言的人，代表的 又是不同利益。你是否有挫折感？是否经常需要妥协？ 　　A：我宁可选择可行的妥协，也不希望选择会使世界变得更糟的强硬方式。妥协有时 是很让人有挫折感，而且会极大影响法案质量，通常还不够务实。有些议案只是让议员们 感觉良好，并非真正可持续社会的议案。这是一个严重问题。 　　语言不是问题。我很喜欢聆听不同语言，也很喜欢学。 　　B：你认为欧洲议会能达成有意义的共识吗？ 　　A：有时可以，有时不行。 　　B：你为自己的任期设定了什麽目标？ 　　A：改变这个世界。 　　B：你提过法案没有？ 　　A：欧洲议会无权提出法案，这是欧盟委员会做的事。 　　B：下次选举是什麽时候？你打算竞选连任吗？ 　　A：2014 年6 月。边走边看吧，一次选一届。 　　改革版权法，废除专利制 　　B：你是什麽时候加入海盗党的？ 　　A：2006 年4 月，在海盗党成员剧增的2006 年6 月之前。因此相对于多数成员，我 算比较早的党员，但不是最早的一批。 　　具体加入时间我记不太清了。当时一个朋友告诉我，有一个专门针对资讯技术议题的 政党，问我想不想加入？我想：干吗不呢？ 　　B：海盗党为什麽会在瑞典诞生？ 　　A：大概是因为我们很幸运：21 世纪初，在瑞典发生了一场关於“海盗湾”网站是否 违法的辩论。後来法尔克文格参与进来，他以前从事过党派政治。 　　其实就总体而言，资讯政治早在1990 年代初就开始了，当时美国成立了一个叫EFF（ 电子边疆基金会）的组织。欧洲很多国家，例如荷兰、瑞典、西班牙、义大利等等，自上 世纪八九十年代也有很多自治组织。 　　B：这与北欧海盗的传统是否有关？ 　　A：没有。我们源自17世纪“黄金时代”的加勒比海盗。 　　B：你们党与左翼观点是否更接近？ 　　A：不。对我来说，资讯政治主要与务实主义有关。我们需要新的方式，来处理现有 的资讯，这与市场或非市场无关。做这件事的方式有好有坏，我们想采用好的方式。 　　B：但海盗党似乎是个只针对某个领域的专门政党。你们有全面的政策如经济或外交 政策吗？ 　　A：当然。资讯技术解决方案的实施，以及对知识产权法的改革，这些在经济上都不 是中性的。新社会要求有创新和创业精神，我们希望促进这一切。假如资讯可以在200 毫 秒里传遍世界，当然所有的资讯政治也是国际性的。今天我们都互相连接。 　　B：你们党希望有朝一日能执政麽？ 　　A：我们已经在执政了——在欧洲议会。我们也是世界上分布国家最广的议会政党之 一。 　　B：你们党提出，文艺作品的版权持有期限应限制在出版後5 年。但凡‧高是在1890 年去世後很久，其作品才流行起来的。 　　A：没错，但他死後就不需要版权了。知道自己能获得版权一事，也没有给他带来创 伤上的灵感。如果我没记错的话，他是在37 岁时自杀身亡的。他的灵感据说主要来源於 他的精神病发作。 　　B：废除专利制度的主张好像不大现实？ 　　A：我认为很现实。当然，如果你问欧洲议会的政治气候是否允许在近期这样做？大 概不允许。但我们正在与很多党派、民间和个人合作，朝这个方向努力，最终将使专利无 法再制约创新。 　　我花很多时间配置电脑 　　B：你买过盗版DVD，或者在档共用网站下载过音乐或电影吗？ 　　A：当然，但不在欧洲。在很多欧洲以外的穷国，商业盗版是国家经济中的一门兴旺 行业。我们谈论最多的网路下载侵权行为，其实并不涉及对错或道德，我觉得只是方便的 问题。 　　版权法也有执行上的问题。我们当然能够禁止所有的复制，但这样做有用吗？执法手 段是否成比例？目前的执法策略显然不符合人们的沟通自由、隐私保护和言论自由的权利 。 　　商业上的盗版就比较复杂了。在经济落後的国家，商业盗版较为普遍。 　　B：你的家庭背景如何？ 　　A：我母亲是个记者，父亲是高中数学老师，也教物理和生物。我还有两个姐妹和一 个兄弟。 　　B：你为什麽选数学专业？成绩如何？ 　　A：因为这是所有大学学科中最好的。成绩还好。 　　B：从政是你的儿时梦想吗？ 　　A：哈哈，不是。 　　B：你是否打算完成大学学业？ 　　A：是的。 　　B：你的兴趣爱好是什麽？ 　　A：看科幻小说，花很多时间配置我的电脑，优化我的Emacs 文书处理软体。我还喜 欢音乐、跳舞和举重。 　　B：你有没有效仿的榜样？ 　　A：现在我正在努力找到自己的路。 　　B：是否想当内阁大臣，甚至当瑞典的首任女首相？ 　　A：我想先成功地干完欧洲议员任期，以後再说。当然在2014 年之後还有不少政治挑 战，我想我会继续去应对。 转自p2 8 A -- 望着月亮，想起过去与未来 寻找星辰，分辨伟大与渺小 等待流星，疑惑瞬间与永恒 不只要问问地球为你/我们做了什麽；也要问问你/我们能为地球做些什麽。 Ptt -> 国家研究院 -> Academy -> EarthAstro -> Ecophilia 生态智慧 社会正义 参与式民主 和平非暴力 尊重多元 永续发展 Green Party --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.184.227 ※ 编辑: huck 来自: 125.227.184.227 (09/19 03:17) ※ 编辑: huck 来自: 125.227.184.227 (09/19 10:36) ※ huck:转录至看板 HatePolitics 09/19 10:36